| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 弗·福塞斯中短篇小说选 | 上页 下页 | |
| 事物的艺术(18) | |
|
|
|
|
“干得好，”董事长说，“让我们撩开它的面纱。在我的办公室，十二点钟。” 他曾经在科尔斯特里姆卫兵团里待过，喜欢在与部下讲话时添加一些军事用语。 十二点差五分时，一名搬运工在董事长办公室里支起一只画架后离开了。十二点整，爱德华·哈格里夫斯在佩里格林·斯莱德的陪同下，带着用一块软毯子包裹着的那幅用蛋黄调和颜料的木板画，走进了房间。他把图画放在了架子上。 公爵已经打开了一瓶香槟酒。他为每一位客人倒了一杯。斯莱德欣然接受了，哈格里夫斯犹豫着没有接受。 “那么，”公爵绽出笑脸说，“我们得到的是什么？一幅杜齐奥的作品？” “呢，这一次不是。”哈格里夫斯说。 “这倒使我惊奇了，”斯莱德说，“一幅齐玛布的作品吗？” “确切地说不是。” “我们等不及了，”公爵说，“来吧，揭开毯子。” 哈格里夫斯照办了。该画显然确如科伯特学院的来信所描述的。画面精美，确是佛罗伦萨和锡耶纳的文艺复兴早期的风格。 背景是中世纪时的风景，有平缓的山丘，远处还有一座古钟楼。前景唯一的活体，是一头毛驴，或者说是《圣经》中的驴子，孤独凄凉地凝视着观赏者。 它的生殖器官软绵绵地垂向地面，好像刚刚被彻底地拉了出来。 地面的中间确有一条浅浅的山谷，还有一条土路通往中央。在土路上，从山谷中出现的是一辆小小的但完全可以辨认出来的奔驰轿车。 公爵注视着空间的一个点。斯莱德认为他也许会突然间心脏病发作而死去，然后希望他将会，然后又唯恐他也许不会。 在盖茨黑德公爵的内心深处，五个世纪的教养在积极争取自我控制。最终，教养战胜了，他一言未发地走出了房间。 一个小时后，佩里格林·斯莱德永远地离开了这座大楼。 尾声 九月份余下的日子里发生了许多事。 在回答每天的电话询问时，萨德伯里的那位新闻工作者确认了第二封凹凸纸印制的信件在等待着麦克菲先生。装扮成一个留着姜色胡子的苏格兰人后，特鲁比坐火车去把那封信取来了。信封内有一张来自于达西大厦的支票，金额为二十六·五万英镑。 使用由苏茜制造出来的某些精美的电子文件单证，他在海峡群岛格恩西岛上圣彼得港的巴克莱斯银行开了一个账户，那里是英国领土上最后的免税天堂之一。支票兑付进去之后，他当天坐飞机返回伦敦，在街上的那家加拿大皇家银行里以特鲁比·戈尔的名字又开了一个账户。然后他又去巴克莱斯银行，把哈米什·麦克菲先生名下的整笔款项汇到了在伦敦市区的戈尔先生的账户上。巴克莱斯银行的副行长对于那个操苏格兰口音的人的开户和关户速度之快甚为惊奇，但没有反对。 那家加拿大银行是不受英国大陆的税法管辖的。特鲁比从那里支取了两张银行支票。 一张支票的金额为一万三千二百五十英镑。寄给了科利·伯恩赛德，老头子由此可在他的残生里沉浸在法国波尔多的佳酿红葡萄酒之中了。 特鲁比提取了一千七百五十英镑的现金作为他自己的临时生活费。第二张支票是给本尼·伊文思和苏茜两个人的，金额为十五万英镑。余下的十万英镑由乐于帮助的加拿大银行建立起一项长期的高利率基金，为特鲁比·戈尔的余生支付每月约一千英镑的生活费。 本尼和苏茜结婚后回到了本尼的故乡兰开夏，他在那里开了一家小小的画廊，而她则成了一名自由职业的计算机程序设计师。一年之内，她的头发褪尽了氧化物染色剂，脸上也卸去了金属脂粉，还生了一对双胞胎男婴。 特鲁比从海峡群岛返回家中后收到了来自于约恩制片公司的一封信件。来信告诉他，皮尔斯·布鲁斯南，即在影片《黄金眼》中请他演过一个小角色的那位先生，希望他能够在下一部庞德007系列影片中出演一个大角色。 有人把情况透露给了查利·道森，这位美术记者在卡本特教授的饶有兴趣的帮助下，把这桩美术界的丑闻掩盖起来了。 警方继续查找哈米什·麦克菲先生和山本先生，但苏格兰场并不对破案抱有很大的希望。 玛丽娜把她的回忆录卖给了《新闻世界》。埃莉纳·斯莱德夫人立即与伦敦最负盛名的离婚律师菲奥纳·沙克尔顿进行了一番长时间谈话。一份清算协议签订了，佩里格林·斯莱德先生没能得到任何财产。 他离开了伦敦，最后听说到的消息是他在西印度群岛上的安地卡经营着一家酒吧。 |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |