一翻两瞪眼(4)_加德纳

虚阁网　>　加德纳　>　一翻两瞪眼　\|　上页　下页
四

他扮了一个憎厌的鬼脸。“一点也不急，”他说，“他们是老病人，理应伺候。一批超过50岁的有钱神经质，玩牌每天打到12点，肚子里油水太多，又不断喝酒，没有运动，体重超过太多，当然麻烦就接踵而来。” 　　“实际上没什么病？”我问。　　“当然有很多病，”他说，“血压高了，动脉硬化了，肾脏吃不消了。他们对自己的健康，认为不是自己的事。他们汽车坏了，叫技工给他们修理。身体不舒服了，叫我给他们修理，我是他们身体的技工。” 　　“你怎么处理？给他们一张食谱？什么可吃，什……” 　　“食谱个鬼！只要你建议改变他们生活方式，他们明天立即另请高明。每星期四、五个宴会，你怎么能注意饮食！连我都不能做到，怎能要求病人做到？我给他们镇静剂。告诉他们，好好睡一觉，没有精神，明天不能多打4圈，或是叫他中午吃次素食，晚上稍稍开荤不妨。奇怪，我为什么告诉你这些……连我自己也讨厌的谎话。” 　　“因为我问你，因为我也想知道。” 　　他的语气转变。“把你的好奇心都集中在找史娜莉小姐。”他说：“让我来管我的病人。” 　　他的手放在门把上时，我说：“我已经知道首饰在什么人手中。不是史小姐。” 　　“什么人？” 　　“你。” 　　我现在注意到，他眼皮有多肿。他已经很努力了，但眼睛还是睁不大。“我！”他说。　　“没错。” 　　“你疯了！” 　　我说：“没疯，我推理不太会出轨。珠宝失窃实况，不可能像你所说。警方一定问过你首饰的形状重量。有人典当，警方一定可以发现归还。1000元奖金太多一点。你也出得没什么理由。　　“我的臆测，保险箱中另有对你十分重要的东西，你发现被窃，你希望知道是什么人下手，但不能用一般方法。所以你请你太太把首饰交给你，放入保险箱。你自己在第二天早晨把首饰拿出来，再请警察来。这样，不论是谁拿了你的东西，都加重了负担。史娜莉受不住这个压力。当她了解，你要把珠宝失窃的事套到她头上的时候，她怕了。也露出了一切你要的马脚，现在你希望先找到她，谈一谈。” 　　他把门关上，向我走回来，走得很慢，怪怪地，好像想揍我。距我二步的地方，他站住了，对我说：“赖，真是太荒谬了。” 　　我说：“不管怎么样，我来这里的目的是帮你忙。病人不给你说实话，你没有办法帮他忙。你不说实话，我也没有办法帮你忙。你要见史小姐不是为了首饰，对不对？” 　　他说：“你的推理完全错了。你找到史小姐，把首饰弄回来。你的责任就完了。不要乱作推论。” 　　他看看他的表说：“我得去看这两个病人了。我还要先到药房补几张处方。你在这书房等我。在超短波治疗器里，你会找到一些有趣的书。我回来后我们再聊。” 　　“哪一个是超短波治疗器？” 　　“我那舒适椅左手侧那个，你可以坐我的椅子，把灯打开，慢慢看。” 　　“你什么时候回来？” 　　他又看了下表，说道：“我9点钟可以回来，最迟9点半。不要乱推理。不要乱跑。坐下来看书。”他说完转身，很快地走出书房。我有感觉，他很高兴能离开。　　§2 　　春天或是晚秋，加州有一种特殊的沙漠强烈风暴，当地的名称叫做圣太纳，有时也称为圣太阿纳。风暴之前1小时，天空清晴无尘。一眼可以清楚望透数里之外。空气温暖，不流通，停滞着。丝织品、人造纤维等衣服，都会沾上静电，发出噼啪声。　　突然一阵大风自东或北吹下，很热，很干，混和着大量细沙，沾到人的嘴唇及牙齿上。通常这种风连吹3天3夜。风来的时候，一切东西都因干热而脱水，人的精神也烦躁，大家变得很激动，身上出的汗，因空气干热立即蒸发，但皮肤上又是沙砾又是细沙。　　我坐在戴医生的书房，做一点思索工作。书房有一个阳台。当空气完全静止时，好像房间的窗，没有一个是开着的。我起身走出阳台观望。　　一眼看到星星满布的天空，我知道圣太纳要来了。星星一颗一颗清清楚楚，各自发着灿烂的光点。阳台外的空气，和书房里的没有二样，也是干热无动静的。人的神经紧张到一触即发的程度。　　我回到书房，戴医生所说的仪器，确是个唬人的东西，外表有数字转盘好几个，仪表好几个，还有一打以上的开关。一块镀金板上刻着“环球超声波治疗股份有限公司”及“超声波治疗仪，166万能型”等字样。仔细观察可以见到侧面有一按钮，按下可以打开仪器侧板。里面藏的只有书，没有电线。我拿出三、四本，打开灯，开始阅读。　　我读完一本侦探小说的第3章时，狂风开始了。它一下刮到房子墙上，整个房子都可以感到爆炸似的威力。我听到无数的门碰上声和窗碰上声，人跑步声和急急忙忙关窗声。我也把书房所有窗都关上，但是沙子还是从缝中吹进来。　　我又继续看书，发现很有兴趣。戴医生选择侦探小说的口味很高，这本小说使我好像自己在办案。时间也不知不觉过得很快。　　我后面一块地板发出点声音。　　风暴本来已使我神经处于紧张边缘。我跳起来，把身转过来，小说落在地上。　　劳芮婷站在那里，用她黑大而热情的眼睛看着我。她在笑我跳起来的样子。“你在等医生回来？”她问。　　“是的。” 　　她很有教养地微笑一下，以示不太同意。我看看表，10点40分。我说：“医生说最迟9点半，一定回来。” 　　她说：“我知道，他有的时候控制不住……夜晚出诊又逢到急诊。戴太太说也许你愿意明天再来。” 　　“我再等一下……会不会打扰太多？” 　　她说：“你真想等医生的话，我们也可以安排你住下。” 　　“我还不知道医生的意思。”我说：“我只知道我的意思，我必须立即开始工作。我希望从他多得到一点信息。所以我要等他回来，好早点开始工作。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页