虚阁网　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小说选　|　上页　下页

敲诈(5)

“那是毫无疑问的。苏格兰场派出许多警察调查那二十多个有瓜葛的人，顺藤摸瓜，那些被敲了竹杠的人，一定会被找出来的。” 　　“可是，你怎么知道谁敲了谁没被敲呢？”纳特金先生问，“一个人可能被敲了，但他害怕，不敢说出真情，就是对警察也不敢。” 　　斯麦雷探长朝这位保险公司的职员点了点头，“银行有单据，老兄，大多数小人物只有一两个存折，要想弄到一大笔钱，就得到他存钱的银行去或者变卖什么值钱的东西。总会有点端倪的。” 　　他们起身来到门口。 　　“哎，说心里话，”纳特金先生说，“我真佩服那些到警察局揭露这些坏蛋的人。我想，那家伙要是到我这儿来敲竹杠的话，早晚会来的，我也一定会报告的。还有一件事，我不用出庭作证，是不是？我知道，这一切都会保密的，但你清楚，人们终会知道的。” 　　“你不用出庭作证了，纳特金先生。” 　　“那好，那些被敲的人真可怜。” 　　“卡片上所有的人谁也不用出证了，老兄。” 　　“这我就不明白了，两个人都暴露了，证据确凿，肯定要逮捕的。那你们的调查是……” 　　“纳特金先生，”斯麦雷探长从门口看着外面说，“我们不是调查敲诈案，我们在调查杀人案。” 　　赛缪尔·纳特金一下子变呆了。“杀人案？”他气急败坏地问，“你是说他们还杀了人？” 　　“谁杀了人？” 　　“那两个敲诈犯啊。” 　　“你搞错了，老兄，他们谁也没杀，一些恶作剧的人把他们杀了。问题是，谁？伤脑筋就在这儿。他俩或许已经敲诈了一百多人，但其中一位上当者却找到了他们的老窝。他俩干的一切可能都是通过公用电话间，除了这些上当者的证据外，其它什么线索也没有。从哪儿下手去找呢？” 　　“确实呀，从哪儿呢？”赛缪尔·纳特金叨咕道，“他俩是被枪杀的？” 　　“不是，老兄。干这个事的那个人一定是把一个包裹送到了他们的门口。所以，那人一定知道他们的住址。包裹中有一个钱匣，盖儿上拴着钥匙，当用钥匙去开锁时，盖子就会由于装上了老鼠夹的弹簧的力量而跳开来，从而就触发了机关，炸弹一开花，他俩就成了肉酱。” 　　纳特金盯着他，似乎一块大石头落了地。“真想不到，”他说，“可是，一个老老实实的公民上哪儿去搞炸弹呢？” 　　斯麦雷探长摇了摇头。 　　“这年月呀，老兄，那就太多了。爱尔兰人，阿拉伯人，还有那些外国人。还有制炸弹的书，跟我那个时候可大不相同喽。现在呀，只要有点儿合适的材料，连中学六年级的学生都能给你造一个炸弹。好了，晚安，纳特金先生，我不会再来打扰你了。” 　　＊＊＊ 　　第二天，纳特金来到商业区的镜框商店，取回一周前放在那里的照片。他让店主给换上一个新镜框，并嘱咐说，一定替他保存好，到时候他自己会来取的。当晚，这幅照片又被摆在家中壁炉旁桌子上显眼的地方了。 　　照片上是两个年轻人，穿着皇家工程兵布雷兵种的制服，两人骑在德国造五吨“大德人”炸弹的弹壳上，前面的毯子上摆着几十件从炸弹中拆除的零件和六个触发装置，背景是一个村庄的教堂。一个年轻人瘦瘦的，高颧骨，肩上佩着少校肩章；另一个又胖又圆，鼻子上卡着一副眼镜。照片下面是一行字：炸弹专家麦克·哈罗兰少校和赛缪尔·纳特金下士惠存，诺顿教堂村全体，一九四三年七月。 　　纳特金先生骄傲地望着照片，然后自豪地说：“六年级学生，一点儿也不错。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页