虚阁网　>　加德纳　>　躲在暗处的女人　|　上页　下页

五三

“去你的。”她说：“我不必别人帮忙。再说，我也不要有证人在场。” 　　爱茜说：“可怜的人。”爬上车倚偎在我身旁。 　　五分钟后，田警长自公寓出来，走向汽车。 　　“哈啰。”他说，突然停步，伸手向后裤袋：“怎么回事？” 　　“警长，”我说：“这位是我的秘书。卜爱茜小姐。她有个嗜好，专门收集南加州未破的悬案。” 　　“这又如何？”田说：“卜小姐，你注意了，这个人是我的犯人，不可以给他任何东西、不可以把他手铐去掉。” 　　“警长你好。”爱茜说：“唐诺是好人，他不会——” 　　“不要急，爱茜。”我说：“把你刚才告诉我的剪报，给田警长看着。” 　　爱茜自车上下来，打开剪贴簿。把一段给田警长看。 　　田小龙倾身看爱茜拿着的册子，看了一眼，伸手自己把册子拿起，看完一遍，抬头，蹙眉猛思，又低头着第二遍。 　　他说：“哗呀！” 　　大家没有吭气。 　　“陆洛璘给你说什么了？”我问。 　　“赖，”他说：“陆洛璘是个正正经经、规规矩矩的好女孩子。那件车祸是鬼得厉害，贺卡德的车子，八月十三日下午四点半，的确是一点也没有坏的。” 　　“而戴薇薇的车子在当天下午三点半，后保险杠有个凹下去的痕迹。”我说。 　　“假如贺卡德的车子是撞了我脱逃的车，假如戴薇薇的车是指银行脱逃的事——老天，唐诺，会怎么样呢？”田说。 　　我说：“会有一个神气的警长，九点半跑进议会报告，侦破了两件奇案。不知议员老爷们会怎么说？” 　　“唐诺，我听从过你一次，不在乎听从你第二次，我要回公寓去。” 　　“最好带我一起去。”我说。 　　他摇摇头。 　　“我看你需要一个证人。” 　　他对这问题想了一想。 　　“两个证人。”爱茜说。 　　“你会速记？”田问。 　　她点点头。 　　田警长把铐住方向盘的手铐打开，想了一想，又铐回到我另一只手腕。“你给我记住，”他说：“你还是我的犯人。我对你的推理只是调查，还没有完全相信。我目前是骑墙派。” 　　我们三个人成一串进入公寓。 　　我尽可能慢动作拖延时间，但是最后还是进了电梯到了大楼。 　　才走到走道一半，就听到了砰砰碰碰的声音。 　　一个女人在大叫。 　　“是什么？”田警长问。 　　我做我最后的拖延工作，“是这边那个公寓里出来的声音。”我说。 　　“我以为是再向前面一点出来的？”田说。 　　“不是，我确定是这一个门后出来的。”我一面说，一面向爱茜示意。 　　“我也确定是这个门后面来的声音。”爱茜附和道。 　　田警长犹豫了一下，走向我们指着的门，用力地敲。 　　没有回音。 　　他又猛力地敲。 　　过了一会，一个女人把门打开一条缝。向外看。我看到那个女人一定是随手抓了件睡袍披在身上，她里面什么也没有穿。 　　“什么事？”她简短地问道。 　　“警察。”田说：“我们在调查这里有什么骚乱。” 　　“这里没有骚乱。” 　　“有人大叫了？” 　　“没有。” 　　田警长说：“我真抱——” 　　房门差点碰上他的脸。 　　田警长看着我说：“我现在渐渐知道洛杉矶书局对你的看法了。赖，你他妈的本来知道这些声音不是从这家公寓出来的。你在拖时间。为什么？” 　　我委屈地说：“我可能弄错了。” 　　“我看你又在玩花样。”他说。 　　他快快走向六一九公寓，用手掌揿门铃。 　　没有回音。 　　过了一下，他放弃门铃，用拳头在门上敲。“开门！”他喊道：“是警察。” 　　里面静了一下，门一下打开。 　　柯白莎，脸红得像关公，说道：“统统进来吧！别在外面吵别人。” 　　戴薇薇站在房间的一角，歇斯底里地饮泣着。她的衣服完全被撕拉掉了。她站在那里，身上只有胸罩和三角裤。三角裤我十分眼熟，上面英文字自上而下印着：“过份了，停，讨厌，不要，要！要！要！” 　　“你是什么人？”田警长问柯白莎。 　　“我是柯白莎，赖唐诺的合伙人。”她说：“这一个小娼妇现在准备向你自首。她说她和一个叫班铎雷的男人，在北好莱坞抢了一家银行。他们得了四万元现钞，赃款现在在这公寓里。在哪里，亲爱的？” 　　戴薇薇把手遮在自己眼前：“不可以，你不可以！”她说。 　　白莎向前走一步：“在哪里，亲爱的？” 　　“皮箱里，壁柜皮箱里。”薇薇叫喊道：“不准你再碰我，你再敢，我要叫。” 　　“我来看。”白莎理所当然地走向壁柜，首先拿出一件外套，抛向戴薇薇。 　　“还有良知的话，把这个先披上。”她说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页