虚阁网　>　加德纳　>　女秘书的秘密　|　上页　下页

二二

“没有，你是最后通过的一个，”她说，“所有车都停下来了。唐诺，这实在也算闯红灯的。” 　　“闯黄灯。”我说。 　　“我知道，但是黄灯也该停车的。” 　　“我也知道，但这正是我要的。坐稳了。”我说。 　　我把车转入支路，又立即左转，转过来就加油。我说：“继续讲，告诉我你是怎样到葛宝兰住的地方去的。” 　　“我今天早上一早打电话给她，要她9点钟开车在我公寓门口等，不见不散。我不敢乘计程车，因为他们一定会追踪计程车……唐诺，你想这些是什么人？都是想干什么？为什么找上我？我能给他们什么？” 　　“我不知道。”我告诉她：“这是我们一定要查出来的。等我们有了答案。我们就要开始大反击。” 　　“我希望，”她恨恨地说，“你能安排把这个人好好揍一顿。” 　　“等一下，”我说，“不要说气话。有时这样说不但不好，而且有坏处。你慢慢来，由我来处理，你坐着看好了。” 　　“唐诺，我们去哪里？” 　　“你想去哪里？” 　　“我不知道，我一定要躲起来，我，我不敢一个人……” 　　“你躲在柯白莎的公寓好吗？” 　　“老天，不好。她叫我难过。她……管三管四的。” 　　我说：“我有一个秘书，她一个人有一个公寓。我想她会让你住她那里。” 　　“和一个陌生人住在一起，会不方便的。” 　　“有其他朋友吗？”我问。 　　“没有。” 　　“一个都没有？” 　　“没有。” 　　我说：“我们先到我秘书的公寓再说。你们两位谈谈就熟了。” 　　“但是没有人付你钱做事。”她指出道。 　　“我会叫人付钱的。再说，丘先生付过定金，我现在还在为定金工作。” 　　“唐诺，我知道你在玩花样。” 　　“我是在玩花样，”我告诉她，“我的目的是找到什么人在欺负你。而后好好反击他一下。” 　　“为什么呢？” 　　我说：“我最恨被别人欺骗。我最恨别人到我面前来玩花样。你看，对你这件案子我们办得不太好。我们是来做你保镖的。你仍旧收到限时专送，仍旧有电话来。把你吓得非要逃走不可，吓得差点神经病发作，我们没有面子，我不喜欢。” 　　“你还是没有告诉我，你怎么会找到我在宝兰这里的。” 　　“我是个侦探。”我说：“不论你到哪里去，我还是会找到你的。” 　　“但这是不可能的。” 　　“我办到了，是吗？” 　　“这是我不了解的地方。” 　　我说：“好了，我们决定去我秘书的公寓。到了那边我们有时间可以聊天，不必担心前面的路况。” 　　“但是，这也是别人会想到的一个地方吗？” 　　“绝对不会。”我说。 　　“为什么？”她问。 　　“有好几个理由。”我说：“幕后在操纵的人，认为这件案子里，我们的关系已经中断了。他们认为既然私家侦探已经被……我要说，他们认为柯赖二氏已经在这件案子中扫地出门了。他们一追踪到宝兰这里，就失去线索了。” 　　“我……我真希望你告诉我，凭什么你可能找得到我。” 　　我说：“这样说好了。你离开宝兰的时候，你准备做什么？你叫了一辆计程车。你应该知道，计程车最容易追踪了。” 　　“那没有错，”她说，“但是我本来要去机场的。我在那里混一圈，要找另外一辆计程车去火车站，在那边再混一阵子，再乘辆别的计程车，确定没有人跟踪之后……再……” 　　“再怎么样？”我问。 　　“再，”她说，“再怎么样连我自己都不能决定。船到桥头再说吧。” 　　“有没有离开洛杉矶的打算？” 　　她说：“我的朋友都在盐湖城。也有点政治力量。他们会保护我。” 　　“你是打算去盐湖城？” 　　“是的。” 　　“乘飞机？” 　　“不会。我会租一辆车，开到拉斯维加斯。把车在那边还掉，乘飞机去盐湖城。” 　　我说：“租车子不用驾照行吗？这是追踪的人第一个要看的东西。所有租车的公司都会去调查的。” 　　“我没考虑这一点。”她说。 　　“你没有想到的还多着呢。”我告诉她：“现在你好好坐着休息休息。让我好好来开车，我要确定没有人跟踪我们。” 　　我故意东转西弯，使她相信我在避免万一有人跟踪。最后在卜爱茜公寓附近，找了一个停车位置，把车停妥，将车熄火。但没有下车的意思。 　　“要我在这里待多久？”她问。 　　“等你告诉我真相。”我告诉她。 　　“真相？”她说，“我把真相都告诉你了。” 　　“没有，你没有告诉我真相。” 　　“唐诺，我都告诉你了。我发誓都告诉你了。” 　　我说：“你没有把今天早上宝兰打电话给你的事，告诉我。” 　　她看着我，要说些什么，然后嘴巴张开，什么也没有说出来。 　　“说呀，”我说，“告诉我，有多少人在这里知道你新换的电话号码？” 　　她又张了下嘴，改变意见。然后说：“没有别人。但是你怎么会知道的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页