虚阁网　>　加德纳　>　险中取胜　|　上页　下页

二一

我摇头道：“现在不要，我太累了。我要先回去睡一下。” 　　柯白莎把带了首饰的手伸过桌面有力地握住我的手。“唐诺，好人，你的手太冷了。”她说：“你要小心自己身体喔。” 　　“我正在小心自己身体。”我说：“你付帐，我回去睡。” 　　白莎用母性的声音说：“你这可怜的小浑蛋。你是太累了。别开车回去了，唐诺。你叫个计程——不，等一下。你认为蒙医生会不会再给我们一些费用？” 　　“他说他会的。” 　　白莎说：“他说有个屁用。拿到手才是钱。这样好了，你乘公共汽车回去。别再开公司车了。” 　　“没关系的。”我说：“何况今晚我还要用车，我能开。” 　　我走出餐厅，把公司车开回自己租的宿舍，感到自己体力已透支到了极点。我爬上床，倒了一大口威士忌在嘴里，就用威士忌嗽口，喝下去，没多久就睡得人事不知。 　　就在我正感到睡得很甜的时候，一件什么非常固执的力量硬把我拉向清醒，我潜意识不去理会，但是没能成功。时间停止在永恒，但是我抗拒不住回拉的力量。我梦到全裸的野蛮人围着火在跳舞。耳边有战鼓声。一切中止时我被遗忘在一侧。木匠在钉一个断头台，我知道是为我而设的。所有木匠都是女人，穿着囚眼，把钉子登登登地打成很奇怪的韵律，登登登，登登登，登登登。然后她们竟叫出来“唐诺，喔，唐诺。” 　　最后，我麻木的神智竟能分辨出这些声音是有人在敲我的房门，一个女人声音在叫：“唐诺，喔，唐诺。” 　　我翻个身，嘴里含糊地咕啃一下。 　　门外声音道：“唐诺，开门。”门把被转得格格地响。 　　我自床上勉强起来，蹒跚地步向壁柜要找件晨衣披一下。 　　“唐诺，开门，是邓丽恩。” 　　我听到她说的，但是凑不起来这意味着什么。我走向门前，打开门放她进来。 　　进来的丽恩眼睛张得大大的。“喔，唐诺，我就怕你不在家，楼下房东坚持你在睡觉。她说你一晚未睡，所以一定睡死了。” 　　我一下清醒过来。嘴里还在说：“请进，丽恩，请坐，发生什么事了？” 　　“可怕，可怕极了。” 　　我就用手指梳理一下头发：“丽恩，快说。” 　　她走过来，靠近我。“我去看哈爱莲了。”她说。 　　“很好，”我说：“是我给你这条路的。有什么发现？” 　　“唐诺，她——她死了。被谋杀的！” 　　我一下坐在床边。“告诉我怎么会？” 　　丽恩走过来，坐在我旁边。她用镇静，没有高低的声音叙述。“唐诺，你听着，我不能在这里久留。你的房东是个疑神疑鬼的人。她说我进你房间，房门一定要开着。我要你帮我忙。” 　　我看一下腕表。5点15分。 　　“发生什么事了？” 　　“我找到她住的地方。我不断按门铃。没有人应门。” 　　“她睡得晚、”我说：“她在夜总会工作。” 　　“我知道。过了一下，我按管理员的电铃，问我什么地方可以找到哈小姐。” 　　“说下去。” 　　“管理员她说不知道，她说她从不管房客的私事，态度相当不友善。” 　　“我问她我能不能直接上去去她房间，她说请便，房号是309。” 　　“我用电梯上3楼。当我走下走道时，有一个男人自走道底一间房间出来。我不太清楚——不过我事后想来那是309号房。” 　　“这可能就是她不应你按铃的原因。”我说。 　　“唐诺，你听我说，她死了。” 　　“你怎么知道？” 　　“我走下去到309。门是关着的。关是关着，但是没有锁。我敲了3、4次，没有人应。我试推，门没有锁。我打开门，我看到——一个女人躺在床上。我想——你知道的——我就说：抱歉，退了出来，把门关上。我想我应该离开一下，等一下再回来。” 　　“说下去。” 　　“于是我下楼，又走出这大楼。过了半个小时，我回去，又去按铃。” 　　“你是说按哈爱莲小姐公寓楼下的门铃？” 　　“是的。” 　　“又发生什么事？” 　　“什么也没发生。我一直按铃，什么回音也没有。但是我绝对可以确定她并没有外出，因为我一直在临视着公寓出口。” 　　“当我站着还在按铃时，一个女人走上门阶。拿出钥匙去开门。她笑着对我说：‘我来帮你忙。’我就对她说：‘好的。谢谢你。’跟了她走进公寓去。” 　　“她有没有问你你去那一家？” 　　“没有。她客气得很。” 　　“之后如何？” 　　“于是我又走上3层楼又开始敲门。没人应门，我把门打开，向里面偷看。她仍和上次一样没有改变姿态在床上躺着。她躺的姿态——有点邪——我走过去摸她一下。她已经死了。有一条绳子紧勒在她脖子上。她的脸看起来可怕极了。本来脸是向里的，门外看不到。喔，唐诺，可情极了！” 　　“你怎么办？” 　　“我怕得不得了，”她说：“因为，你知道，我在此之前进去过一次——半个小时之前。那个管理员知道。我怕她会以为——你知道——以为是我干的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页