虚阁网　>　加德纳　>　财色之间　|　上页　下页

四二

“不是，我的意思是问你，你们出游时，有没有四个人一起出去玩？你们之外另外有一个朋友和她的女朋友？” 　　葛史旦一本正经地说：“我们的友谊，包先生，不是周末偷偷摸摸的性游戏。我们的交住有爱情存在。我们不希望别人参与其中，有如大家不喜欢朋友住进自己的寝室。” 　　包律师大大喘一口气。他问：“你认不认识希嘉露？” 　　证人突然像触了电，楞在那里。“我——我——认识。” 　　“你们两位，任何一次约会中，有没有见过希嘉露？” 　　“我认识太多人，也时常见到不同的人。我并不——” 　　“回答我的问题。在你们多次约会中，有没有遇到过希嘉露？” 　　“我——我想有过。” 　　“把那次遇到的情况说出来听听。” 　　“等一下。”辩方律师好整以暇地站起身来说：“报告庭上，这个问题不是正当的诘问，这个问题离开直接问话时问到过的范围太远。事实上，这是与下题无关，不切实际，没有意义的。” 　　包律师道：“证人已经形容他与他情妇约会的性质，我当然有权诘问他这一点。” 　　“法庭暂时同意，证人回答问题。”法官裁决道。 　　“你要知道我在那里见到她？”葛史旦问。 　　“你在那里见到她？” 　　“假如你的目的是如此的话，”葛史旦道：“我和你提到的女人没有什么感情的纠葛。” 　　“我只是问你在那里见到她？”包律师道。 　　“突然问这个问题，还真不容易回答。我没有想到遇到一个人，日后会有人诘问的。”葛史旦说。 　　包律师做了一个非常巧妙的动作。他自裤子后口袋抽出一本记事本，用手指拨着一页页向下翻，然后停在一页上。“事实上你见过她很多次，是不是，葛先生？” 　　葛史旦犹豫了，“是的，是的——我相信是的。” 　　“事实上，至少有一次以上她是带了她的男朋友的？” 　　“她进出总是有人保护着的，”葛史旦说：“她是个非常漂亮的女孩子。” 　　“你和寇玛莲有没有一起坐过她的汽车？” 　　“有。” 　　“不是三个人在车里吧？” 　　“反对，”辩方律师说：“这不能称为正常的诘问。不切实际，与本案完全无关。” 　　“驳回。”法官简短地说。 　　证人现在镇静不住了。他在出汗，他怕了。 　　“不是，另外还有一个人。” 　　“男的还是女的？” 　　“男人。” 　　“希小姐的护花使者？” 　　“是的。” 　　“那一次你们是去那里？” 　　“我——我记不起来了。” 　　“离开城市而去吗？” 　　“我相信是的，是的。” 　　“你是不是在说，那一次你们住的汽车旅馆是什么名字，你一时记不起来了？”包律师问。 　　被告律师又站起来：“报告庭上，这是不正当、不合适的诘问。这些问题问出来的回答，与本案没有关系，完全不切实际，多此一举的。检察官的目的只是在想办法破坏被告的形象。本案唯一可以指责被告的，是他和共同被告寇玛莲之间不得已的苦恋。这一点被告自己已经承认，解释得非常清楚了。我认为这一类问题可以不必再问，以免影响我们脑子雪亮的陪审团成员。” 　　包律师说：“证人才在两分钟之前作证说，他和他情妇约会时绝不希望有别人介入，有如大家不喜欢寝室里住进人来一样。” 　　“那不是在直接问话，而是在你诘问时回答的。”辩方律师说。 　　“什么时候回答的，我一律不管。”包律师说：“诘问的目的，本来是给我挑剔证人证词的权利。” 　　辩方律师无奈地看向挂钟，“请庭上注意一下，现在离开午间休庭只有几分钟的时间了，我想仔细研究一下，查查法律书对这一点的看法。下午再开庭时，我会报告我研究结果的。” 　　“好吧，”法官说：“此刻我们开始午休。下午两点我们再开庭。在此段时间内，我要警告陪审团中各位先生女士不可以互相讨论这被告和共同被告是不是有罪，也不可以和任何人讨论这案子，也不能允许其它人在你面前讨论这件事。” 　　法官起立，慢慢回自己的小室去。 　　包检察官推开众人。 　　“赖，”他兴奋地说：“我要和你谈话。” 　　我跟他进入另一间小房间。 　　“你触对地方了，”他说：“这件事够他们忙了。我们必需要有更多的数据。现在停不下来了。我们要更多数据！你去警局，你——” 　　“去警局会被他们摔出来。”我说：“他们不欢迎在谋杀案当中有私家侦探在瞎搞。” 　　“那你要怎么办？” 　　我说：“我要你打电话给我的合伙人，柯白莎。我要你委任她为地检处的一名临时调查员。” 　　“又如何？” 　　“于是，”我说：“柯白莎有权对希嘉露下功夫。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页