虚阁网　>　加德纳　>　初出茅庐破大案　|　上页　下页

二二

我从口袋拿出一张卡片，把我寄宿处的电话号码写在上面，交给艾玛。 　　“她是老板。”我说：“假如你有私事找我，可以用这个电话。” 　　白莎对韩仙蒂说：“威士忌和苏打是办案开销之一，我会通知柜台由你买单。走吧，唐诺。” 　　何医生先我们抢出走廊，他轻拉阿利的衣袖用轻的声音说：“回来吧！你又要出血了。” 　　阿利甩开他，重重敲门，“开门，莫根，你真笨。”他说：“我有对你有利可以打赢官司的资料，我会全程保护你。” 　　何医生突然转身，柯太太迈步走向电梯，几乎撞上。 　　他抓住她手臂请求说：“我看只有你可以帮他忙，他又要流血了；能木能请你把他拉回房去？” 　　柯太太对他说：“不关我事。”又对我说：“来吧！我们走。”主动向电梯走去。 　　当我们来到人行道时，我说：“那件新案是否我今夜就要接办？” 　　“什么新案？” 　　“那件你要晚饭时和我谈的。” 　　“喔！”她说：“没有什么新案，更没有什么晚饭。” 　　她看到我脸上的表情，她继续说：“我看你落进姓赫的女孩情网了，我不喜欢有她混在我们以后任何一件案子里，我们的工作完了，忘记她算了。唐诺，你给我招呼一辆计程车，站到消防栓前面，这样计程车可以停过来，你看我这样，最不喜欢到路当中去拦计程车了。” 　　我带她到路边，招呼一辆计程车，驾驶看着白莎的体型，有点不太想载她的样子，把车停得离人行道远远的，我帮助她爬进车座，举高了一下我的帽子，驾驶把车头灯打开。 　　“你不跟我回去？”她问。 　　“我还有点事要办。” 　　“什么事” 　　“回去访问赫小姐肯不肯和我一起晚餐。”我说。 　　她看着我说：“你不太接受善意的劝告。”她说话有点像溺爱的母亲对儿子说话。 　　“倒是真的。”我说，又把帽子抬起十寸左右。驾驶此时呼的一下把车开进黄昏的拥挤车阵，我急急转身撞上了一个一直站在我后面的男人。 　　“对不起。”我说。 　　“什么事那么要紧。”他问道。 　　“没什么与你有关的。”我说，试着推开经过他，另外一个男人一直站在第一个男人后面，站前一步阻挡着我，“慢慢来，小不点的。” 　　“喔，怎么回事？”我说。 　　“头子要见你。”两个人当中一个说。 　　“头子跟我没关连。” 　　前面那个人高瘦，鹰构鼻，冷酷的眼睛。另外一个有厚肩粗脖，扁鼻，菜花样的耳朵，很喜欢他自己的饶舌。他说：“嘿嘿，我们的朋友‘头子跟我没关连’这种老把戏来搪塞，那有什么用？你去和头子谈，还是我们告诉头子你不肯合作。” 　　“合作什么？”我问。 　　“回答问题？” 　　“什么问题？” 　　“有关韩莫根。” 　　我从他们一个人看到另一个人，不明显的眨一眼旅社。韩仙蒂和她哥哥现在随时可能出来，他们可能会认为我出卖他们把他们引进另一陷讲。我说：“好呀！你们带路。” 　　“这样才对，我们知道你是好孩子。”像职业拳手那个人说，他做了个手势，一辆大房车滑过来、他们拥我过去，两人分两边夹着我双腋，打开车门，让我坐后座中间，高个子对驾驶说：“阿尊，走。” 　　我们离开闹区，车子直放住宅区使我发生疑问。 　　“这到底是怎么回事？”我问。 　　拳师样的后来我知道名字叫法莱。他说：“听着，小不点儿，我们要给你眼上加块黑布，免得你看到对你健康不利的东西，你忍着——” 　　我一拳击出正击中他下领，但显然对他丝毫没有影响。他还是拿出一条黑布想蒙起我的眼睛，我挣扎着想要喊叫，几只手抓住我的手，手铐铐上了我的双腕，眼被蒙起，车子开始一连串无目的转弯，我失去了方向感。 　　过了一下车速变慢车子略有颠簸，好像走上了一条私家车道，一道车库门开启又关闭，手眼放开，我在车库内。车库向外的门已经关闭，另一窄门开着，通向楼梯，我们爬上楼梯来到玄关，通过厨房，经过餐厅来到客厅。 　　我假装无所谓的样子说：“这是什么地方？我以为你要带我到警察局。” 　　“什么警察局？” 　　“你说要见头子呀！” 　　“你马上见到头子，头子住这里。” 　　“你们是警察？”我问。 　　那人用夸大的惊奇表情看着我。“警察？”他说：“什么人说我们是警察？我们可没有说过是警察！我们只告诉你头子要见你，头子是我们对大人物的尊称。” 　　我知道多说也没有用，就保持静默。 　　“随便坐。”他又说：“头子就有空，他要问你些问题，我们就送你回市区，大家愉快。” 　　我坐在椅子里等候，快速的步声从走道带入一个胖人，红红的唇及须，额角上随时有汗珠，双腿细一点，走路快，小步，很轻，有如跳舞，他很矮但真胖，僵直地站在那里，肚子挺出，自己看不到自己足尖。 　　“这位是头子。”高个子说。 　　头子笑脸地点点头，他的秃头在肥颈上动使我想到浮在脸盆中的软木塞。“法莱，他是什么人？” 　　扁鼻子法莱说：“他是姓柯的女人雇用的，姓柯的开一家侦探社，他们受雇为离婚案给韩莫根送达传票，他就在白京旅社里晃来晃去。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页