| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 谍海生涯 | 上页 下页 | |
| 一二六 | |
|
|
|
|
凌晨三点钟他被吵醒了。 “工程师们修好了那个故障，”帕克说，“是左舷引擎螺线管阻断的警告指示。” “帕克，”汉纳缓慢而仔细地说，“我不管是出了什么故障，现在修好了没有？” “修好了，先生。” “那么，你们要起飞了？” “哦，不完全是这样。你明白，当我们飞抵伦敦时，机组人员将会因为没有及时休息而超过了允许的时间。所以他们不能起飞。” “嗯，那换班的机组人员呢？就是十二个小时之前的昨天下午飞过来的那班人马？他们应该已经休息过了。” “是的，嗯，已经找到他们了，头儿。只是他们认为他们的经停时间应该是三十六个小时。机长去一个朋友那里参加舞会去了。他不能驾机飞行。” “那现在怎么办？”汉纳问。 “我们只能等待机组人员休息足，然后我们才能起飞。”来自拿骚的那个声音说。 汉纳起床后出去了。外面没有出租车，奥斯卡也不在。他一路步行，走到政府办公室，唤醒杰佛逊后进去了。在闷热的夜晚，他已经浑身被汗水浸透了。他打了一个长途电话给苏格兰场，得到了米切尔的家里电话。他打电话过去通知这位科学家。那人已在五分钟之前离家去兰贝斯了。这时候在阳光岛是凌晨四点钟，在伦敦是上午九点钟。他等了一个小时，直至在技术室里的米切尔来接听，告诉他帕克要等傍晚才能抵达。阿兰·米切尔很不高兴，他不得不一路驾车穿越十二月的寒冷返回在肯特郡西默林的家中。 星期天中午帕克又来电话了。汉纳正坐在后甲板旅馆的酒吧里消磨时间。 “怎么样？”他谨慎地问道。 “好了，头儿，机组人员已经休息够了，他们可以飞行了。” “好。”汉纳说。他看了看手表。 八个小时的飞行，加上五个小时时差，如果阿兰·米切尔同意通宵工作，他应该能在星期一早饭时在阳光岛得到答案。 “那么你现在要起飞了？”他问。 “哦，不完全是这样，”帕克说，“你知道，如果我们飞过去，我们将于凌晨一点钟在伦敦希斯洛着陆，那是不允许的。恐怕是为了减小噪音。” “那你们到底准备怎么办？” “嗯，通常从这里起飞的时间是今天下午六点多一些，在希斯洛降落时是上午七点多一些。所以他们改为那个时间。” “但这样的话，将有两架大型客机同时起飞呢！”汉纳说。 “是的，是这样，头儿。但不用担心，两个航班都满员了，所以航空公司不会有损失。” “谢天谢地。”汉纳快速说完后搁下了电话。二十四个小时哪，他想，整整二十四个小时哪！生活中有三件事情是人们无能为力的：死亡、税收和航空公司。狄龙正与两个外表结实的人一起走上旅馆的台阶。很可能是他那种口味的，汉纳想，该死的外交部。他现在心情很不好。 在广场的对面，昆斯先生的一群教区居民，穿着整洁、深色西服的男人们和衣饰华丽得像色彩鲜艳的鸟儿般的妇女们，在早晨的仪式结束后正从教堂里川流不息地出来，祈祷书拿在戴着白手套的手里，蜡制水果在草帽上颤动着。这（几乎）是阳光岛上一个正常的星期天上午。 ＊＊＊ 在英格兰伦敦附近的几个郡县里，事情没有这么平静。在契克斯，坐落在白金汉郡二百一十五英亩田野里的英国首相的乡间住宅里，玛格丽特·撒切尔夫人与往常一样早已起床了，并已经处理了四盒关于国家事务的文件，然后才与丈夫丹尼斯·撒切尔一起坐到一堆欢乐地跳动着火焰的壁炉前吃早饭。 当她用完了早餐时，门上敲响了一下，她的新闻秘书伯纳德·英厄姆走了进来，他的手里拿着一份《星期日快报》。 “我想，你也许想看看这个，首相。” “那么，现在是谁在抱怨我了？”首相愉快地问道。 “不，”新闻秘书说，“是关于加勒比海的。” 她看了一遍占据着中间大版面的这篇报导，皱起了眉头。版面上登载着照片：马库斯·约翰逊的照片，在普雷桑斯港发表竞选演说时的，以及几年前通过两块帘子之间的隙缝拍摄到的。还有他的八名保镖的照片，全是星期五在议会广场周围拍取的，以及由金斯敦警察局档案所提供的与之相符的照片。大篇幅的图片说明文字，主要叙述了来自于“美国驻加勒比海缉毒署高级官员的消息”和金斯敦警察局福斯特专员的消息。 “这事很吓人的。”首相说，“我要与道格拉斯说话。” 她径直走进她的私人办公室给道格拉斯打电话。 英国女王陛下的外交大臣道格拉斯·赫德正与他的家人一起待在他的乡间住宅里。这是另一座庄园，叫切文宁，坐落在肯特郡。他已经浏览了《星期日时报》、《观察家》和《星期日邮报》，但还没有触及《星期日快报》。 “不，玛格丽特，我还没看到，”他说，“但我马上就看。” “我在电话里等着你。”首相说。 外交大臣以前曾是一位小有名气的小说家。只要让他看到，他就会知道什么是好故事。这个故事似乎来源极为翔实。 “是的，我同意，这是很丢脸的，如果情况属实。是的，是的，玛格丽特。我上午就办，让加勒比海司去把它查清楚。” 但公务员也是人，这种观点常常难以得到公众的赞同，公务员也有妻子、孩子和家庭。离圣诞节只有五天时间了，议会已经休会，甚至政府各部的上班人员也将减少，但上午应该有人值班的。 撒切尔夫人及其全家去埃尔斯博罗参加上午的宗教仪式，并于刚过十二点钟返回。一点钟，他们与几位朋友坐下来一起吃中饭，其中一位是新闻秘书伯纳德·英厄姆。 是她的政治顾问查尔斯·鲍威尔，在一点钟时看到了英国卫星广播公司的《倒数计时》节目。 他喜欢《倒数计时》。它经常报导一些很好的国外新闻，作为以前当过外交官的他，这正是他的专业。当他看到标题以及对其后的加勒比海地区丑闻的内容提要时，他按下了电视机下面录像机的“录制”按钮。 二点钟时，撒切尔夫人从餐桌边站起来了。她从来不愿为吃饭而花费太长的时间，这会延误繁忙的工作。当她离开餐厅时，匆匆跑过来的查尔斯·鲍威尔拦住了她。在她的书房里，他把那盒录像带插进她的录像机，开始播放。她静静地观看着，然后她又把电话打给了切文宁。 赫德先生是一个奉献于家庭的男人，刚刚领着他的小儿子和女儿从田野里散步回来。他正想去吃烤牛肉，这时候第二个电话打进来了。 “没有，我也错过了那个节目，玛格丽特。”他说。 “我有一盒带子，”首相说，“内容很吓人的。我派人把它直接送交给你。收到后请观看一遍，然后打电话给我。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |