虚阁网　>　加德纳　>　大猩猩杀人案　|　上页　下页

四四

“你有有关本杰明·埃迪科斯亲笔遗嘱的消息？”有人问。 　　“算了吧，那算什么新闻。两个小时之前，哈德威克一卡尔森和利汀事务所就发布了消息。报纸都登了。”另一个人说。 　　“太好了，”梅森说，“遗嘱算不了什么。” 　　“你是什么意思，遗嘱算不了什么？” 　　“就是我说的意思，”梅森对他说，“遗嘱中没有有关他妻子的条款。” 　　“他妻子？本杰明·埃迪科斯是个单身汉。” 　　“这是有些人乐意让你们这么想的。” 　　“你是说他不是单身？” 　　梅森摇了摇头。 　　“到底是怎么回事？别耍我们，梅森，上帝呀，本杰明·埃迪科斯是个重要的人物。他十分古怪，他一直发疯般地做着大猩猩的实验。总之，他很引人注目。如果他和谁结了婚，报纸早就登了，虽然不算什么大新闻，但是，他们起码要渲染一番的。由于他的财富、他的大猩猩动物园，他所做的一切都是新闻。” 　　“你忘忆了他的简历中有一段大大的空白，”梅森说，“这个人结婚了。” 　　“他在哪里结的婚？” 　　“随便哪里。” 　　“快，快点，给我们说一下真相。” 　　“本杰明·埃迪科斯，”梅森说，“和一个女人生活在一起，并把她作为妻子对待。” 　　“他和她住在什么地方？” 　　“部分时间住在他的家里。” 　　“你是指那个约瑟芬·凯姆波顿……” 　　“别那么急，”梅森说，“这位妻子是海伦·凯德穆斯。我将给你们几个汽车旅馆的地址，他们在那里是以夫妻的名义登记的，我还要告诉你们，这可以用照片来证实的，你可以拿一张海伦·凯德穆斯的照片去试试，如果你乐意的话。” 　　“哎，别说了，”一个记者说，“他是和他的秘书厮混，并不意味着娶了她，或者使遗嘱无效。” 　　梅森笑了笑。“你们都是搞调查的好手，去查查这些情况，去查查就会发现这样一个事实，汽车旅馆的登记簿上写的是：B.F.巴恩威尔先生和夫人。” 　　“巴恩威尔？” 　　“是的。” 　　“那么，”一个记者说，“这就是你的回答。为了达到同居的目的是要出示……” 　　“谁说同居了？”梅森问。 　　“你说的，不是吗？我知道在本州是不会有这种事的。即使有，这个人也得用他的真名字以及……” 　　“埃迪科斯的真名叫什么？”梅森问。 　　“当然是埃迪科斯了。” 　　“是吗？” 　　“呃，当然，他……说，等一下，你从哪儿得知他的姓是巴恩威尔的？” 　　梅森只是笑了笑。 　　“同居如何解释？”一个记者问。 　　“在某些州是合法的，”梅森说，“在另外一些州则是非法的。但是，只要一个男人带着一个作为他妻子的女人一起去旅行，他一定会到一个同居属于合法的州，这是一个证据，一个法律根据。” 　　记者们交换了一下目光。 　　梅森打开一本书，把它放在桌上。“看，就在这里，《民法》第196条第30款。” 　　“但是，遗嘱是怎么回事呢？”一个记者问，“他没有提到海伦·凯德穆斯。如果他们作为夫妻生活在一起，就应该有婚姻的确凿证明。他在遗嘱中没有提到她，因此，遗嘱是明白地反对这种说法的。” 　　“但是，他没有必要提到海伦·凯德穆斯，因为她已经死了。” 　　“谁这样对你说的？” 　　“我想，你认为她只是在水面上散步。快点吧，你如果想让我们发表报道，就拿出点事实来。” 　　“你爱发表不发表，”梅森说，“但是，海伦·凯德穆斯不是自杀的。” 　　“你是说她被谋杀了？” 　　“你到底是什么意思？”梅森说：“我的意思是，出于他们俩人的缘故，她必须消失，你们自己可以得出结论。” 　　“你是说她抽空生孩子去了？” 　　梅森耸了耸肩，说：“总之，此案几小时之前我才涉及，但是，我正在源源不断地收到新的信息，我正在识别和归类。我认为，你们对此的了解应从零开始……” 　　“那就从零开始。如果你坚持这种说法，这就是头条新闻了。天呀，一个多么悲伤、多么伤感的故事啊！” 　　“好的。”梅森说，“运用你们自己的判断力，暴风雨的那天晚上，谁看见海伦·凯德穆斯在甲板上了？游艇出港后，谁看见海伦·凯德穆斯了？” 　　“那些水手没看见吗？” 　　“没有！”梅森说，“真正见到她的只有一个人，那就是本杰明·埃迪科斯。” 　　“还有约瑟芬·凯姆波顿。” 　　“凯姆波顿夫人没看到。”梅森说，“她听见了隔壁睡舱里的打字机声，打字机响个不停。任何人都会敲打打字机，比如说，埃迪科斯。凯姆波顿夫人服了安眠药，睡着了。当她早上醒来的时候，就有了这个海伦·凯德穆斯失踪的故事了。” 　　“你有什么证据吗？”一个记者问。 　　“当然有。”梅森说，“请记住，我有海伦·凯德穆斯的日记。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页