虚阁网　>　加德纳　>　逼出来的真相　|　上页　下页

三〇

“但是还有钱的问题，”洪国本说：“我是个穷作家——这个故事我已经投资下去太多了，我——” 　　“不必计较，”我告诉他：“现在开始由我一切做主人。” 　　他轻松下来的表情配上黑眼圈，看起来很可笑。 　　玛莉亚继续在她灶前忙着，回头笑笑，说声“阿地渥斯”。（西语：“再见！”） 　　我拿出一张十元钞票交给她。 　　“谢谢你照顾了我的朋友。”我说。 　　他们不想拿这钞票。但是显然钞票对他们太重要。最后玛莉亚在千谢万谢下收下了。 　　荷西·卡派拉送我们出门，和我们三个人一一握手。“乏亚康地渥斯。”他说。（注：西班牙语‘一路平安’） 　　§ 第十二章 　　我们在最近可以用水的加油站停车。我替我的车加油，洪国本洗脸，把衬衫上最明显的血迹洗干净。 　　南施按了两下喇叭，经过我们，表示她要先回旅社。 　　洪国本一路都在思量。 　　我们停车的时候，他突然说：“你是替顾梅东工作的？” 　　“我是替他工作的。” 　　“我可不替他工作，”国本说：“老实说，我不喜欢他。” 　　“我替他工作的。”我重复地说。 　　“我不会把自己头伸出来，帮他脱罪的，”他说：“他有钱可以请律师，请——” 　　“他已经请了律师。我要你和那律师谈谈。” 　　“我不知道我自己想不想和他说话。” 　　“那倒随你，”我说：“只是不要忘了一件事。” 　　“什么事？” 　　“我是替顾梅东工作的。” 　　“与我无关，”他说：“你爱替谁工作就替谁工作。” 　　我们进入旅社，我把国本带到柜台。 　　职员看看国本，微笑着摇摇头，双手手背向下，向前一伸：“非常抱歉，西牛，我们没有空房了。客满了——” 　　“他是我朋友，”我解释道：“他遭到车祸了。” 　　职员把微笑拉大一点：“喔，当然，我们要招呼他。” 　　他把笔和登记卡推到国本前面，国本登记。我注意到他用的地址是皮灵街八一七号。 　　我一直看到他进入自己的房间，仆役把手袋，箱子都拿了上来。才说道：“那些捆过你的绳子，你不要了吧？” 　　“我看都不想看它们。”他说。 　　“我替你抛掉好了。”我说。 　　我把绳子拿了，放在公司车的后车箱里，过境回加利西哥，打电话给钮安顿律师办公室，问他秘书，钮律师在不在。 　　“他刚准备下班。”她说。 　　“我是赖唐诺，”我说：“叫他等着，我马上来。我有消息要告诉他。” 　　“什么消息？” 　　“也许是好消息。” 　　我可以听到话机外低低讨论的声音，然后那秘书说：“他会等你。请尽快来。” 　　“不会太久，”我说：“我是在边境这一边。” 　　我开车到厄尔申特罗。幸运地就在他办公大楼下找到停车位置。我爬楼去钮律师的办公室。秘书立即把我带进钮律师的私人办公室。钮律师坐在办公桌后等我。 　　薄薄的嘴唇拉开来做个微笑的样子，但缺乏真情。 　　“我希望你带来的是好消息，”他说：“最好有你说得那么重要。” 　　“是如此。” 　　“是什么呢？” 　　“把你笔记本拿出来，”我说：“这要记下来才行。” 　　“我有个录音机。可以把你说的录下来。” 　　“我还是喜欢我讲，由你记下来。” 　　“为什么？” 　　“理由众多。” 　　“好吧，”他说：“你说是好消息，有关什么的？” 　　“有关那支杀人凶枪。” 　　“啧！啧！你并不知道那一支枪是杀死那一个人的枪。” 　　“但是警方已经找到它了——一支顾梅东名下的点三八口径转轮。” 　　“你怎么知道这是凶枪呢？” 　　“十分之九。我打赌。” 　　“我从不用当事人来打赌的。警察还没有做弹道测试。而——我相信他们查过出售登记。这支枪很久以前卖给一个姓顾的。但这不表示一定是某人。” 　　我说：“我能解释这支枪。” 　　“使它和顾梅东无关？” 　　“使它和顾梅东无关。” 　　他脸色开朗起来，这一次有了点人情味。“呀呀，好呀，”他说：“你倒说说看，告诉我。” 　　我说：“顾梅东把枪交给了一个女人。” 　　他摇摇头说：“这不行，赖。这案子里不能有女人出现。任何女人都不能牵进来，你知道吗？” 　　“我知道，由你作主什么可以牵进来，什么不可以。我只供应你消息，你来分析用与不用。” 　　他强调地点点头。“你真聪明，赖。”他说：“真聪明。再告诉我有关枪的事。” 　　“那个女人，”我说：“又把枪交给了一个叫洪国本的家伙。他是个作家。他想写篇有关毒品走私的报导——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页