遗产之谜(3)_弗·福塞斯

虚阁网　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小说选　\|　上页　下页
遗产之谜(3)

“由于这么大的一笔赠送要缴纳礼品税，我建议你不要将它存到银行去，将它放在一个保险的地方。而且在花的时候也别一次花得太多，以免引起别人的注意。这是为了在你们俩的新生活中能够得到一点帮助。” 　　“放心好了，东家，”理查德说，“这我懂。现在是人心不古啊。非常感谢你，代表我们俩。” 　　理查德穿过卵石铺砌的院子，继续给崭新的劳斯莱斯打蜡，心情非常舒畅。他的工资一直不错，而且住房不花钱，已经攒下了一笔不小的数目。加上这笔飞来的外快，可能不必再到那令人毛骨悚然的劳动力市场去了。他还想到了老家威尔土的波昂考尔镇那套小住宅，今年夏天，他还和老婆去看过…… 　　十月一日的早晨，太阳刚刚从地平线露头，蒂莫西·汉森就离开卧室下楼了。现在距理查德太太过来准备早饭和收拾屋子还足有一个钟头的时间。　　昨晚，他又被折磨了一夜。锁在床头柜里的那些药片对于胃下部的阵阵剧痛越来越不没用了。他的脸灰怆怆的，一副枯槁的样子。跟他的年龄相比，一下子老了许多年。他意识到，不会再有什么好法子了。那个时刻到来了。　　他花十分钟给理查德写了一张便条，对于两周前的说谎表示道歉，并嘱他立即给马丁·庞德家打电话。他有意地将便条放在书房门口的地板上，在暗色的镶木地板上格外显眼。然后，他打电话叫理查德，电话里传来睡意朦胧的声音。他告诉理查德，让他太太不用来做早饭了，但让司机三十分钟后到书房来。　　打完电话后，他打开办公室的锁，拿出一支短枪。他已经把枪管锯短了十吋，以便使用时更灵活。他向枪膛里压上两颗威力很强的子弹，又回到书房里。　　最后又仔细地考虑了一下，他用一块厚毯子将自己心爱的包革扶手椅盖起来——现在，它已经属于别人的了。他坐在椅子里，怀里抱着短枪。他最后一次环顾了一下四周，看看他那一排排精致的书，看看那几只曾经珍藏稀世钱币的立柜，然后，将枪口对准胸膛，摸准了扳机，深深地吸了一口气，射穿了自己的心脏。　　＊＊＊　　马丁·庞德先生关上与办公室紧挨着的会议室的门，坐在长桌的首席上。在右手不远的地方，坐着阿米塔奇太太——他的雇主兼朋友汉森先生的妹妹。这个女人，他是有所耳闻的。她旁边是她的丈夫，两人都穿着孝服。对面坐着他俩的儿子塔金，一个二十出头的年轻人，一副厌烦和懒散的样子。他似乎对自己格外大的鼻子里的鼻涕表现出非同一般的兴趣。庞德先生正了正眼镜，对三个人讲了话。　　“你们将会明白，已故蒂莫西·汉森先生要求我作为他的遗嘱主持人。按照正常的案例，按照我们的权力，一接到死讯时，我就会立即打开遗嘱，看看是否有需要立即执行的重要事项，比如，准备葬礼。” 　　“遗嘱不是你写的吗？”老阿米塔奇问。　　“对，不是我写的。”庞德回答。　　“那么，里面写的什么，你也不知道啰？”小阿米塔奇问。　　“对，我也不知道。”庞德说，“实际上，已故汉森先生在他去世的房间的壁炉台上给我留了一封私人信，他的遗嘱就是这样事先安排好的。在信中，他对一些事情进行了说明，现在我可以传达给你们。” 　　“咱们还是打开遗嘱吧。”小阿米塔奇说。　　庞德先生冷冷地看了他一眼，没有说话。　　“别打岔，塔金。”阿米塔奇太太温和地说。　　庞德继续说下去。“首先，蒂莫西·汉森在他的理智平衡受到影响时并没有自杀，实际上是在癌症的晚期。今年四月，他就知道自己的病情了。” 　　“可怜的家伙。”老阿米塔奇说。　　“尔后，我把这封信给肯特郡验尸官看了，而且，他的私人医生和验尸分析也确认了这一点。这样，就必须办理死亡证明。验尸证明和取得在两周内尽快安葬的许可证等手续。其次，他明确地表示，在这些手续全部办理完毕之前，不能打开遗嘱并宣读。最后，他明确地表示，他要求正式宣读遗嘱，不能采取邮政通信的方式。要当着他的仅存亲人——他的妹妹阿米塔奇太太。她的丈夫和儿子的面正式宣读。” 　　屋内的其它三个人向周围看了看，不是因为悲痛，而是因为吃惊。　　“但是，这儿只有咱们啊。”小阿米塔奇说。　　“一点不错。”庞德说。　　“这么说来，咱们准是唯一的受益人。”他的父亲说。　　“还说不定。”庞德说，“今天来的纯粹是按照已故雇主的信的要求而请来的。” 　　“若是他跟我们开什么玩笑的话……”阿米塔奇太太郁郁不乐地说。她的嘴撇成一条线，好像很有经验似的。　　“咱们按遗嘱进行好吗？”庞德问道。　　“好吧。”小阿米塔奇说。　　马丁·庞德拿起一把开信刀，小心翼翼地将手中的大信封拆开，从里边抽出另一个牛皮纸信封和三页文件。文件左边用窄窄的绿色绦带系着。庞德将大信封放在一边，展开那几张折着的文件。他开始念道：“这是我，蒂莫西·约翰·汉森的最后遗嘱……” 　　“这套老八股我们都知道。”老阿米塔奇说。　　“继续念。”阿米塔奇太太说。　　庞德从眼镜的上面不高兴地向他们扫了一眼，继续念下去：“我声明：我的这份遗嘱要按照英国法律进行解释。第二，在此，我撤销过去所做的一切遗嘱和安排……” 　　小阿米塔奇冒失地叹了一口气，简直有点等不了的样子。　　“第三，我指定下述先生——一位律师作为我的遗嘱主持人，即高戛蒂区庞德律师事务所的马丁·庞德，由他来掌管我的财产并支付应缴纳的税金。第四，我要求我的主持人在此时此刻拆开封着的信封，他将发现一笔钱。这笔钱是用于支付我的葬礼、他的佣金以及在执行遗嘱中所需的其它开销。如果该款在支付各项开支后仍有剩余的话，那么，我授权，他可以按照他自己的选择，将余款捐赠给某个慈善团体。” 　　庞德先生放下遗嘱，又拿起开信刀，从另一个信封中抽出五迭二十镑面额的钞票，都是嘎嘎响的新票子。每迭捆着一个棕色纸条，标明每迭一千镑。室内一片寂静。小阿米塔奇停止了抠鼻子，以一种漫不经心地蔑视一名少女的姿态看着那堆钞票。庞德又拿起了遗嘱。　　“第五，我要求我的主持人，以珍重我们的长久友谊为宗旨，在我的葬礼的第二天继续承担他的主持权力。” 　　庞德先生又一次从眼镜上面扫了一眼，说道：“按正常案例的过程，我应该已经走访了汉森先生在市内的商行以及他的其它已知固定资产，以确认这些财产都完好无缺并得到妥善管理和保存，以确保不至于因为在固定财产方面的疏忽而使遗嘱受益人遭受到经济上的损失。”他说，“但是，我刚刚得到正式通知说我是主要执行人，还没来得及完成那些事情。现在看来，在完成葬礼之前，还不能执行遗嘱。” 　　“喂，”老阿米塔奇说，“漏了这一层手续，不会降低房地产的价值吧？” 　　“我不敢说这话，”庞德回答说，“恐怕不会。汉森先生在商业区有几个能干的助手，我毫不怀疑他们会忠于他，并能把事情办好的。” 　　“你最好抓紧时间办一下，好吗？”老阿米塔奇问。　　“那得在葬礼之后。”庞德说。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页