虚阁网　>　加德纳　>　黑夜中的猫群　|　上页　下页

二

“只是久闻大名。一个曾经给过工作给唐诺去做的朋友，告诉过我。说他是他见过最最聪明的小个子。说他脑子灵，动作快，又有勇气。他用的是口述一般的形容方法，但是给我对赖先生的印象却是十分深刻的。” 　　“他说些什么？” 　　“他说的比较粗，女士在座，我不能重复。我—一” 　　“你认为世界上还有粗话我没有听到过吗？”白莎激动地说。 　　“倒也不是，不过他大致说唐诺又有脑子，又有胆。” 　　“嘿！”白莎说，过了一下又激动地加上一句：“怎么样，他目前不在美国，要不要把一切告诉我？” 　　“你是他合伙人？” 　　“是的。” 　　北富德仔细看她，好像她是一辆待卖的汽车。 　　白莎生气地道：“老兄，我们又不是在相亲，你有什么话就快讲——要是不想讲，就早点滚，我还可以继续做我的事。” 　　“我以前从来不会考虑雇用女的私家侦探的。” 　　“好，那就不必为我考虑。” 　　白莎伸手去拿电话。 　　“不过你给我的印象是只重效果，不重外表的。” 　　“由你自己决定。” 　　“柯太太，你做不做事成才付款的案子？” 　　“不做。”白莎的回答非常简短。 　　北先生在椅子里不舒服地动了一下。 　　“柯太太，我是一个推销工程师，最近开销太大，而——” 　　“推销工程师是干什么的？”白莎打断他说话问。 　　他说；“名字好听，其实是个推销设计人，吃不饱，饿不死，每月等发薪，还不准讨论加薪。” 　　“原来如此，你有什么困难？” 　　北富德又一次不太自在。“柯太太，我碰到了非常尴尬的情况，我都不知道怎么办才好，也不知道该去找什么人。我连……” 　　“不必诉说你自己的困难。”白莎再次打断他的话题。“很多到这里来的人，浪费时间在诉说自己精神上的发展。不必了，有什么就说什么好了。” 　　“柯太太，你做不做代客收帐的工作？” 　　“收什么帐？” 　　“呆帐——法院裁定赔款——等等。” 　　“不干。” 　　“为什么？” 　　“没有钱好赚。” 　　北先生再次在椅子中移动一下。“假如我可以确定的告诉你，什么地方有一笔2 万元的赔款可以去收，保证你自参加日起可以支工作费，另加在收到后，可以拿奖金，又如何？” 　　白莎眼光显出动心的样子。“这2万元赔款是该由什么人来付呢？”她问。 　　北先生说。“我们这样说好了。甲有裁定赔款，应由己负担。但是乙，因某种原因，裁定对他不生影响。于是丙得到了……” 　　白莎举起右手。“不必来甲乙丙这一套。我对甲乙丙这些玩意儿没兴趣，自从在小学念书就怕甲乙丙。你要说什么就别兜圈子，要直说。” 　　北富德说：“柯太太，直说是非常困难的。” 　　“那么你根本不是一个推销员。” 　　他神经质地笑道：“我要你去收一笔赔款，数目是2 万元。你不可能全部收到，但是收到多少，你就抽其中的百分之多少。” 　　“赔款向什么人去收？”白莎打断地说。 　　“我。” 　　“你的意思是你来聘请我，向你自己去收赔款？” 　　“是的。” 　　“我不懂。” 　　“赔款赔不到我头上，法院裁定对我不生影响的。” 　　柯白莎用愤怒的语气说：“我懂了。你要我向你收一笔赔款，因为你根本不必付赔款的……没问题，这是一件普通工作，我们每天办好几件的。” 　　北先生抱歉地微笑一下。“柯太太，你不明白，1 年之前市场不景气，货品滞销，好的推销员有一次极好的赚钱机会。” 　　“你赚钱了。” 　　“少少的赚了一票。” 　　“现在在哪里留到？” 　　“通通在我太太名下。” 　　白莎把眼皮扇了两下，这是她真真对某件事有兴趣时的习惯动作。她用眼光盯向北富德， 好像收集昆虫的人， 用一只针针住一只昆虫一样。她加重语气地说：“我想，我现在真的懂了。不过你既然开了头，你就说下去，我要你讲的是本来不想告诉我的事。” 　　北富德道：“我有过一个合伙人，巧得很他姓南，叫做南乔其。我们处得不十分好。我认为他老占我便宜。其实即使是现在我仍相信当初他会占过我便宜，一直想占我便宜的。那时他主内，我管外务。不幸的是我捉不到他证据，所以我决定用自己的方法来整他。南是个聪明人，他请了律师，和我打官司。他确有证据对付我。我却没有证据对付他。法庭裁决赔款2万元。” 　　“那个时候，背运来到，我推销工作赚不到一分钱。不是我不努力，而是怎么努力也做不成生意。因为没有收入，我把我所有财产转移给我太太。每一件都变成了她的名下。” 　　“南先生有没有想办法不准你转移？” 　　“当然。他申告这种转移是诈欺债权人的行为。” 　　“你什么时候转移的财产？在裁定之后吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页