虚阁网　>　加德纳　>　溺鸭案件　|　上页　下页

四

她听到椅子向后移的声音，然后是急促的脚步声，门开了。 　　“天啊！”她喊道，“你都没睡觉！” 　　梅森用手擦了一下额头，然后指了指桌上的那堆打印的文件副本。“这该死的凶杀案，”他说，“它让我着迷了……进来吧。” 　　德拉·斯特里特看了一下手表，说：“忘记这桩凶杀案吧，赶快穿上你的骑装。我要了两匹马——以防万一。” 　　梅森有些犹豫：“这桩案件有些方面，我……” 　　德拉·斯特里特坚定地从他身边走了过去，打开威尼斯百叶窗，然后把它拉了上去。“关掉灯，”她说，“看一看吧。” 　　梅森“啪”地关掉了灯，明亮的阳光已投下了鲜明的影像，强烈的光线反射进房间，明亮的使人觉得电灯就好像是一种暗淡苍白的替代品。 　　“来，”德拉·斯特里特用诱人的口吻说，“舒适轻快的慢骑，凉爽的淋浴，然后就吃早餐。” 　　梅森站在那里望着外面晴朗的蓝色天空，他推开窗户让新鲜的空气进入房间。 　　“你担心什么？”德拉·斯特里特察觉出他的兴趣，问道，“这案件？” 　　梅森看着那堆文件副本和折叠的，因年代已久而发黄的剪报，点了点头。 　　“它什么地方有问题？”德拉问。 　　“几乎每个地方。” 　　“他有罪吗？” 　　“可能有。” 　　“那么，什么地方有问题呢？” 　　“处理的方式。他可能是有罪的，也可能是清白的。但是他的律师处理的方式，只可能使陪审团产生一种裁决——一级谋杀。像现在它这种情况，这桩案件根本没有什么我可以向约翰·威瑟斯庞指出的，无法跟他说：‘这确实表明这人是清白的。’陪审团根据那些证据裁决他有罪，威瑟斯庞也根据那些证据认为他有罪；他还要去毁掉那两个年轻人的生活，而这人则可能是清白的。” 　　德拉·斯特里特默默无语以示同情，梅森盯着外面那些无情的、高高耸起的、绵延起伏的陡峭山脊，一会儿转过身来，笑了笑说：“我该刮刮胡子了。” 　　“没关系，蹬上骑靴来吧。穿上马裤和皮夹克，就这就行。” 　　她走到梅森的壁橱那里，四处翻了翻，找到了骑靴和夹克，拿了出来说：“我在大厅里等你。”律师赶快换了衣服去大厅找德拉，然后他们便出去进入了沙漠早晨凉爽的空气之中，管理马匹的人挑出两匹马，看着他们翻身上马后，朝梅森笑了笑。 　　“从上马的姿势可以看出来一个人是否熟悉马，”他说，“这两匹马很好，但明天你们还会有更好的。” 　　梅森的眼睛露出了兴趣：“你怎么看出来的？” 　　“从许多微小的方面，新手总是试图告诉你他小时候骑马不用鞍，然后他会抓住鞍头和鞍尾，”他以厌恶的口气哼着说，“而你根本就不用手摸鞍尾，祝你们骑得开心。” 　　当他们骑马离开旅馆、沿马道而上时，梅森的眼睛里透出了沉思的神色。 　　“那现在怎么办？”德拉·斯特里特问。 　　“关于如何上马的那番话使我想到——你知道，一个律师必须要留心细节问题。” 　　“如何上马跟这有什么关系？”她问道。 　　“非常有关系——也可以说没有。” 　　她驾马靠近他。 　　“小事，”梅森说，“普通观察者不注意的微小细节能说明全部情况，假如一个人能明白小事的重要性，就没有人能对他撒谎了，拿那个管马人为例，来这里的人都有钱，他们该是聪明的；通常他们受过金钱所能买到的最好的教育，他们常常夸大他们的能力，就像骑手为了得到更好的坐骑一样。他们完全忘记了那些能证明他们的话是谎言的小事。管马人站在马桩旁边，似乎看不到什么，而他却能看出一个人究竟对马懂多少。一个律师应该懂得这其中的意义。” 　　“你是说律师应该对所有那些事情都懂？”德拉·斯特里特问。 　　“他无法一切都懂，”梅森说，“要不然他就是一部活的百科全书了，但他应该知道那些基本事实。他应该知道如何去获得在任何特定情况下他所需要的准确知识，以证实当一个人言行不一时，他是在撒谎。” 　　望着他那略微拉长的脸和疲倦困乏的目光，她说：“你对这桩案件非常担心。” 　　他说：“18年前，一个人被吊死。可能他是有罪的，也可能他是清白的，但毫无疑问，他被吊死是因为律师犯了一个错误。” 　　“这个律师做了什么？” 　　梅森说：“除了别的以外，他做了一个前后矛盾的辩护。” 　　“法律不容许那样吗？” 　　“法律容许，但人性不容许。” 　　“恐怕我不明白。” 　　梅森说：“当然，法律在过去的20年里已经改变了很多，但人的本性却没有改。按当时使用的法律程序，一个人可以提出无罪的辩护请求，到法院努力证实自己无罪，他也可以提出精神异常的辩护要求，这可作为案件的另一部分同时进行审理，也就是面对同一陪审团，作为整个案件的一部分。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页