虚阁网　>　加德纳　>　孪生女　|　上页　下页

三八

“请你将思想集中在本月13日星期二早晨。”汉米尔顿·伯格说，亲自提问。 　　“是，先生。”埃利奥特道。 　　“那天早上你在哪里？” 　　“我在被告卡特·吉尔曼家里，沃克斯曼道6231号。” 　　“你是这家的客人吗？” 　　“是。” 　　“你什么时候到他家的？” 　　“你是否问我第一次到他家的时间？” 　　“就是这个问题。” 　　“大约凌晨两点到两点半，我想是这样。” 　　“你去做什么？” 　　“我送格拉米斯·巴洛回家。我们在门廊下坐了一会儿。后来她请我喝了一杯。” 　　“后来呢？”伯格问。 　　“后来我告辞出去起动汽车，她站在门口送。我忘了关掉点火装置，蓄电池用光了，所以汽车起动不起来。” 　　“后来呢？” 　　“巴洛小姐请我在她家过夜，等到早晨换个蓄电池，同时把我的蓄电池送到附近的维修站去充电。” 　　“早上维修站开门了吗？” 　　“我起动汽车时还没开门，是8点钟时开的门。” 　　伯格问：“以后你又干什么了？” 　　“睡觉。” 　　伯格道：“现在我要你向法庭准确地说明，你是在哪里睡觉的。你能描述那间卧室吗？” 　　“那间卧室在楼的西北角。” 　　“是否向着楼后面？” 　　“是。” 　　“从你的房间能不能看见楼后面的车库？” 　　“能。” 　　“你是否知道吉尔曼太太的暗室在哪里？” 　　“知道。” 　　“你是否知道本案被告卡特·吉尔曼的木工间？” 　　“知道。” 　　“请你看看物证B，这是那栋楼的平面图，上面有汽车道、车库、工作间和暗室的位置。你能指出你那间卧室在图上的位置吗？” 　　“能。” 　　“请你向法庭准确地指出你那间卧室的位置。” 　　“那间卧室在二层。” 　　“是不是在餐厅上面？” 　　“是，我想是。” 　　“那么，请问在你13号凌晨向格拉米斯送别后，什么时候又见到她的？在这以后你再见到她是什么时候？” 　　“我……我拒绝回答。” 　　“有什么理由？” 　　“我就是拒绝回答。” 　　汉米尔顿·伯格看着奥尔沃德法官。 　　奥尔沃德法官道：“证人应当回答问题，除非问题可能陷他人罪或侮辱他的人格，在那种情况下他可以提出拒绝回答的理由，法庭可以同意他拒绝回答。” 　　“我拒绝回答。” 　　“如果你就是拒绝回答，”奥尔沃德法官说，“你将因蔑视法庭而受到拘留。” 　　“我就是拒绝回答。我不允许利用我所看见的任何事情去迫害一个无辜的人。” 　　汉米尔顿·伯格眉头紧蹙。 　　“很好，”奥尔沃德法官道，“如果你拒绝回答，法庭将因蔑视法庭罪而拘留你，埃利奥特先生，蔑视法庭罪可不会轻判。这件事还要继续下去。这是一件谋杀案。你的证词可能非常重要。” 　　“我拒绝回答。” 　　汉米尔顿·伯格道：“请法庭原谅。我感到法庭应施加足够的压力让这个证人回答问题。这个证人的证词对本案的判决可能有重大影响，但他有对抗情绪。他的证词将不仅涉及动机，而且可能证明需要对两名被告一起提出起诉。这个证人的回答是非常重要的。我可以向法庭保证，鉴于这个证人的态度，鉴于证人企图隐藏这一事实，很有可能在高级法院审判时会找不到他，除非对他作为重要证人实行拘留。即使那样，在他有时间仔细思考并经有关人员开导以后，仍不能预料他将会做出什么样的证词。所以，迫使这个证人当场回答问题对本案是非常必要的。” 　　奥尔沃德法官道：“埃利奥特先生，我警告你，除非你回答问题，你将因蔑视法庭而被判坐牢，一直坐到你肯回答问题或你能提出不能回答问题的合法理由。” 　　“我拒绝回答。” 　　“好吧，”奥尔沃德法官道，“本法庭判决，将你交由本县司法行政官收押，因蔑视法庭罪在县监狱监禁，直至你愿意回答问题或拿出不回答问题的合法理由。” 　　哈利特·埃利奥特站起来，双臂抱拢，用固执倔强的目光看着法官说道：“我拒绝回答。” 　　奥尔沃德法官向警察点点头。 　　警察走向前去，拉起埃利奥特的臂膀，带他离开法庭。 　　汉米尔顿·伯格戏剧性地转过身来。“传保罗·德雷克出庭，”他说。“保罗·德雷克现在庭内。请走过来宣誓，德雷克先生。” 　　德雷克惊愕地看了梅森一眼。 　　“过来宣誓，德雷克先生。”奥尔沃德法官命令道。 　　德雷克走过去宣了誓，到证人席上。 　　“你是私人侦探？” 　　“是，先生。” 　　“有执照？” 　　“有，先生。” 　　“本月14日仍有执照？” 　　“有，先生。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页