虚阁网　>　加德纳　>　溺鸭案件　|　上页　下页

五六

“在傍晚早些时候，他进公寓时，我看到过他。” 　　“您不是一直在他的公寓吗？” 　　“不是，先生。” 　　“门铃响的时候，莱斯利·米尔特不是在为您准备热黄油甜酒饮料吗？他那时没有让您回到您的公寓去？” 　　“没有，先生。” 　　“那么，您提到过，您看到被告离开那个公寓。在傍晚早些时候，您一直在注意着那个公寓，是吗？” 　　“不是的，先生。当我看到被告走的时候，我不是一直在注意着它，我只是偶然站在窗户那里的。” 　　“您为什么站在窗户那里？” 　　“我只是偶然站在那里的。” 　　“被告抬起头来能看到您吗？” 　　“不能，我想不能。” 　　“为什么？” 　　“因为我是在向外看，他得向里看才行。” 　　“他不能那么做吗？” 　　“当然不能。” 　　“您是说，他无法看到您站在窗户那里，因为您后面没有光？” 　　“当然了。” 　　“当时房间里肯定是黑的了？” 　　她迟疑了一下说：“是的，我猜是的，它可能是黑的。” 　　“那个房间的灯没有开吗？”梅森问。 　　“没有，先生，我猜没有。” 　　“窗帘升起来了，是吗？” 　　“啊……我……我不清楚。” 　　“您想让这个法庭相信您透过拉下来的窗帘看到了证据，是吗？”梅森问。 　　“不，我不是那个意思。” 　　“那么，您是什么意思？” 　　此刻，她陷入了困境，汗水从她的脸上流了下来。然后，她想出了一个解脱的办法，得意地说：“我以为您的问题是要问所有窗帘都升起来了，还是都拉下来了。我知道那个窗户的窗帘没有拉下来，但别的窗帘我就记不得了。” 　　她得意地微笑着，就好像在说：“你以为你这次让我中了圈套，是吗？但我逃了出来。” 　　梅森说：“但是当时房间里没有灯啊。” 　　“没有，我确信没有。” 　　“您是出于什么目的进了那个漆黑的房间的？”梅森问。 　　“啊，我……我只想在那儿找东西。” 　　“您站在它旁边的那个窗户，是在离门最远的那边靠边的地方，对吗？” 　　“是的，在离门最远的那边。” 　　“而灯的开关靠近门，是吗？” 　　“是的。” 　　“噢，当您进入这间房找东西时，但找什么东西您现在已想不起来了，您没打开电灯开关，而是一直穿过漆黑的房间，站到窗房旁，向下看莱斯利·米尔特公寓的门，对吗？” 　　“我只是站在那里——想事情。” 　　“我明白了。呃，就在那之后，我出现在公寓，按了门铃，想进去。这时，您从您的公寓走下楼梯，对吗？” 　　“是的。” 　　“还跟我说了话？” 　　“是的。” 　　“我们一起走了几步，朝市区中心，是吗？” 　　地方检察官幸灾乐祸地注视着。“法官大人，我必须反对，这种提问显然是离题太远了。在证人离开那幢公寓楼后，无论她去了哪里，干了些什么，当然都是不正当的盘问。这是不合适的、不恰当的和不重要的，就时间而言，跟本案不可能有任何关系，离题太远了。法庭要记住，这整个证据的引用是为了非常有限的目的的。” 　　米汉法官点点头说：“本法庭要接受这一观点，梅森先生，如果你希望对此做出辩解的话，地方检察官所采取的态度似乎是正确的。” 　　“我也这么看，”梅森说，“我应该认为这是十分正确的。我想对这位年轻女子，我没有问题了。非常感谢您，克伦威尔小姐。” 　　显然，她原以为会跟梅森有一场激烈的争辩；她的供述直接与她先前向他所说的截然相反，而他却平静地接受了，这使她很吃惊。 　　当她正要离开证人席时，梅森随随便便地说道：“哦，还有一个问题，克伦威尔小姐，我注意到雷蒙德·奥尔古德也在这个审判室，您认识他吗？” 　　她迟疑了一下，然后说：“认识。” 　　“您认识他的秘书，萨利·埃尔伯顿吗？” 　　“认识。” 　　“您有没有向他们中的任何一个做过供述，声称您原来是莱斯利·米尔特的妻子？” 　　“我……那是……” 　　“埃尔伯顿小姐，请您站起来，好吗？” 　　这位金发的年轻女子极不情愿地站了起来。 　　“您从没告诉过这个女人您是莱斯利·米尔特按习惯法结婚的妻子吗？”梅森问。 　　“我没有说过我是非正式结婚的妻子，”证人说，“我告诉她别缠着他，还有……”她说了一半突然停了下来，从她嘴里冒出来一连串诅咒的话语。 　　当她意识到她所说的话产生的影响时，当她向四周环顾，看到好奇的目光集中到她身上时，便慢慢地跌落到证人席上的椅子里，就好像她的双膝突然失去了力量似的。 　　“说呀，”梅森说，“一直说下去，把您要说的话说完。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页