| 虚阁网 > 加德纳 > 黑夜中的猫群 | 上页 下页 | |
| 五 | |
|
|
|
|
第三章 卜爱茜对柯白莎道：“你的男人又来了。” “姓北的？” “是的。” “他又来干什么？把这里当他自己的办公室呀。我昨天才去游说姓南的。要给他点时间呀。姓北的昨天才来拿过一份报告。今天又来——去他的。我自己出去告诉他该适可而止。” 白莎把座椅退后，起立，绕过桌子，一下拉开房门进入接待室，说：“早安。” 北富德一下跳起来。“早安，柯太太。我急着见你。我……” “你听着。”白莎打断他话题道：“我们生了一个蛋。我现在正坐上面在孵这个蛋。你再怎样叫我坐重一点，孵蛋还是需要那许多时间。” “我知道。”北富德说：“但是——” “我也知道，”白莎生气地打断他的话说：“你和一般十分之九的客户没有分别。你到我这里来主要是为了你担心了。你认为我可以帮助你，于是你回家，东想西想又担忧了，所以你阴魂不散回来这里，要一直讨论案子，安安心。” “其实，这和看病找医生一样。你有病找医生，医生给你开处方，你总不能吃了药回到医生那里等病痊愈吧。我的时间很值钱。我总不能整天的——” “这次是另外一件事。”这次轮到北富德打断她地说。 “什么另外一件事？” “我来见你是为了另外一件事。” “你的意思是另外一件新案子？” “是的。” “什么？” “麻烦。” “新的麻烦？” “可以这样说。” 白莎站过一边。“那就另当别论了，请进来。” 在白莎还没有把门关上前，北富德就急着在外套口袋掏呀掏的了。他拿出一张折叠的信纸，交给白莎。“先看一下这个。”他说。 “这是什么？” “一封信。” “给你的？” “给我太太。” 白莎没有把信打开。她用她短粗的手指拿着信纸，双目炯炯地看向北先生。 “是从哪里来的？” “我在饭厅地板上捡到的。” “什么时候？” “半个小时之前。” “为什么要那么激动？” “看了你就知道了。” “你看过了？” “当然。” “是，寄给你太太的？” “别吹毛求疵了，除了在电影里，你几时见过一个先生在这种情况之下找到一封信，还有不先看看里面写的是什么的。也许有人不承认，但是一样要看。” “是邮差送来的？” “是的。” “信封呢？” “我不知道，本来就没有在一起。” “那么你又怎么知道是邮差送来的？” “看了信内容，你就知道了。” 白莎犹豫了一下，把信纸自折叠处打开。 信是由打字打成的—一直截了当，一下中的： 我亲爱的北太太： 可能我不会把这封信付邮，但是我还是要写，我出去吃饭的时候，也许投入邮筒，也许投入垃圾箱。目前我写这封信，只是为了把搁在心里的话说出来。 你也许永远不会知道我如此关心你的理由。北太太，你只好暂时相信我，视我为你一个不知名的朋友。 我要对你说的，你不会喜欢听，但是你最好听过去，免得将来人家都说你被蒙在鼓里生活。 你有没有自己庆幸过，或是怀疑过，现在社会上帮忙做家事的人那么难请，但是你恰有一个年轻又漂亮的女佣。我不知道你有没有自己想过，你的莎莉为什么那么愿意在你家工作，要知道比你高薪的地方多的是。再说，她为什么一来就愿意为你工作还是一个谜。你从未知道她做秘书的效率也很高手吧？你当然更不知道，五年之前她在大学里，打字和速记是得比赛第一名的。毕业后她做食品示范：工作，薪水比秘书高出多多—一这样一位美丽、动人、能干的小姐。现在在你家—一做女佣人！ 为什么？ 会不会除了女佣这种低下的工作之外，尚有更吸引她在你家工作的原因呢？ 也许这些问题最好你自己去问莎莉——当你问她的时候，最好好像你已经一切都知道，胸有成竹的。不要用犹豫、怀疑的态度问她。只是叫她实话实说。 你会大吃一惊的。 这是我第一次给你写信要告诉你的。我其实有不少可以告诉你的消息。 我甚至准备在星期三上午11点钟打电话给你。目的只是想知道你和莎莉谈过之后有什么结果。假如你和莎莉谈过后，又对我有了信心，你最好把你的车，加满油，停在屋前，随时准备出车。 你也许奇怪一位完全陌生的人会对你如此关心。但是，虽然你从未见过我，我倒是一直关心你的一切的。 我要告诉你我和这件事的关系，你会大吃一惊。也许有这么一天我真会告诉你的。要知道，我关心你，当然是有原因的。 白莎自眼镜的上面看向北先生。“怎么样？”她问。 “柯太太，我发誓这些个—一” “把这些留给你太太。”白莎说：“我要的是真相。发誓有——什么用？” “柯太太，我告诉你，这是一个满口谎言，卑鄙的影射，是……” “影射什么？”白莎问。 “影射那个女佣在爱我，或者我是在爱她，甚或两个是互相有爱的。而她要这个工作为的是和我厮守。” “漂亮吗？”白莎问。 “漂亮。” “你有没有和她讨论过这封信？” “没有，找不到她。” “怎么会？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |