| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 谍海生涯 | 上页 下页 | |
| 四九 | |
|
|
|
|
“我倒想让他留在这里。他在这里安全。” “我们也可保持他在那里的安全。听着，我们可以把他放在一个美国空军基地里。上黑福德、拉肯希思、阿尔康伯里。他们可在监视之下见到他，与他谈话，然后我们把他带回来。” “我不喜欢这样做。”贝利说。 “凯文，”局长说话的口气似乎很坚决，“我已经同意这么做了。你就照办吧。” 凯文·贝利驱车去农场与乔·罗思个别谈话。他们在农场那座屋子中央门廊上层罗思的那间房里会谈。贝利发现他的部下已经疲惫了。审问投诚者是一项累人的任务，白天需与投诚者长时间待在一起，晚上又要熬夜准备第二天要询问的一系列问题。放松是没有包括在议程之中的，而当投诚者与主审官建立了个人的友好关系后，这种事是常有的，要把那位官员抽去用别人来替代他是不太容易的。 “华盛顿很开心，”贝利告诉他，“非常开心，非常高兴。他所说的一切都印证起来了。苏联陆海空三军的布置，已由卫星拍照的其它情报来源所证实。武器研制水平、战备状态、在阿富汗受挫——五角大楼对这些情报很是欣赏。你干得很好，乔，很好。” “还有很长的路要走呢，”罗思说，“还有更多的情报会流出来。这是肯定的。那人是一部百科全书，有惊人的记忆力。有时候因一个细节问题而梗塞，但通常迟早都能回忆起来。但是……” “但是什么？听着，乔，他把多年来KGB在中南美洲耐心开展起来的工作撕成了碎片。我们在那边的朋友正在一个接一个地关闭谍报网。这很好。我知道你累了。只要再坚持一段时间就好了。” 他接下去告诉罗思，局长对他作出的暗示，也就是即将到来的主管行动副局长职位的空缺。他通常不是一个信心十足的人，但他认为没有理由不把局长对他的看重同样地用到他部下的身上。 “如果这事通过了，乔，那么就会有第二个空缺，即特别项目办主任。我的推荐是很有力的。那个空缺让你去顶，乔。我要你知道这一点。” 罗思表示感激，但没有欣喜若狂。他的神态好像并不单单是疲劳。他还有其它心事。 “他制造麻烦了吗？”贝利问，“他得到了他所要的一切了吗？他需要女伴吗？你需要吗？这里与世隔绝。已经一个月了。这些事情都是可以安排的。” 他知道罗思已离婚，现在是单身。中情局职员的离婚率出奇地高。如同他们在兰利所说：这与工作有关。 “不，我向他提过这事。他只是摇摇头。我们一起工作。效果很好。一起努力挖掘，直至再也挖不出什么东西。我的身体状态从来没有这么好过。他比我年纪大，但他体格比我更结实。这是使我忧虑的其中一件事，凯文。他没有瑕疵，没有缺点。如果他喝酒、搞女人、思念祖国、发脾气……” “你曾试图去刺激他？”贝利问。刺激一名投诚者让他动怒、爆发出被抑制的情感，有时候是一种放松，一种治疗方法。这是心理学家的说法。 “是的。我曾经嘲笑他是一只老鼠，是一个变节的叛徒。但他没有盛怒的反应。他只是把我按倒在地上并对我哈哈大笑。然后继续从事他称之为的‘工作’。把世界各地的KGB财产抖露出来。他是一个十足的专业人员。” “那就是为什么他是我们所得到的最佳的，乔。别把事情搞砸了。要感激他。” “凯文，那不是他使我烦扰的主要原因。他这个人我倒是喜欢的。我甚至还尊敬他。我以前从来没想过会去尊敬一个投诚者。但另外还有事情，他瞒着什么事没说。” 凯文·贝利变得很安静很僵直了。 “测谎仪没测出来呀。” “是的，是没测出来。所以我对自己感到把握不大。我只是感觉到了这个，他隐瞒着什么事情。” 贝利靠过去认真地打量着罗思的脸。他要问的问题带着一种令人畏惧的凶兆。 “乔，在你的考虑中。有没有任何可能性，即虽然通过了所有的测试他仍是一名假冒的？一名KGB安插进来的特务？” 罗思叹了一口气，一直在困扰着他的话终于说出来了。 “我不知道。我不这么认为，对我来说，仅有百分之十的怀疑。有一种直觉，即他隐藏着什么事。而且我解答不出为什么，如果我是对的。” “那就去找出来，乔。去找出来。”凯文·贝利说。他用不着说明，如果比奥特尔·奥洛夫上校是假投诚，那么中情局两名情报官的生涯很可能会毁于一旦。他站起身来。 “我个人认为这种想法是靠不住的，乔。但不妨按你所想的去做。” ＊＊＊ 罗思发现奥洛夫在自己的客厅里，躺在一把沙发上，在听他最喜爱的音乐。虽然他实际上是一名囚徒，但农场能提供乡村俱乐部的设施。他每天能去林中跑步，当然两侧是伴有来自昆亭可的四名年轻的运动员，他也可去健身、三温暖和游泳，还为他配了一名高级厨师和一个储藏丰富的酒吧，但他很少去那里喝酒。 抵达后不久他就承认喜欢听六〇年代和七〇年代的民谣歌手。现在，无论什么时候去看望这位俄罗斯人，罗思已经习惯了从录音机卡座里播放出来的“探索者”西蒙和加芬克尔的演唱，或者是普利斯莱那缓慢而又甜美的音调。 那天晚上当他走进房间时，里面正充满着玛丽·霍普金那清脆的童音歌声。这是她的其中一首著名的歌曲。奥洛夫笑眯眯地从沙发椅上跃起身来。他朝录音机做了一下手势。 “你喜欢吗？听……” 罗思开始倾听。 “那些日子哟，朋友，我们还以为永远不会结束……” “嗯，很好听。”罗思说。他喜爱传统的老歌和主流爵士音乐。 “你知道是什么吗？” “是那个英国姑娘嘛，不对吗？”罗思说。 “不，不，不是歌手，是曲调。你以为它是英国曲调，是吧？也许来自于‘甲壳虫’乐队。” “我猜大概是吧。”罗思说，现在他也微笑了。 “错了，”奥洛夫带着胜利的口吻说，“这是一首古老的俄罗斯歌曲，歌名叫《月夜漫漫长路边》。你不知道吗？” “不，我肯定不知道。” 活泼的调子渐渐结束了，奥洛夫关了录音机。 “你要我们再谈谈吗？”奥洛夫问。 “不，”罗思说，“我只是来看看你是否过得很好。我想去睡觉了。今天一天够长的了。顺便说一下，我们不久要回英国去。让那些英国佬有一次机会与你谈谈。你看可以吧？” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |