虚阁网　>　加德纳　>　女秘书的秘密　|　上页　下页

一〇

§4 　　在9点之前5分钟，我来到玛莲的公寓。 　　她和白莎已吃过早餐，在小厨房洗碟子。玛莲在洗，白莎在擦干。 　　白莎逮住一个机会，向我眨一下眼睛，用头向客厅一斜。 　　我在客厅里坐下。 　　坐好了我就问：“昨夜睡得好吗？” 　　“一夜到天明。”白莎从厨房里喊道。 　　“玛莲，你呢？”我高兴地问，“你睡得好吗？” 　　“不太好，”她说，“正在要睡前，来了两次那种电话。” 　　“什么时间？” 　　“10点过不久，白莎有准确时间记录。” 　　白莎拿出一本记事本。“都记在录音机里，”她说，“我用我的时间和标准时间互相查对过。” 　　“第一个电话是10点零7分打来的。我拨电话报时台，标准报时10点零7分20秒。第二个电话打在10点16分30秒，也是标准时间。” 　　“之后就没再打来？” 　　“没有。只有两个。我们正想上床，玛莲说这电话使她睡不着。”白莎犹豫一下，又说道：“这狗娘养的没有吓倒我，我一觉睡到了大天亮。” 　　“没有说话吗？”我问。 　　“晚上没有，”白莎说，“只是沉重的呼吸。” 　　“你没刺激他？”我问。 　　“所有想得起来的都用过了。可惜没有能够出版，否则准是损人大全。” 　　“还有什么事吗？”我问。 　　突然，白莎说：“你一个人弄吧，亲爱的。我去和唐诺谈谈。” 　　白莎把干的擦碟布向水槽上一放。走出来向我坐的长沙发旁边一坐。 　　她把声音降得低低地说：“不好玩了。” 　　“怎么啦？”我问，也把声音降得低低的。 　　“看看她脸，”白莎说，“眼泪都要快笑出来了。” 　　“谈下去，”我说，“怎么回事？” 　　白莎说：“有人把我们当作二百五，只是我无法证明这一点，所以我假装不知道。” 　　“出了什么事？” 　　“这个小娼妇给我蒙药吃。” 　　“你怎么知道？” 　　白莎说：“昨天上床前她做了热巧克力。巧克力又是我从不拒绝的。她问我想吃点喝点什么。我告诉她自从减肥后一直想念睡前的热巧克力。我们又说到我可能要用力气保护她。我也想到偶一为之不会增加太多体重。保持力量也是重要。反正左说右说她去弄了二杯热巧克力。我说我很高兴她想得周到。” 　　“你想她放了药了？” 　　“我现在完全清楚她一定放了药了。” 　　“凭什么？” 　　白莎说：“在上床之前，我看到她看我几眼，眼光中有计算的样子。我看出这小娼妇想搞什么鬼，所以告诉她我要去睡了，准备躺在床上假睡，看她做什么。” 　　“我躺在床上假装睡觉，但是老天，唐诺，我就是张不开眼来。我曾拼命想把眼睛睁开，但是没有用。一下醒过来已经是今天早上。嘴里的味道和以前吃安眠药时的味道完全一样。” 　　“你几点钟上的床？” 　　“那些电话来过后不久。我们两个人都上床早了一点，她说电话很乏味。电话来的时候我们正在喝巧克力。” 　　“你认为她昨晚又起来，出去了？”我问。 　　“我怎么会知道？”白莎说，“反正她做了什么。我个人认为这个保镖工作只是个借口。照我的意思我要立即给她好看。” 　　“不要那样，”我说，“我也有一些好玩的发现。我们暂时什么都不说，先陪了他们玩一阵家家酒。还有什么事吗？” 　　“我依次序一件件说给你听。”白莎说：“今天早上7点钟来了一件限时专送。” 　　“你怎么处理？” 　　“你叫我不要拆开的。” 　　“不错。” 　　“我们就没有拆开。”白莎说：“现放在她一直放信件的那个小桌上。” 　　“还有什么？”我说。 　　“电话在7点30分来了。老花样，重重的呼吸。” 　　“有没有记录时间？” 　　“有，不过我不知道会有什么鬼用。” 　　“不必管这些。”我说：“还有什么事？” 　　“8点钟的时候，有个女人来电话。玛莲拿了电话不肯放，说是私人的电话。她做作着她认识她，而且是朋友间的闲聊。因为我在身旁，所以玛莲很小心地在说话。我说我要去洗手间，就进去把门闩上。我想她忘记了有录音机，或者她根本不懂那玩意儿完全是自动录音的。我离开这里，可以让她畅所欲言，以为我听不到，然而，事后我们可把录音带倒回来听听她搞什么名堂。” 　　“结果呢？”我问道。 　　“她的电话聊完之后，”白莎说，“她打了个电话给丘家伟。叫他一定要过来看她一下。她要他准9点钟来。” 　　“你有没有把录音带倒回来，听听她和女朋友到底聊了些什么？” 　　“没有，还没有机会。我本来想你来了之后，我们两个人捉住她，问清楚昨天晚上到底搞些什么鬼。这当然撕破了脸，我们可以大模大样当了她面倒带，看她表情，会不会不准你听她的私人隐私。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页