虚阁网　>　加德纳　>　逃亡护士　|　上页　下页

三六

“不，我……我只不过是原告方的证人。” 　　“那么你是偏袒原告方了。” 　　“我不喜欢偏袒这个词。”证人道。 　　“我不在乎你是否喜欢，”梅森道，“我要确定，我有合法权利确定，是否实际上存在偏见。我问你，你是否偏袒原告方？” 　　“还没有到歪曲我的证词的程度。” 　　“但是已经到了你和原告方合谋把我诱入陷阱，使被告的案子在新闻报道中处于最不利地位的程度。” 　　“我想事实不言自明，梅森先生。” 　　“我现在并不是谈事实。我在谈你的思想状态，这在本案中已经成为一个重要的事实，因为你是证人。如果你持有偏见，那就会影响你的证词，不论你是否意识到。现在问题是，你是否持有偏见？” 　　“好吧，我认为我是检察当局的证人。” 　　“换句话说，你是靠做证人生活的？” 　　“不完全是。” 　　“靠检察当局？” 　　“通常是的。” 　　“这样，你在事业上的成就大部分取决于你是否愿意与检察当局合作，做检察当局的好证人的声誉，是吧？” 　　“我想是这样。” 　　“那么，”梅森道，“酒瓶上还有别的指纹吗？” 　　“还有不少。其中有些被烟熏得很厉害，不可辨认了。” 　　“你能够辨认的还有哪些指纹？” 　　“有许多不同的指纹。有些很清晰，但不能确定是谁的……” 　　“酒瓶上还有哪些指纹是你能鉴定的？我是指那些你能追踪的，你曾与其他指纹比较，并发现它们相同的那些指纹。” 　　证人犹豫地望向赫尔利，扭动着，说道：“雷蒙·卡斯特拉，马尔登医生的司机和飞机机械师的指纹。” 　　“几个指纹？” 　　“两个。” 　　梅森道：“现在我问你，不论卡斯特拉的指纹是在瓶子上的什么位置，什么时间印上的，它们是否与本案被告的指纹重叠？” 　　“我……我不能肯定。我想它们是在同一种情况下印上去的。 　　那很难说。” 　　“现在涉及到你的专业知识，作为犯罪侦察学的专家，并已经检验过那个酒瓶，你发现了它上面的指纹，并告诉警方那是马尔登医生、斯蒂芬妮·马尔登和雷蒙·卡斯特拉的指纹，是吧？” 　　“是的，先生。” 　　“还有其他可辨认的指纹么？” 　　“是的，先生”。 　　“那是谁的指纹？” 　　“我不知道。” 　　“你曾将这些指纹拍摄下来么？” 　　“是的，先生。” 　　“我理解为你从这个酒瓶上收集了大量的指纹，可以说是异常大量的指纹，对吗？” 　　“是的，先生。” 　　“那是怎么造成的？” 　　“我不知道。我想也许是大气条件的关系，也许是这个酒瓶最近抛光了一次。酒瓶表面像镜面一样光滑，特别容易留下指纹。” 　　“据你所知，依你这位专家的见解，是否可以看出雷蒙·卡斯特拉是在斯蒂芬妮·马尔登之后拿过这个酒瓶？” 　　“啊……当然了……我不能肯定。” 　　“你认为最可能的是哪种情况？” 　　“我不能说。” 　　“为什么？” 　　“因为可能使原告方受到约束……” 　　“请不要考虑你的证词的效果，”梅森紧逼着说，“我要知道你的看法。 　　你认为雷蒙·卡斯特拉在马尔登太太之后拿过这只酒瓶吗？” 　　“我不知道。” 　　“如果他的指纹在马尔登太太的指纹上面，他必定是在马尔登太太之后拿过这只酒瓶的，是吗？” 　　“是的。” 　　“而他的指纹是在马尔登太太的指纹上面的，对吧？” 　　“好吧，如果这样分析问题。我想我应该说，依我之见，雷蒙·卡斯特拉大概在马尔登太太之后拿过这只酒瓶。” 　　“你承认得很勉强？” 　　“可是……我承认了。” 　　“你承认得有些勉强？” 　　“是的。” 　　“那么，”梅森道，“在马尔登太太的指纹上面是否还有其他指纹？” 　　证人又犹豫起来，说道：“有一个不知名的人的指纹印在其他指纹上面。 　　我不是说全部其他指纹，但是我是说所有其他人留下的指纹的一部分。” 　　“你不知道那是谁的指纹？” 　　“不知道，先生。” 　　“你的意思是不是说那个人是最后拿那只酒瓶的人？” 　　“不，先生，我不是这个意思。我是说那个人在马尔登医生、马尔登太太和卡斯特拉拿过那个酒瓶之后拿了那个酒瓶，但是也完全可能是在他留下指纹后马尔登医生、马尔登太太和卡斯特拉又拿了那个酒瓶。换句话说，这个陌生人的指纹并非压在其他人的所有指纹上面，而只是压在他们的部分指纹上面。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页