| 虚阁网 > 温迪·霍恩斯比 > 真相难白 | 上页 下页 | |
| 二二 | |
|
|
|
|
女孩的母亲——约翰逊太太正在闭目养神。她好像有点恼怒，因为她的女儿吵了她的好梦。她睁开眼睛，但丝毫没有动弹，全身倒在椅子里，双手放在她凸起的腹部。她的头靠在墙上。墙上有一道黑色的条纹。它是被无数等在审讯室外坐在同一把椅子上，而又同样把头靠在那个地方的人靠出来的。约翰逊太太穿的长袖罩衣袖口有点短，这使她手腕上的青筋暴露无疑。她浑身散发着一股霉气和酒精的味道。 约翰逊太太瞟了蒂娜一眼：“这次又怎么了？” “这人说我可以不必讲话。他还说我可以请个律师。” “哈，你不需要，你知道你自己做了什么。回到那屋子里去，原原本本地告诉那人。不说完不要出来。” 蒂娜张嘴还没有说出话来，约翰逊太太已经转向麦克：“我得去一个地方，现在可以走了吗？” “不行。你得留在这儿。我和蒂娜还需要一会儿时间。要是你想喝杯咖啡，自己去弄好了。楼下有台饮水机。但是法律规定得很清楚，审讯期间你必须在外等候。我只能把蒂娜交给你。” “放了她？”约翰逊太太皱着眉，“你不打算把她送进少管所？” “我们暂时还没涉及这个问题。但是不管怎样，你必须等在外面。” “我告诉你，这孩子是个麻烦，我管不了她。把她带回家没用。不让她惹麻烦的惟一办法是把她关起来，你明白我的意思吗？” “我明白。”麦克说，“等在这儿，约翰逊太太。” 蒂娜变得闷闷不乐。她转身离开她母亲时，我把镜头推向她的脸，听见她骂了一句：“母狗！” 麦克问蒂娜：“可以回去了吗？” 蒂娜低垂着头，一脸的沮丧，突然显得比她的实际年龄要小得多的样子。她跟着麦克，故意大声他说：“我不跟她回家，你可以把我送到我姐姐家。” “我不能。”麦克说，等着她进了屋子。“你只有13岁，除了你母亲——你的合法监护人以外，我们不能把你交给其他任何人。如果在我们把你送回家以后——假如我们真送你回家，你再想离开的话，那就是你的事了。” 麦克坐下来又拿起了笔：“感觉好点了吗？是不是可以开始了？” “嗯……”蒂娜并没有消除焦虑，但还是坐下了。她费尽心机做着最后一次努力，“我想回姐姐的家。” “你很清楚自己为什么会在这儿。”麦克说，“给我讲讲那晚发生的事吧！” “那天晚上我已经离开了。” “事件发生时你又回到了现场是吗？” “算了。”她屈服了，身体往椅子里缩了缩，胳膊时撑在桌面上。“我和我的朋友安吉，还有姐姐达坎去了那个公园。” “去干什么？” “我们带了孩子——安吉的儿子和达坎的女儿去玩。那个墨西哥小子走过来抱起了达坎的女儿。安吉走过去把小孩抱回来。那人跟了过来，开始逗她的小孩——安吉的小儿子五个月大了。过了一会儿他问我们想不想去喝点什么。安吉说她没钱，那人说钱由他来付。所以我们跟他进了商店。” 麦克作着笔录，但是好像听得心不在焉。他很少抬眼看那姑娘，像是竭力避免目光的接触。“那人叫什么你知道吗？” “佩德罗。”她说，“我们跟他进了商店，安吉和他喝了不少。我们去付钱时，那人已经在那几。他请收款员记账，可人家告诉他不行，于是他从钱包里拿出一张50元的钞票付了账。” “佩德罗有个钱包？” “嗯。我们回公园去的路上，他不停他说大家不如做个朋友。” “你喝酒了吗？” “我喝了两杯啤酒，那味儿真叫我恶心。” “他和你们回到了公园里？” “嗯，我们玩多米诺骨牌，还有其他玩意儿。” “玩多米诺的都有谁？” “我、安吉、姐姐达坎，还有那个人。” “你们喝了酒，他也喝了酒？” “他一口气喝了两大杯，我对他说：哥们儿，别喝多了。”她语言精练，口气平淡，“我从没见过有人那样喝酒的。” “达坎也在喝酒吗？” “她在吃炸薯片。一辆洒水车开过，把孩子们弄湿了。于是我们决定回家去给他们换衣服。那人说他也要走了。我们收拾起孩子的奶瓶、鞋子，他抱起了安吉的小孩子，因为那孩子睡着了。我们进了家门，那人把孩子抱进屋。” “谁请佩德罗进去的？” “没有请他，他自己进来的，因为他手上有孩子。我告诉他最好离开，他有点醉了。” “你赶他走了？” “当然。”她假装很生气，一副被冒犯了的样子。 “他进了屋待在什么地方？” “开始他坐在沙发上喂孩子，因为孩子已经醒了。然后他进厨房又拿了些啤酒。过了一会儿，我们说让他走，因为我们也要锁门走人了。然后我姐姐达坎说，‘你猜他会不会给我付车费，如果我想进城的话？’但她自己不想问他，于是我帮她问佩德罗，‘能不能给我们点钱？’他给了我10美元。我给了达坎5块，自己留了5块。” “他给了你们钱之后发生了什么事？” “那人当时已经喝得烂醉如泥，于是安吉提议逗逗他。他兜里有几百块美金呢。” “谁提议要逗逗他的？” “安吉。我们这样做是因为我们实在没钱养活孩子们了。” “所以你们决定从他那儿捞点钱？” “除了糊口，我们还得付房租。” “你们大家商量这事儿时，佩德罗在哪儿？” “不是大家，姐姐达坎与此无关。” “当时都有谁在房子里？” “我、安吉、姐姐达坎，还有安吉的姐姐泽玛以及她的朋友小个子。当然还有孩子们。” “佩德罗在哪儿？” “他坐在泽玛的卧室里。” “你在哪儿？” “我在浴盆里。我们去公园之前我刚刚从我男友那儿来，我回来换衣服，并没打算在这边过夜。” “这么说，你当时在洗澡。” “安吉进来，说那傻小子喝醉了，说我们如何需要吃的等等。我告诉她去做她想做的事吧！” “然后你做了什么？” “我出了浴盆，就坐到起居室里看电视了。” “你穿了衣服？” “当然。”她显出诧异的样子，“我当然穿了衣服，你以为呢？” “当时佩德罗在哪儿？” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |