虚阁网　>　加德纳　>　变色的诱惑　|　上页　下页

四二

“但是我完全想不出这是什么东西呀。” 　　“可恨的是，我自己也不知道这是什么。”白莎承认道：“不过目前我看你是个在走路的金矿，所以我只有盯住你直到清楚这件事。你懂吗？” 　　“是的，我懂了。” 　　“好了，你懂了就好。现在我们要离开这里了。你是我的母亲，你有一点轻度中风。我们出去散步。对任何人你都不必开口，有人对你说话你只要笑一笑，好了，我们走吧。” 　　白莎对四周做了最后的一次巡视，扶起了盲人手肘，说道：“我要你靠着我。不要让别人看出我在带路。让人看来我是在扶你一把。盲人靠人带路，病人靠人扶持走路，你懂我的意思吗？” 　　“我懂，像这样？” 　　“不对，不是头低下来，是向我这一边侧一点。走吧！” 　　白莎带了高朗尼经过房门，把房门锁上，她说：“我的房间在3 搂，我们要从楼梯走到3楼再乘电梯比较好。” 　　“没问题。” 　　“你要当心的是那长裙。我故意把它长到正好拖到地上。我不要让别人看到你的裤子和鞋子。” 　　“你不是把我裤脚管卷上去了吗？” 　　“是没错，你还是要小心裙子，裙子是很长的。小心楼梯到了。” 　　他们小心地应付楼梯。白莎在3 楼经走道来到电梯。她按铃，电梯上来，白莎一面进电梯，一面说：“妈妈，小心，小心进电梯。” 　　他们两人进人电梯，高朗尼头上带的帽子，边稍宽了一点，但还是安全地进了电梯。 　　白莎对开电梯的男童道：“慢一点下去，我妈妈身体不好。” 　　男童笑道：“夫人，电梯只有一种速度，那就是慢速度，别担心。” 　　他们到了大厅。男童好奇地看着白莎的“妈妈”。男童在没有客人乘电梯的时候也兼门童，他把旅社大门为白莎打开，白莎走出来，打开自己车门。她把自己站在门童视线和高朗尼之间，帮助高朗尼登上自己的车子，阻止男童不要看到高朗尼的腿，把车门关上。她向车童微微一笑，兜过车尾，进车，把车开走。 　　“去哪里？”高问。 　　“河边镇。”白莎说：“我们找个旅社住两个有相通的房间。” 　　天已开始转黑。白莎打开车头灯，慢慢地开车。到了河边镇，她找了一个较老的旅社，登记郭太太和女儿，要了两间公用一个浴厕的房间，表演了一套使高朗尼进了房间。 　　“好了。”白莎道：“你在这里很安全。我们可以谈了。” 　　1个小时后，高朗尼一再声明什么都说过了之后，白莎自附近的馆子叫了晚餐请他们送上来用。又1 个小时后她用公用电话打圣般诺德，她说：“这是柯太太，我不愿意发生的事终究发生了。我妈妈又中了一次风。我来不及回来拿行李了。把我箱子存起来。我的帐是先付的，在旅社里我没有打过电话，也没有别的消费。” 　　旅社管理员客气地同情她不能回来迁出的原因，希望她妈妈能早日康复，保证白莎不必为她自己东西担心。 　　白莎谢了他，回到旅社，又两个小时疲劳轰炸这位盲人希望有所收获，一遍一遍重复上一周发生的一切，又单独又乏味。 　　最后，高朗尼疲乏了，激动了。“所有的一切都告诉你了。”他说：“我要睡了。我真希望我从来没有对这女孩关心过，也希望从来没有见过你。老实说，她——”他的话突然硬住，那是因为他明白了自己要说出什么的原因。 　　“她怎么样？”白莎问，想挤出他的话来。 　　“没什么。” 　　“你刚才想说的是什么？” 　　“喔！也没什么，只是——我已经对这个女人失望了。” 　　“哪个女人？” 　　“戴瑟芬。” 　　“为什么？” 　　“第一，她从此后从来没有走过来看过我。假如她已经可以上班了，她当然可以走过我那边说一声哈罗。” 　　“她已经换了一个地方上班了。”白莎解释道：“当梅好乐先生活着时她在我告诉过你的地方上班。她老板死后，她没有机会去那边。” 　　“但是我仍不能了解，她为什么不专程去看我一下。” 　　“她送给你一件很好的礼物，是不是？事实上，是两件礼物。” 　　“是的，那音乐匣真是对我非常有意思。她应该知道，我会急着要亲自向她道谢一下的。” 　　“你能写封信给她吗？” 　　“我不会用打字机，我也没有正式训练用铅笔写信。我个人不喜欢写。” 　　“为什么不打个电话给她？”白莎问。 　　“问题在这里，我打过电话。她不愿浪费时间在我身上。” 　　“等一下，这是我们没有讨论过的。你说她不愿意浪费时间在你身上？” 　　“我给她电话。她不在。我和一个别的女人谈，我告诉她我是谁。她说戴小姐目前在忙。但是她可以给我转任何的口信。我告诉她我要亲自谢谢戴小姐，她送那样好的礼物给我。我告诉她这个电话，我要一直等在电话边上直到她打电话给我为止。” 　　“她给你电话了吗？”白莎问。 　　“我等了又等——等了1个小时。她没有来电。” 　　“你电话打去哪里，她公寓里的吗？” 　　“不是的，是打去她工作的地方——她替她工作那个男人的家里。你知道，梅先生的住宅。” 　　“你到底认识她多深？”白莎问。 　　“喔！相当深——当然只是指谈谈说说。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页