虚阁网　>　加德纳　>　给她点毒药吃　|　上页　下页

五二

白莎生气地叫道：“善楼，不可以动粗！” 　　我说：“什么意思，你轮胎扎钉，关我屁事。轮胎要换，怎么会来得那么快。” 　　白莎生气说：“我们没有换。征用第一辆经过的车，带我们到有出租车可搭的地方。” 　　善楼解释道：“即使如此，你一定比我们先到五分钟。” 　　我摇摇头：“我一点也不觉得有那么久了。等一下，也许真有那么久。我把车停好，看你们没在后面，在楼下等了有二、三分钟。傻瓜一样在街上等，之后才上来。” 　　善楼说：“小子，我告诉你，要是你骗我，我叫你失业。我要吊销你吃饭执照。” 　　“等一下，”我说，“是你自己叫我尽量开，不必管你。你说你——” 　　善楼生气地说：“算了，不谈了！女人在哪里？” 　　我说：“白莎一个人说在这里呀。” 　　“她不在这里？” 　　我说：“韩佳洛不在这里。你来之前我就一再声明。你自己找一找，不要客气。” 　　善楼随便在公寓看了一下，转向白莎：“你在搞什么玩意儿？” 　　白莎又是喘气，又是愤怒：“唐诺，不要以为你骗得过我。” 　　我耸耸肩。 　　善楼说：“你们两个谁也不要以为我是笨伯。这里没有女人。白莎。你怎么说？” 　　白莎说：“电梯失灵，我们爬上楼梯来的。是碰巧吗？” 　　“怎么说？”善楼说。 　　白莎说：“不要这样看我，唐诺。天知道，我不会为你受过的。”她停下喘口气又继续：“善楼已经说对她没有恶意了，你为什么不让她出来见见面？” 　　我把香烟匣拿出来，向善楼示意问他要不要来一支。 　　善楼说：“省省吧，娘娘腔的玩意儿。”伸手从上装口袋又掏出一支雪茄。 　　我说：“小厨房里还有点威士忌。” 　　善楼说：“我在执行勤务。白莎，你不要被这小子打断话题。我对你刚才说话的方向还满有兴趣。唐诺可能想转变话题。” 　　白莎说：“电梯坏了，害我们走上来。但是电梯的指示灯表示它停在这一层楼。” 　　“有点道理。”善楼说。 　　我对白莎说：“你为什么不参加警方，做一个真的侦探。” 　　白莎怒视着我，我偷偷地把眼睛慢慢眨一下。 　　白莎说：“去你的。我不替你受罪。” 　　善楼说：“你一提起电梯，我倒觉得是有点怪怪的。” 　　“这小讨厌鬼，乘你轮胎扎钉的时候，”白莎说，“快马加鞭到这里来。把电梯停在这一层上，下不去，我们只好爬楼梯，这给了他几分钟时间好安排。唯一我不懂的是他为什么这样做。你已经告诉他韩佳洛是清白的。我们也只要这一点保证。” 　　“她是你客户？”善楼问。 　　“是的。” 　　“你们只有一个客户？” 　　“是，绝对的。” 　　善楼向我看着说：“唐诺，我不懂。” 　　我说：“和你们想的合不起来，是因为韩佳洛不在这里。我告诉过你们，她根本没有来过。” 　　白莎开始观察这个所在，突然她说：“天晓得，谁说她没来过这里。看看这里干净得——房东每周只派女佣搞一次清扫。看，烟灰缸都倒过。每个地方都掸过了，一点灰尘也没有。看这种地方。”白莎用手指尖抹一下书架的上面。 　　善楼看着她思索着。 　　白莎走进浴室，看了一下，对善楼说：“你是个好侦探。” 　　“省了。” 　　白莎说：“老天也有眼，看看浴室里的镜子。水蒸气还没有散。浴巾湿兮兮的。你懂什么意思吗？” 　　善楼吹了一下口哨，突然转向我：“赖，她去哪里了？” 　　我摇摇头说：“佳洛从来没有来过。” 　　“你不肯告诉我，”善楼说，“看看这堆垃圾，白莎是对的。” 　　“法律禁止光棍不能有女访客吗？”我问。 　　善楼抓抓头。他对白莎讲：“这倒可能是实情。这也是为什么他不肯把韩佳洛带来这里的原因。这里已经有个女人。” 　　白莎说：“我们找找看。我也满想知道她长得什么样子？” 　　“这可能使他不高兴，她也会不高兴。”善楼说。 　　“那他可以讲呀，嘴巴又没缝起来。是他自己不愿讲，才变成这样。” 　　善楼说：“我们假设赖唐诺先我们一步来到这里。他上了楼把电梯卡住。他的情妇在洗澡。他把她自浴缸拉起——” 　　“壁柜。”白莎问。 　　“我看过了。”善楼说。 　　白莎说：“他是太聪明了。我想得到的地方他不会藏。” 　　“等一下，”善楼说，“你自己假设是他，你想想为什么要在电梯上动手脚？” 　　“当然是要我们跑楼梯，晚一点到这里。” 　　善楼说：“没错，他多了一点点时间。一分钟，也许二分钟。但是这样也增加他的危险，因为上下只有楼梯一条路。我们上，她下，那不是更危险吗？一般的人会让电梯通畅，我们电梯上来，不会用楼梯，她就从楼梯下去。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页