虚阁网　>　加德纳　>　女秘书的秘密　|　上页　下页

三一

“要谈就谈吧，”丘激动地说，“什么事等不到明天？” 　　“是等不到。” 　　“好吧，什么事？” 　　善楼有意地看看丘太太，咳嗽了一声。 　　“尽管讲，”丘说，“我对太太没有秘密。” 　　“这是一件私人的事，”善楼说，“我们认为也许……” 　　“不必这样想，”丘家伟说，“越早讲完越好。我正在看一个很好的电视节目。据我看，不论你在办什么案子，我都没有什么可以帮你忙的地方。” 　　“好，我告诉过你这是比较私人方面的谈话。你一定要嘴硬，在夫人前面说没有关系，我要真说了你别后悔。” 　　丘家伟说：“我叫你说，你但说无妨。” 　　“好，你请这位赖唐诺先生和柯白莎太太，去保护你办公室的一位稽玛莲小姐，是吗？” 　　“有什么不对？” 　　“你告诉他们，你要保护她，请他们做保镖。” 　　“是的。” 　　丘太太笑笑，给善楼一个大酒涡。“这些我全知道，警官。”她说。 　　善楼看起来相当意外。 　　“好，”善楼说，“我继续来说。这个女孩收到恐吓信和恐吓电话。” 　　“这些都是大家知道的，”丘说，“你知，我知，何必浪费时间。你到底为什么来这里？说明白了可以早点走。” 　　“你告诉柯太太和这位赖唐诺，你要自己付他们钱。” 　　“自然，没错，”丘说，“我早晚会叫公司付账的，但是我要选一个合宜的时间，用合宜的方法叫公司出这笔钱。免得有人误会我为了喜欢的秘书，花费公款。每次我走过会计部门都给雇员指指点点。” 　　“告诉你，警官，我是一个婚姻非常成功的男人。我的事业也非常成功。我应该帮助一点别的有困难的人，尤其是替我工作的人。” 　　善楼看看我，样子相当狼狈。 　　我说：“电话号换过好多次。每次稽小姐换上一个新号码但是不见得有用，电话还是照来。” 　　“没有错，”丘说，“老实告诉你，赖。我不喜欢你这种接受了一个私人委托，但是跑到警方去叽哩咕噜的人。” 　　“我当初请你是叫你去找出什么人在捣鬼，把这件事私下解决。你们的公司一点用处也没有。稽小姐认为你们什么用处也没有。你们二个强迫她过金鱼一样的生活。是她要我开除你们，所以我开除你们。” 　　“好，我也老实告诉你，我并没有跑去警方，是警方跑来找我。” 　　“你再怎样说，也没有用，”丘说，“他们怎么会知道这件小事，而跑来找你。明明是你去告诉他们的。” 　　善楼说：“他没骗你，说的实话，是我们跑去找他的。” 　　“为什么呢？为什么警察要去找他呢？” 　　“让他来告诉你，”善楼说，“继续吧，小不点，现在起交给你。由你发言。” 　　我说：“还是由我来从头开始。丘先生，昨天晚上你大概9点25分离开玛莲的公寓是吗？” 　　“大概如此。我没有注意时间。我和玛莲闲谈，也和在那里的柯白莎谈了谈。给柯太太一点指示，也给玛莲打点气。” 　　“然后，”我说，“你开车去一个鸡尾酒酒吧，和一个朋友聊天，喝点酒是吗？” 　　“只喝了一杯酒，”他说，“这样看来，原来是你。” 　　“什么是我？” 　　“想跟踪我的人。” 　　“没错。然后你去一个电话亭。你打一个电话在10点零7分挂断。你又去另外一个电话亭，又打一个电话，在10点10分挂断。这两通电话都是打给稽玛莲新换的电话号码。你每次听到她接听电话就什么也不说，重重呼吸。” 　　丘家伟把头向后大声笑起来。 　　“想否认？”我问。 　　“老天！”他说，“我为什么要否认？我是在试试我的新服务单位。你买一个录音机，你试它性能。你装了新电话，要请朋友打一个过来试一下。我请了一个新的侦探社，我觉得应该试一试你们应对的方法。” 　　“你现在说的是不是其他的电话，和限时专送都不是你的杰作？” 　　“我也送了最后两封限时专送，”他说，“我亲自把字从报纸上剪下，贴在纸上。目的当然也是拿来试试你们工作的能力。我照信封上那种铅字自己做的戳子。结果发现你们两位侦探毫无特点可言。当然，我承认连‘我’你也不放过，居然跟踪一下，确是很好的工作。我想你是要看看这件事是不是自己人干的，是吗？” 　　“是的。” 　　“所以啰。我也是测试你。我想我们两个人都太多疑了。大家不相信大家。” 　　“之后，”我说，“你直驶罗德大道，你本要转进762号去的。你见到了改变意见的东西。你一下开过去，转变，用了很多的战术要甩掉后面跟踪的车子。” 　　他看看我，满脸惊奇。 　　“罗德大道762号？你说什么呀？” 　　“那是你打完电话本来要去的地方。” 　　“好吧，告诉你，”他说，“打完第二个电话，我想到不少事。我一直感到有车子在跟踪我，我驶上大道，为的是确定后面有车子跟着。最后我看到了跟我的车子。我把车开进一大堆车里去，一辆辆车我都超过他们。直到看到一辆车和我的车一样的。我超过那辆车，立即突然右转，连信号灯也没有打，煞车也没有用。开溜。” 　　“之后，你又如何呢？”我问。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页