虚阁网　>　加德纳　>　巨款的诱惑　|　上页　下页

一二

“我去应征时，他们对我的印象不错呀！”我说。 　　“你拿到那三百元钱了吗？”他问。 　　“没有。” 　　“你什么时候和他们联络的？” 　　“大概三点钟。看来有什么贼律师介入了这件案子的决定，在幕后操纵全案的法律观点——” 　　“狗屎，”邦尼打断我话道：“我告诉你，他们把你扫地出门了。你这角色演得不够好。” 　　“好吧，”我告诉他：“随你怎么说。我不和你争。现在你要我做什么？” 　　“我要把给你们的钱退回来。” 　　“全部？” 　　“全部。” 　　“已经有不少钱花掉了。”我说：“我们是不保证结果的。我们保证努力服务，如此而己。” 　　“你给我听到。”邦尼说：“你用这一点作推辞，你就死定了。我代表的是大事业。我给你们一个工作，你们搞砸了。” 　　“我还没有搞砸呀！”我告诉他。 　　“你已经搞砸了。你和他们再也联络不上了。即使你再试，但越试他们越疑心，更不可能接近他们了。” 　　“你完全知道了吗？”我问。 　　“我完全知道。” 　　“好吧，”我说：“我祇问你一个问题：‘你怎么会知道的？’” 　　“千万别以为我会完完全全相信你。我当然尚有别的布线。” 　　“正是如此。”我说：“那些别的布线才是把这件事搞砸的主要原因。你们外行人就都一个样——想做内行的事情。祇是在保险公司占了这样一个职位，就自以为懂了怎样做侦探工作。 　　“我不知道还有多少人知道我们的行动。事实上，是你把这件事搞砸了。是你在我要走的路上设了很多路障。是你使我未开始出动就注定要失败。不过从现在开始，我要用自己的战略来办这件案子，你给我躲远远的。” 　　“你认为还有希望？” 　　“杀猪有很多方法，你爱杀头，我偏爱杀屁股。”我告诉他：“我当然还有希望。从一个方向打开不了，可以从另外一个方向试一试。不过，我不要你凑在里面乱混。知道吗？” 　　“你怎么能给我命令？” 　　“为什么不能？”我说：“我现在就在给你命令！你现在开始在里面捣乱，倒霉的是你自己。你已经把事情搞砸了。我替你争回面子来。” 　　那一头平静了几秒钟;他说：“我看不出你会有什么把握。” 　　我问：“什么地方可以随时联络到你？” 　　“这个电话就可以。” 　　“也许会是今天相当晚的时候。” 　　“这电话反正一定可以联络到我。” 　　“OK。”我说：“能给我你的地址吗？” 　　“不行。电话是没有登记的。来电话我一定接。不过我要你听清楚了——” 　　“我什么都清楚。”我告诉他：“我和你订了合约办一件案子。我的立场是把它办好。我不要你凑进来一起混。你也听清楚了。” 　　“那倒可以。”他说：“但是你不可以用这种语调和我说话。” 　　“那就别凑进来捣乱。”我告诉他：“两人互有共认，各办各的。” 　　我把电话挂上。 　　白莎用焦急的脸神，两眼啪啪搧动地看我。“你怎么可以对客户这样说话呢？”她问。 　　“去他的不可以！”我说：“非但可以，而且已经可以了。那家伙是个什么人都信不过的人。他请我们替他做一件工作，要不是他另外请别的侦探社来看我们做得如何了，就是他利用他自己的干员在查我们做得如何了。这样的结果，等于是火上加油。我再要把它扭过来，可更得花精神了。” 　　“他是一个有影响力的人呀。”白莎道：“你不可以和客户硬顶嘴，你——” 　　“乱讲，”我说：“我知道他那种人。他是自以为是，吹牛拍马的生意人——他把你放在被动位置，榨干你为止。我不希望被他牵着走。” 　　“现在准备怎么办？”白莎问。 　　“继续办案，有结果为止。”我说。 　　“你能吗？” 　　“每次都能的，不是吗？” 　　“你是一个聪明鬼，”白莎恨恨地承认：“不过我还是希望你刚才没那样对他说话。” 　　我凑向柯白莎的办公桌。把邓邦尼给她的电话号码抄进自己的记事本，我说：“这是他对外唯一的联络，我想我已经知道为什么消息会漏出去。万一他打电话来，你在电话上不要乱嚼嘴。” 　　“他有没有说要把钱拿回去？”白莎问。 　　“他想往那个方向走。” 　　白莎对他的看法大打折扣，“这样的话，”她说：“你骂骂这狗娘养的，也是应该的。” 　　“你别忘了你说过这句话。”我告诉她。自己走出门去。 　　我向爱茜道晚安，告诉她万一她好多天不能见到我，可以不必担心，但是要三缄其口，对任何来访的人要保持神秘兮兮。 　　我开车来到市警局，找上交通意外科，开始找老朋友翻寻数据，不多久，我找到了我要的。四月十五日，在吉东街和克伦街口，凯帝拉克车的驾者是封山缪，福特天王星的驾者是贝乔治。警方记录错在封山缪，也就是凯迪的驾者，他在红灯时该停不停，冲撞了有路权的福特车。 　　我又到一家有交情的报社去翻看剪报，查出那连三场独赢马票得主的名字。那位赢家叫花大松。 　　自照片看来，他是个大嘴巴的帅哥。我把他的地址抄了下来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页