虚阁网　>　加德纳　>　女人等不及了　|　上页　下页

二六

“不能肯定，”我说：“我是照他们形容给我听的路找来的。” 　　“这一带出租的房子只有一栋，”他说：“就是这条路下去左边最后一家，不过已经在一个多月以前租出去了。” 　　“租给姓王的吗？”我非常有希望地问。 　　“不是，”他说：“是一个很少见的姓。等一下我来想想，我见过这个人，姓巴，他不太和人来往。” 　　我无助地叹口气，“我一定找错路了，回去再问问吧。” 　　他说：“这一带出租的房子不多，空出来马上就租出去了，你是什么人在帮你忙？” 　　“一个房地产经纪人，”我告诉他，“我应该让他陪我来的。我自以为聪明找得到路。无论如何谢谢了。” 　　我驶回威基基地区。白莎正在夏威夷皇家。她正在吃木瓜。 　　她说：“哈啰，唐诺。坐下来，告诉你件事。” 　　“什么？” 　　“这东西很好吃，”白莎说，指指木瓜和一支银匙。 　　“当然好吃。再说对你好极了。里面很多木瓜素，帮助消化食物。这也是嫩精的主要成份，用来煮肉容易烂的。” 　　白莎白我一眼：“我希望你讲话不要照搬课本。我不需外来的东西帮助我消化食物。我自己用自己的力量消化食物已经足够了。随便什么吃下去我都能消化，挤得出营养，不需外力帮忙，不需你提醒。你来做什么？” 　　“等候你去做接触工作。”我说。 　　白莎说：“我看整件事情有点古怪。我连垒也上不去。我已经打了半天电话给那位大美人了。他们每次都说她不在。一个啥事不懂的女佣总说她去海滩游泳了。你知道怎么回事吗？我想这是捉迷藏。她根本不要别人帮她忙。开侦探社碰到这种案子倒真不错。你为什么不忙起来，做点事情？” 　　“做什么呢？” 　　“看看这到底是怎么回事。” 　　“我以为你要去做这件事。我记着我只是你助手。” 　　“你说话越来越像毕先生了。” 　　“好，你要我做什么？” 　　“找出来，这里在搞什么名堂。我真希望我没有离开办公室。这案子和以往的都不同。唐诺，你应该出去跑跑，计划一下。白莎只会坐在办公室把客户钞票一张张牵出来存到银行去。” 　　她又说下去：“这里我无用武之地，反而那傻子客户早晚会开除我们，他把事情都控制着，要照他说的方式进行。现在他又把责任全要推到我们身上。” 　　“没关系，”我告诉她，“为了使你进入情况，我告诉你一些实况。和我们一条船来的薛西乃是个勒索者。他试着勒索雷瑙玛，我想这只是前奏。我相信发生了一些瑙玛没有告诉我们的事。” 　　“又如何？”白莎说。 　　我说：“另外有一个人在勒索木蜜蕾。他的名字是巴吉禄。他住在郊区一个租来的房子里。地址是尼泊奴拉，922号？” 　　白莎凝视着说：“你在说什么呀？” 　　“我告诉你这里发生的事呀！” 　　突然白莎打开皮包，拿出记事本和铅笔：“什么名字？” 　　“巴吉禄。” 　　“地址？” 　　“尼泊奴拉道，922号。” 　　“哪几个字？” 　　我耐心地告诉她。 　　“这些夏威夷地名，”白莎说：“会把你头搞昏，眼睛搞斜。” 　　“喀怕喀海。”我说。 　　“又是什么？” 　　“斜白眼。”我说。 　　“我正是这意思，但你说喀怕喀海是什么？” 　　“斜白眼。”我说。 　　白莎把脸胀得通红：“我告诉你说，夏威夷话听久了会把人听成斜白眼。你却驴唇不对马嘴地说什么喀怕喀海！” 　　“喀怕喀海，”我说：“是夏威夷话，那话的意思就是斜白眼。” 　　白莎的眼睛要喷出火来，慢慢又抑制了自己。 　　“有的时候，”她说：“我真想把你扼死。刚才你说的一切，你怎样知道的？” 　　“做侦探呀，租辆汽车，跟踪间谍。” 　　“花的钱有单据可以报销吗？” 　　“当然。” 　　“这还差不多，”白莎放心了一点说：“多告诉我一点那个狗杂种——姓巴的。” 　　“他向木蜜蕾要二万元。” 　　“他凭什么向她要。” 　　“不公布她谋杀她丈夫的证据。” 　　白莎想了一想：“他奶奶的！想想还有个从丹佛来的人——那个叫凌艾佳的。那个人怎么样了？我开始有一点怕他了，唐诺。他是个危险分子，他那么有把握，他会拿鸡毛当令箭。假如他没有结果，他不会罢休的。” 　　“所以，”我说：“我要告诉你巴吉禄的事。” 　　“为什么？” 　　“因为我想凌警探是聪明的。我们一定要先打败他。” 　　“凌艾佳会做些什么？” 　　“他可能去找巴吉禄做点小生意。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页