梦游杀人案(20)_加德纳

虚阁网　>　加德纳　>　梦游杀人案　\|　上页　下页
二〇

“他不让我那样做。他当时在里面检查尸体，我想进去，他不让。” 　　布莱恩对霍尔康布警佐说：“派两个人上楼去看看那个枕头下面。在警方检查那个刀柄之前，不要让任何人碰那把刀……你在这儿多久了，警佐？” 　　“在我打电话给你以前大约有10分钟。”霍尔康布回答。　　“而我是10或15分钟后赶到这儿的，”布莱恩说，“那就是说还不到半个小时……那个律师叫什么……噢，对，邓肯，我要叫他来，而且看看那张咖啡桌。” 　　布莱恩向天井走过去。霍尔康布叫了两个人，跑上楼直奔肯特的房间。梅森跟在布莱恩身后，看见他和邓肯讲着话。他们向天井的中央走去。　　邓肯没有把握地停了下来，向一张咖啡桌走去，摇摇头，又向艾德娜·哈默放咖啡杯和碟子的那张咖啡桌走去。　　“这就是那张桌子吧？”布莱恩问。　　“我相信是。” 　　“你说桌面翻了上去？” 　　“看上去是那样。他抬起看去像桌面的东西，而后‘砰’地一声让它落了回去。” 　　布莱恩反复看着那张桌子说：“看上去在这个桌面下面有一个椭圆形的容器……等一下，这儿有一个拉手。” 　　他一推拉手，把桌面抬了起来。　　“这儿什么也没有，”他说，“除去一个杯子和碟子以外。” 　　“然而，就是这个地方。”邓肯坚持说。　　艾德娜·哈默很随便地说：“我来把这杯子碟子送回厨房去吧。” 　　她伸手去拿，但布莱恩一把抓住了她的手腕。　　“等一下，”他说：“在我们把这杯子碟子拿到任何地方之前，要先做检查，上面可能有指纹的。” 　　“但那有什么关系呢？”她问。　　管家的声音从那小群人的外沿传来了：“请原谅，先生，我恰巧认识那个杯子和碟子……就是说，至少我认识那个碟子。您看，上面有一个特别的缺口。那是我今天早晨拿出来的。” 　　“今天早晨什么时候？” 　　“5点刚过。” 　　“5点刚过的时候你在拿着一个碟子做什么呢？” 　　“为肯特先生、露茜尔·梅斯小姐和梅森先生端早餐。” 　　“然后你做什么了？” 　　“然后我把那辆帕卡德开来，肯特先生、梅斯小姐和梅森先生开车走了。一小时左右以后，梅森先生把那辆车还了回米。” 　　“你不知道他们去哪儿吗？” 　　“不知道，先生，但我知道他们要结婚。” 　　“而关于这个杯子和碟子你还有什么可说的呢？” 　　“这个碟子，先生，和梅森先生当时喝咖啡用的杯子是一套的。我当时没有时间替换这个弄上缺口的碟子。他们看上去有些着急，肯特先生吩咐我了，要确保早餐在5点20分准时准备好。他是最准时的。” 　　“这么说你是用这个碟子喝的了，梅森？”布莱恩问。　　梅森摇摇头说：“肯定不是。” 　　“你没有？” 　　“没有，”梅森说，“我作客时从来没用碟子喝过。” 　　布莱恩脸红了，他说：“我的意思是，你用了这个杯子和碟子。如果你想严格地按字面解释的话，你是用这个杯子喝的吗？” 　　“那个管家是这么说的，”梅森说，“从我个人讲，我无法区别一个杯子和另一个杯子。我承认，今天早晨，我用过一个杯子。” 　　“然后发生了什么事？” 　　“请原谅，先生，”管家说，“梅森先生拿着这个杯子和碟子走了。过后我找不到它，便问他把它放在哪儿了，他说他不记得了，他认为他把它放在天井里的什么地方了。” 　　“在今早5点20分吗？” 　　“大约是5点30分，或是5点40分。” 　　“他5点30分时在天井里做什么呢？” 　　管家耸耸肩。　　布莱恩向梅森转过身去问道：“你5点30分时正在这儿做什么呢？” 　　“我可能是在这儿，”梅森慢慢地说，“但我对这件事没有任何特别的记忆了。” 　　“你把那个杯子和碟子放在桌面下面了吗？” 　　“没有。” 　　“你知道谁放的吗？” 　　“我认为，”梅森说，“你是在小题大作。这儿有一个上面有缺口的碟子，而你在破案的当务之急时，却浪费宝贵的时间，来询问我是怎么喝咖啡的，和我喝的时候正站在哪儿。问题不是谁喝了咖啡，而是谁把那把刀捅……” 　　“够了，”布莱恩打断了他，“我完全有能力进行这一调查。” 　　梅森耸耸肩。　　“你可能记得，”布莱恩意味深长地说，“根据这个无偏见的证人的证词，显然是你的委托人彼得·肯特先生，于午夜时分在这个容器里放了一件东西。现在，我们发现那件东西没有了，取而代之的，是一个杯子和碟子，而它们，无可争辩地曾归你所有。” 　　“我并没有承认这一点，”梅森回答说，“它可能是，也可能不是我当时用的杯子和碟子。正如我说过的，那些杯子在我看来都一样，而且邓肯也没有辨明那个梦游者就是彼得·肯特。” 　　“可那个碟子有与众不同的缺口。”布莱恩指出。　　梅森耸耸肩，点了一支烟，微笑着。　　布莱恩说：“很好，梅森先生。我想我们要当着陪审团的面录你的口供，我对你太了解了。在我们没有权力使你回答问题时，这种盘问是不会有任何进展的，你是在努力拖延，领着我们绕圈子。” 　　“你的意思是你不和我谈了？” 　　“关于这个谋杀案你还了解什么吗？” 　　“什么也不知道。” 　　“对，我们和你谈完了。需要你的时候，我们知道到哪儿去找你，而且，”他意味深长地说，“我们知道怎样找到你——用一张传票。” 　　梅森鞠了一躬说：“大家早上好。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页