虚阁网　>　加德纳　>　女人岂是好惹的　|　上页　下页

三三

我说：“这是一件经过长久计划的窃案。而童达利从一开始就在里面玩的。出事之前童达利知道某一位私家侦探反正会追他的踪迹，因为他太太——你喜欢称她龚海丝，曾经找过那个侦探。童达利知道：海丝知道他有一个藏东西的地方在衣箱里。所以，这个地方再也不安全了。当然童达利不会再把钞票放衣箱里，他是把钞票放在钱袋里带在身上了。 　　“童达利到了旧金山。他要每一个人相信，他把五万元弄丢了。所以他想办法把我的衣箱掉包掉了过去，这一招很有用。童达利骗过了你，骗过了每一个人，但是，有一个人他没有骗过。” 　　“谁？”宓善楼蹙起眉头来问。 　　“那个凶手。所以，假如你想要别人对你不疑心，你只要证明蒯汉伯实在是有一个合伙人，别人就不会对你起疑了。” 　　善楼开始用他的右手手指摸自己的下巴。 　　杭警官对善楼说：“善楼，这家伙是对的。你只要证明姓蒯的有一个合伙人，你自己就脱险了。我则不行，要找到凶手我才能脱险。” 　　“你不是已经找到凶手了吗？”善楼指指我说。 　　“也许，但也许不对。”杭珈深说。 　　善楼说：“你至少可以说他是嫌犯，先留几天再说。” 　　杭珈深摇摇头，“当他一个重要证人，最多了。” 　　“我已经骑虎难下了，”善楼说，“我想用谋杀嫌犯收押他。” 　　杭珈深想了一下，说：“我是不太赞成的，但是，假如这样做对你个人有帮助，我们就支持你到底。” 　　我对杭警官说：“那个童达利被谋杀的房间里，应该有些线索的。” 　　善楼露出牙齿向杭珈深笑道：“听到没有，比尔，他开始要教你，怎样可以侦破凶杀案了。” 　　那警官把手举起来，掌心向善楼，阻止他说下去。道：“你是指什么样的线索，赖？” 　　我说：“这家伙是从背后被刺的？” 　　“是的。” 　　“向前倒，脸向下的？” 　　“是的。” 　　我说：“假如有人在向童达利兴师问罪，童达利会把背对向他吗？” 　　善楼说：“也许他不知道另外有个人在他房里呢？” 　　“有可能。”我同意。 　　杭警官发生兴趣了。他催我说：“你继续说。你想事情是怎样发生的？” 　　我说：“童达利被杀的时候，他才刚把箱子打开。” 　　“他既然知道这不是他的箱子，又何必要打开它？”杭警官问。 　　我说：“这正是我要告诉你的。你怎么知道他自已没有换箱子？为什么一有人换箱子，他就立即被杀了？” 　　“你有答案吗？”杭问。 　　“我也许有了。”我说。 　　他说：“你现在在旧金山。你到底能脱掉多少罪，或者说因为想脱罪要剥掉多少皮，完全靠你和旧金山警方有多少合作。” 　　“这要看你合作的定义。”我说。 　　“只要你完全说真话，”他说，“我们就好好地调查。” 　　“看吧，看吧，”善楼说：“只要你给这小子一点机会，他就会马上爬到你的头上去的。” 　　我说：“我们假设童达利在一只衣箱里做了一个夹层。他本来目的是要藏五十张新千元大钞进去的。你们看，他从什么地方可以得到这种钞票？” 　　善楼说：“你说，你是聪明人。你告诉我们，他想从什么地方去弄那五十张千元大钞？” 　　“他准备抢它过来。”我说。 　　“从什么人那里去抢？” 　　“从蒯汉伯的合伙人。” 　　善楼大叫道：“蒯汉伯的合伙人！你说什么鬼！童达利是蒯汉伯的合伙人。” 　　“你怎么如此肯定？” 　　“每件事都指出这一点。譬如蒯汉伯慌了，就打电话找童海丝——当他知道我们在跟踪他的时候——” 　　宓警官的声音开始时充满信心，说到一半有点不能肯定，最后渐渐自动静下。 　　我对他说：“你犯了一个好侦探不该犯的错误。你一开始就有了成见，于是专门去找适合你成见的证据。” 　　善楼说：“好吧！你没有成见，你又怎么想？” 　　“我在想，”我说，“那个蒯汉伯，也许比你想象的要聪明得多。” 　　“怎么样？” 　　“蒯汉伯和他的合伙人，两人都知道童达利是个危险人物，而且他正在动他们的脑筋，要分一杯羹。当蒯汉伯发现你在跟踪他的时候，是他故意把你引向童海丝的。童海丝是蒯汉伯用来引开你注意他真正合伙人的替死鬼。” 　　善楼故示大方地说：“好，小不点。我现在反正在听广播，你有什么高见都搬出来好了。那个合伙人又是谁？” 　　“我不知道。” 　　善楼的脸开始涨红了，说：“你带我们兜了那么大一个圈子，你连自己也不知道是要去哪里？” 　　我摇摇头说：“我只能猜一猜是谁。” 　　“谁？” 　　“邢多福，那个悦来车人餐厅的老板。我正准备回去调查他一下，你们就跑来用暴力把我带进来了。” 　　“悦来车人和这件事有什么关系？”他问。 　　我说：“所有的线索一开始就在你眼皮底下，只是你不会用脑子。你知道用熏鲭鱼改变猎犬嗅觉的故事吗？姓蒯的放了半条熏鲭鱼，你这只笨——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页