牧羊人(5)_弗·福塞斯

虚阁网　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小说选　\|　上页　下页
牧羊人(5)

“那是你引擎的声音，”他说，“我正在军官食堂中喝一杯，老乔提示我听一听窗外的动静。是你们在那儿，就在我们的头顶上盘旋。你们的声音小极了，几乎像是你们匆匆忙忙马上就要降落的样子。我记得当他们拆毁这个机场时从来就没有把老跑道上的航行灯拆掉，我想也许可以派点用途，所以我一直跑到塔台上把灯打开了。” 　　“我明白了。”我说，其实我并不理解。但肯定会有一种解释的。　　“那就是我为什么这么晚才来接你的原因。等到我听见你在那儿着陆了，我必须回到食堂去把汽车开出来，然后，我得把你找到。该死的雾夜。” 　　你可以再说那样的话，我想。这个谜又有好几分钟时间使我摸不着头脑，然后我想到了如何解释。　　“确切说来，皇家空军明顿站是在什么位置上？”我问他。　　“离海岸有1.5公里。从克罗默尔往内陆走就是我们的位置。”他说。　　“那么配备有全套无线电辅助设备，其中包括地面控制进场设备，又离这儿最近的皇家空军作战基地在哪儿？” 　　他思索了一分钟。　　“应该是梅瑞安。圣乔治，”他说，“他们肯定配备所有那些东西，你听着，我只不过是一个管仓库的人。” 　　那就解释得过去了。我那位素不相识、驾驶气象飞机的朋友一直是从海岸径直把我带到梅瑞安·圣乔治去的。而现在这个废弃不用的老仓库，跑道的航行灯都布满了蜘蛛网，又加上有一位喝醉酒的指挥官的明顿，恰好位于通向梅瑞安跑道的飞行路线上。梅瑞安的调度员曾要求我们做两次盘旋，这时他在十六公里之外好打开跑道上的灯光，可是这个老糊涂也把他的灯光拧亮了，结果在飞最后一段六十公里的航程时我扑通一声把“吸血鬼”降错了飞机场。我正要启口埋怨他干扰了他所无法理解的现代化程序时，我把话从嘴边咽了回去。我的燃料在降临跑道的半路上就用完了。我根本就不可能飞到三公里之外的梅瑞安机场，不到着陆就会栽到田野里去。正如他所说的，我是幸运极了，真是万分侥幸。　　当我为来到这个近乎废弃的机场找到了合乎情理的解释时，我们已到了军官食堂。我的主人把他的汽车停在大门前面，我们爬出了车外。在门厅上面有一支灯放射出光芒，驱散了雾气，照亮了门廊上方雕刻出来但已碎裂的皇家空军军徽，旁边是一块用螺丝钉固定在墙壁上的牌子，上面写着“皇家空军明顿站”。另一边是标着“军官食堂”的另一块牌子。我们走了进去。　　前厅大而宽敞，但很明显是在大战前的年代里建造的。当时军队配给的金属窗框架正合乎时尚。这个地方处处都显示出“每况愈下”的迹象。那是真的，确实是这样。休息室中只有两张皮革已裂开的沙发圈椅，而房间中完全摆得下二十张椅子。右侧的衣帽室中有一长排空空的挂衣架，用来悬挂根本不存在的外衣。我的主人告诉我，他就是马克斯空军上尉，他一扭身子脱掉了身上的羊皮外衣，并把衣服扔在一张椅子上。他穿着一条制服裤，但上身穿着一件结实的蓝色套衫，而没有穿短上衣。在像这样的一个地方值勤度过你的圣诞节，肯定是很凄凉的。　　他对我说，他是第二把手，指挥官是一个空军少校，现在正在度他的圣诞节假期。除了他自己和他的指挥官以外，这个站还有一个中士、三个下士和二十个仓库保管员，其中一位下士也在圣诞节期间值勤，可能也是独自一人在他的士官食堂里。仓库保管员们都离开这儿去度假了。在不放假的时候，他们从早到晚把数以吨计装备战斗部队的剩余被服、降落伞、皮靴和其它辎重物资分类整理。　　尽管在前厅中有一个很大的砖砌火炉，但并没有生火，酒室中也没有生火炉，两间房子都冰冷刺骨。在汽车中暖和了一下之后，我又开始打起寒战来。马克斯正在把头伸到前厅出口处的一扇门后面去，喊着某个名叫乔的人。我从他后面望过去，一眼就看到宽敞而又空无一人的餐室，里面也没有生火炉而冷森森的；还看到两条走廊，一条通向军官的卧室，另一条通往职员住宅区。皇家空军的食堂在建筑方面并无多大的差别，一旦采用一种式样，就到处都一样。　　“招待不周，很对不起，老伙计。”马克斯在没有找到乔之后这样说，“这儿站上就只有我们两个人，也说不上有什么客人，我们各人把两个房间并成一个房间，里面一应俱全，作为我们的卧室。看上去我们两个人用不着把所有这些地方都用上。你知道，在冬天你无法取暖，用他们发给我们的燃料是无法取暖的，而且你也找不到人。” 　　那看来是明智的。设身处地，我可能也会这样子的。　　“不要费心。”我说，一边把我的飞行帽和连带在上面的氧气面罩扔在休息室中的另一张皮椅上面，“不过，我需要洗个澡，并吃点东西。” 　　“我想这可以办到。”他说，并在尽力扮演一位和蔼可亲的主人，“我将让乔安排一个空房间——老天知道我们的空房间够多的了，并且把热水烧好。他还会弄点吃的东西，恐怕不会太多。烤咸肉和鸡蛋行吗？” 　　我点点头，到这时为止，我设想老乔是个食堂管理员。　　“那太好了。在我等候的过程中，你是否能让我用一下你的电话？” 　　“当然，当然，没问题，你得向上级报告一下。” 　　他领着我穿过酒室入口处旁边的一扇门，走进了食堂秘书办公室。办公室又小又冷，但里面有一把椅子、一张空的写字台和一架电话机。我拨了“一〇〇”要当地分局的话务员接电话，当我在等待的过程中，马克斯拿着一杯威士忌酒回来了。平常，我是很少喝烈酒的，但喝了它会使人热乎乎的，所以我领了情。他又出去吩咐那位食堂管理员去了。我的手表告诉我时间已接近午夜。这样度过圣诞节真是太糟糕了，我想。然后，我回想起三十分钟之前我还在祈求上帝帮助，内心感到很羞愧。　　“小明顿。”一个昏昏欲睡的声音说道。电话花了很长一段时间才接通，因为我没有梅瑞安·圣乔治机场的电话号码，但那位姑娘最终还是接通了。我可以听到电话线路那端传来话务员家中的人正在屋内欢度节日，毫无疑问，住宅区与村庄的邮局是毗邻的。几分钟之后，电话铃响了。　　“梅瑞安·圣乔治皇家空军。”一个男人的声音说道。那是值班中士在警卫室中接电话，我想。　　“请找空中交通控制值班调度员接电话。”我说，停顿了一阵。　　“先生，对不起，”那声音说道，“请问是谁在打电话？” 　　我报了我的名字和军衔。我告诉他，我是在明顿皇家空军站打电话。　　“我明白了，先生。但恐怕今天晚上没有飞行任务，先生，空中交通控制台上没有人在值班。不过，有一些军官在食堂里呢。” 　　“那么请给我接航站值班军官。” 　　当我们通话时，很明显他是在食堂里，因为可以听到他身后谈笑风生的声音。我对有关紧急着陆的事，以及他的航站曾被告知有一架无线电失灵的“吸血鬼”式战斗机将要靠地面控制进场着陆的事作了一番解释。他聚精会神地听着。也许，他也是一位办事一丝不苟的年轻人，因为他相当认真，正像一位航站值班官始终应该做到的那样，即使是在圣诞节假日期间也是这样。　　“我不知道有这么一回事。”他最终说道，“我想我们自从今天下午五点钟关闭以来就没有工作过，但我不在空中交通台工作。请不要挂断电话好吗？我来找中校——管飞行的——接电话。他就在这儿。” 　　一阵停顿，接着从线路上传来一个年纪较大的人的声音。　　“你是从哪儿打来电话？”在听到了我的姓名、军衔和我工作所在的航站之后，他说道。　　“明顿皇家空军站，长官。我刚才在这儿作了紧急着陆。很明显，这个航站几乎是废弃不用了。” 　　“是的，我知道。”他慢吞吞地说，“真是不幸。你是否想要我们为你派一辆‘蒂利’车子来？” 　　“不，不是那样，长官。我待在这儿是无所谓的。只不过是我降落错了机场，我认为我是按地面控制进场程序飞向你们机场的。” 　　“嗯，拿定主意吧。你是来呢，还是不来？你应该知道，按你所说的，你驾驶的是一架该死的飞机。” 　　我深深吸了一口气，并开始从头讲起。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页