虚阁网　>　温迪·霍恩斯比　>　真相难白　|　上页　下页

四四

兰娜看了看表，然后将椅子“咯吱吱”地推到后面，站了起来。她盘中的食物被灵巧地摆得像餐桌碎料，但我知道她浪费了不止一两口。我看见我女儿的眼光顺着那个盘子，然后滑到了兰娜瘦瘦的身子上。我担心起来，担心她有可能从兰娜身上得到某些启示，也就是芭蕾舞女演员和好莱坞职业女性所共同关心的问题：变胖。 　　“我们该走了。”兰娜直率他说，“吉多，你有什么东西需要照看吗？” 　　吉多拿起他的盘子，说：“对，麦克，整个周末你都待在家中吗？” 　　“是啊，我就待在附近。” 　　“你能帮忙照看乔治和格雷西一直到星期天晚上吗？” 　　麦克耸了耸肩：“没问题，可是我该做些什么呢？” 　　“只要喂它们吃的就行了。早上每位一听罐头。麦克，多谢你了。”吉多站了起来，“一切顺利！兰娜，你准备妥当时我们也准备好了。” 　　兰娜看起来有些气恼，但仍保持着笑容：“麦克，玛吉，请原谅。真遗憾我们不得不离开。因为在飞走之前，我还要开个会，就是要同纽约进行电话会谈。还有，早餐非常可口。” 　　兰娜将椅子推回原位，她没有立即离开，而是犹豫着，拖延着。 　　终于，她开口了：“吉多，走之前你是不是要和乔治和格雷西告别？” 　　很明显这是个逐客令。她不能在同事面前大发脾气。吉多意味深长地犹豫了一会儿，离开了，但屋中也就他一个人离开了。 　　我们都看着她，等着她鼓起勇气说什么。即使是通知我被解雇了，也并不一定就是件坏事。靠着卖房子的收益，我们足以维持一段生计。然后，我们可以考虑做一些事情了。 　　兰娜深深地吸了口气，说：“玛吉，你能和我一起到隔壁屋吗？” 　　“恐怕不能，兰娜。不管您要对我说什么，我的家人都应该听到。” 　　“如果你们希望如此的话，”她看着桌旁每个人的脸，其中包括奥斯卡，“那我完全是被迫透露有关这问题的消息，所以我请求你们——我恳求你们——一定要保密！一个字都不要泄露出去，哪怕是对吉多！有问题吗？” 　　大家异口同声地答道：“没问题！” 　　“公司正准备与你签订一项新协议，玛吉，是全权委托。内容上有些限制，但艺术上完全自由。” 　　“还有什么问题吗？”我问道。 　　“他们想要一个长期的承诺。” 　　我看着麦克说：“你认为长期意味着多长？” 　　“她说过了，完全随意。” 　　“我们需要谈一下。”我说。 　　麦克点了点头，将一只手放在奥斯卡肩头，说：“我们不急着离开，是不是？爸爸。” 　　奥斯卡眼睛通红，面色苍白，摇晃着头说：“什么时候都行，儿子。什么时候都行。” 　　“最后问一下，还有谁想要薄煎饼？”麦克斯叔叔将一条洗碗布搭在肩头，然后把洗碗剂挤入水槽，“我就要刷煎饼锅了。” 　　爸爸从我手上拿起黄油盘子，说：“你妈妈让我问问你，若她重新整理一下你的旧卧室，你有意见吗？” 　　“我在伯克利的旧卧室？”我感到有些迷惑，“当然没意见了。” 　　“她是想如果你卖掉房子，那你也许应该知道还有一个房间属于你。” 　　“重新漆一下卧室吧，爸爸。” 　　凯茜斜着身子朝麦克叫道：“莱尔正搬进妈妈在奶奶房子里的房间，你知道的。”在旧金山时，莱尔和我们同住一栋房子，现在他和我父母住在一起。 　　麦克的身子也斜插进来，和凯茜的鼻尖对鼻尖，说，“我想你妈妈再也不需要她的旧房间了。” 　　凯茜反对道：“那是妈妈的博物馆。莱尔会撕毁她的那些吉姆·莫里森明星画的。” 　　“吉姆·莫里森？”麦克的话语里带了些嘲弄的味道。 　　我接过话：“我看过你的那些垒球明信片。你的小烟盒也成了米基·曼特尔神龛。” 　　麦克有些趾高气扬，束了一下腰带准备进攻：“当然了！米克斯特是一位真正的、英勇的美国英雄。你怎么会想到把他和吉姆·莫里森那样的尖嗓子摇滚疯子相提并论？这比在教堂里面放屁还要糟糕。啧啧，玛吉，我很奇怪你父母居然让你挂那些明星画。他是什么东西？30岁之前是个瘾君子！” 　　“米克斯特也是个瘾君子。他吸毒时间更长！”我一把抓住麦克胸前的衬衣。 　　“妈，我可以走了吗？”说话间，凯茜已把她的早餐碗碟收好放进水槽。在我说“可以”之前她就朝门走去了。 　　“今天准备做什么？”我在她身后追问道。 　　“很忙！” 　　“忙什么？你放学后准备干什么？” 　　“我已经告诉我的女老师，准备同她带的高年级学生谈一谈休斯顿的学校。莉沙今天开了她母亲的汽车。我们都准备去商场，也许还会去租部影片。如果咱们直到明天才飞往北方，我也许会在雷切尔家过夜。我会给您打电话的。” 　　“宵禁是……” 　　“知道，知道。”我听到她的脚踏在楼梯上，她的话语也随着她的脚步声而远去。 　　“小威瑟斯小姐！”麦克又在注视我了。 　　“阮凯受到了什么样的保护？”我问。 　　麦克将他的盘子放在煎饼锅的上面，然后递给麦克斯，问我：“那么，阮凯的访问是一次业务会议吗？” 　　我答道：“会变成一次会议的，以假期拜访为开头。我们过去每年都到他们家共进新年大餐——有一次还碰到阮曹开了。你还记得他吗？就是那位南越副总统，飞行员。如果今天你运气不错，阮凯会给我们带来春卷的。” 　　“只要她不带来阮曹开就行了。”他一直持怀疑态度，“你今天有什么安排？” 　　“和阮凯谈话呀！我已经派了一队工作人员去搜寻佩德罗昨天待过的公园、房子和学校。” 　　“到过特罗纳吗？” 　　“没有。”我把手放在他脸颊上说，“但是我一直想去那儿。到中午时我就能准备好了。” 　　这时我们听到远处传来警报声。奥斯卡立刻活跃起来，问：“是警笛还是救火车在响，麦克？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页