虚阁网　>　加德纳　>　都是勾搭惹的祸　|　上页　下页

三

“不是这样的。”我解释：“柯白莎，六十岁，有一百六十五磅重，宽度像条船，下巴像牛头狗，滚圆的小眼看到钞票会发光。她像一捆带刺的铁丝网一样硬朗，一样不好对付。” 　　“我落魄到有一次随便什么工作都肯干的时候，她已经在这一行不少年了。我有过很好的法律训练，白莎把我当狗腿子一样来跑。最后我挣扎成一半一半的合伙人。” 　　（注：见本社出版前数本柯赖二氏探集） 　　“你们做那一类工作？” 　　我说：“柯白莎以往做惯离婚案件，交通意外案件。此外有其它侦探社不肯接的小案件。现在要给你解释我们接什么案件相当困难。我是不服输的，我们也一直运气好。” 　　“你说很赚钱？”她问。 　　“是的。那只是一部份，我们也弄出了些名誉。” 　　“那一类案子？” 　　“各种各样案子。” 　　“那你就是个蹩脚侦探。”她说。 　　我说：“你该见见柯白莎。你们二个有相像的地方。” 　　“好呀！”她生气着：“宽度像条船，下巴像牛头狗——” 　　“我是指说话方式。”我说：“批评我是怎样一个侦探。” 　　她说：“你以为我是为那红头发才要进来的？” 　　“我这样想。” 　　她大笑，轻蔑地说：“我们离开这鬼地方吧。唯一我要进来的理由是因为他们说我不能进来。你一定要知道的话，是因为我心碎了，我要把自己喝醉。我一直崇拜的男朋友竟是个大混蛋，另外一个常约会的认为他自己一直是第二人选。我不准备立即和他好，那样他会忘不了这种想法。我要冷他二三个星期，等他再找我的时候我再和他来住。我想我是自己在糟蹋自己。心里有点苦苦的。 　　“你们侦探有神经质，恨不能每根电线杆后面都有一桩谋杀案。我想到要个人陪我进来的时候，你看起来正合适。现在看起来你无聊得很。” 　　“所以你想离开这里，一个人去喝醉？”我问。 　　“这下给你说对了。至于你，你已经和这件事没——等一下，我看我还是要吊着你一段时间，没有男孩子伴着，哪里也不让我进去喝酒。走吧，我们离开这里。” 　　我们站起来，想走通大街的门出去。 　　“一切还好吗？”经理文雅地问。 　　“还好。”我告诉他：“这里的橄榄真不错。” 　　“要这玩意儿的话，随时欢迎光临。”他说。 　　“会的。”我说。 　　我们走过高级推销员和红头发在谈话的一桌。她随便地看了我们一眼，突然她看向我——狠狠地。那个心事重重的男人继续在讲话。 　　哈雪俪经过他们时没露出任何表情。 　　一出了门，到了街上，我说：“好了，雪俪。你自己好好玩。” 　　她冲动地说：“我们一起去什么地方好好喝一喝吧。我好像根本还没有尝到酒味。” 　　我犹豫着。 　　她把手放我手臂上说：“我请客，别怕。” 　　“你要不要把失恋经过告诉我？” 　　“每一件事。”她说：“一点也不隐瞒。我会像‘天方夜谭’中讲故事使她皇帝和主人欢心的女孩一样，说个不停。刚才是我不好，我发脾气说你是个蹩脚侦探。我抱歉。我现在要个人陪我才能去喝酒。我放掉了你，再找来的可能是坏人。我知道你是好人，只是你侦探的本能讨厌一点。我告诉你我的罗曼史。你要听热情，纠缠不清的一面，还是我心理反应的一面。” 　　“心理反应的一面。”我说。 　　“老天！你真特别。”她叫道。“倒也不是！是你比较特别。记住，我们在消磨时间。我本来想去看电影。但是这样比较有趣。” 　　“比较罗曼蒂克。”她保证说：“要知道电影会挨电检处剪刀，我的不会。” 　　我们走了一条半街，来到一个鸡尾酒吧。他们的鸡尾酒里面有酒。雪俪不停地说自己想象中的罗曼史，牛头不对马嘴，但她要我相信她是个敢作敢为的人。 　　她是个好女孩，有好的曲线，漂亮的眼睛。第二杯酒下肚后，我知道她是有计划的。 　　我们一起去用晚餐。雪俪又要了鸡尾酒，之后要威士忌加苏打。 　　她去盥洗室，我看到她设法塞给侍者一张钞票，又给他说了几句话。 　　我把那侍者叫到桌子边上来，问他道：“刚才那女孩给你说什么了？” 　　他假装地说：“没有呀。” 　　“她给了你五块钱。”我告诉他：“为什么？” 　　他抱歉地假装咳嗽。我把皮夹拿出来，从皮夹中抽出一张十元钞票。他笑笑地说：“她要的酒，只要姜水就可以了。” 　　我把十元交给他。我说：“我也照样。” 　　“你的意思你也只喝纯姜水？” 　　“是的。” 　　“结帐的时候可要付威士忌苏打的钱噢。”他警告说。 　　“当然。”我说。 　　我们用完了晚餐，开始在姜水的游戏上浪费金钱。她伪装有一点醉了，在我不看她的时候仔细地观察我。 　　我喝我的姜水，伪装有一点醉了，在她不看我的时候仔细地观察她。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页