| 虚阁网 > 加德纳 > 俏佳人 | 上页 下页 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
梅森还没来得及回答，通向外面办公室的门“哗”地一声敞开了，特拉格中尉急匆匆走了进来。 “哈，哈，哈，”他说，“搞什么名堂——脱衣舞表演吗？” 米纳瓦·明登说：“梅森先生想看看我是不是做过阑尾手术。” “我明白了。”特拉格说，“我们现在都到齐了，我得请你们原谅让你们久等了。我想提几个问题。” “你想问什么问题？”米纳瓦·明登一边追问，一边整理好衣裙。 “对你而言，”特拉格中尉说，“坦率地讲，明登小姐，我想询问你有关谋杀的问题。我认为有必要警告你。” “你要是想问我谋杀案的事，”她说，“并且有我是嫌疑犯的任何可能性，我得让你去问我的律师去，从他那儿获得你想要的情况。” “谁是你的律师？”特拉格问。 米纳瓦·明登对佩里·梅森微微一笑，“我的律师，”她说，“是佩里·梅森先生。我确信我的秘书兼经纪人亨里埃塔·赫尔告诉过您，梅森先生。在我被起诉犯有重罪的情况下，我所能求助的律师名单上您排在头名。” 特拉格转向梅森，“你能代表她吗，梅森？” “不，”梅森斩钉截铁地说道，“我代表的是多莉·安布勒。这里面有利害冲突，而且界线分明。即使我想也不能代表米纳瓦·明登。” “哦，这可太没有骑士风度了，梅森先生。”米纳瓦·明登说，“另外，这也不是良好的职业精神。我万分乐意让您代表安布勒小姐，尽您所愿去替她要求一份遗产。但我十分确信特拉格中尉会向您保证，在我即将面临的谋杀指控下……” “我可没说你就是犯罪嫌疑人。”特拉格说，“我只是说想就有关谋杀及你可能是犯罪嫌疑人来讯问你。” “谁被谋杀了？” “马文·比林斯。”特拉格中尉说，“他的搭档说他死时正在为你工作，他是按你的要求要去找多莉·安布勒小姐面谈的。” “那么说是我杀死了马文·比林斯，是为了不让他按指令行事？” “我不知道。”特拉格说，“我只是想问问你。” “你得去见我的律师，”她说，“在我和律师谈之前，我是不会跟你讲什么的。” 特拉格问：“你认识躺在安布勒小姐公寓地板上，发现时就快死了的那个人吗？” “我对她的公寓一无所知。”她回答得干脆利落，“我从未见过马文·比林斯。” “女房东认出了你的照片，你化名多莉·安布勒住在那套公寓里。” 米纳瓦·明登满不在乎地说：“哦，在认定我是多莉·安布勒之前，你最好把多莉·安布勒放进那堆有待辨认的人里面，然后看看那房东认出的是谁。” “我知道，我知道，”特拉格中尉说，“我们也正在调查，就这么回事。 我们来试着把情况理理清楚。” “好吧，如果要我说的话，”米纳瓦·明登说，“那姑娘彻头彻尾是一个冒牌货、骗子手、冒险家，想打我叔叔财产的主意。 “如果她有正当理由的话，就该直截了当地站出来，提出她的要求。她本可以去遗嘱检验法庭声明自己是哈珀·明登的亲属，自然就会有权得到一份产业。” “显而易见，”特拉格说，“她对作为女继承人所应具有的权利一无所知。” “呸！”明登小姐说，“她已经试图通过勒索我来摆平此事了。不过那只是整个事情的开始。后来她开车撞了一个行人，致使那人受了重伤，又忽然灵机一动，觉得可以一箭双雕把我卷入公众的视线之内——我不再在这儿分辩了，我要离开这儿。如果你以后需要我，可以带着逮捕令来，而不是请我到警察局总部来协助澄清一些事情，还让我与佩里·梅森相遇。” 梅森问：“这次面谈是否可以保密？” 特拉格中尉说：“受到警方调查的事情，我们都无权向公众隐瞒真相。” “我推测，”梅森说，“你想从斯特里特小姐和我这儿同时得到对明登小姐的确认。出于这种原因，你精心安排了这次见面。这样，我们进来看到明登小姐时，你就有可能听到我们的意见了。” “他当时不在房间里。”米纳瓦·明登说。 梅森笑了，“您低估了警方的智力，明登小姐。我料到这房间是装了窃听器的，中尉。” “不错，是安了窃听器。”特拉格说，“你猜对了。我想看看你刚一进房间时的反应。我现在认为这两个女人，多莉·安布勒和米纳瓦·明登确实长相相似。” “此刻，我不想多加评论。”梅森说，“我只是有些讨厌被硬拉来替你认人。” “嘿，不是拖你来的，”特拉格说，“你是心甘情愿的。你得到了你非常想要的东西——和米纳瓦·明登谈话的机会。” “换句话说，你用它作诱饵设下这个陷井，认定我会上钩。”梅森说。 “当然，当然。”特拉格洋洋得意起来，“我们不会把猫食放在老鼠夹子上做诱饵，也不会在捕猫的陷井里放上奶酪。” “我感到自己一直被蒙在鼓里，警方滥用了他们的权利。”米纳瓦·明登说。她转向佩里·梅森，“我希望您能答应作我的律师，梅森先生——只在这件事上，不和产权有任何瓜葛。” 梅森摇摇头，“我恐怕有利害冲突。” “那么您打算在多莉·安布勒提出产权要求时代表她了？”“我不知道。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |