虚阁网　>　东野圭吾　>　以眨眼干杯　|　上页　下页

三七

直井不解地说道。 　　“是啊。本来最后的一首是REVOLUTION，总觉得就照原来的顺序也没甚么不好。” 　　“在做甚么吗？”系长坂口凑到两人身旁，开口问道。 　　因为身高不高、眼睛很大，又长了一双圆眼睛，绰号就叫“豆狸”。坂口看了看芝田手里的东西，问道：“披头四吗？查到些甚么没有？”因为坂口是只会听演歌的中年人，所以他并没有插手这方面的调查。 　　“PAPERBACK WRITER——我们正在解这个廉价小说作家之谜呢。” 　　直井用手指着录音带的曲目，半开玩笑地说。 　　“哦？这是廉价小说作家的意思啊？” 　　坂口佩服地说。他的英语也很差劲。 　　“WRITER就是作家，而PAPER BACK就是廉价小说的词组。” 　　“不对，PAPERBACK是一个单字啦。” 　　芝田苦笑着纠正道。坂口一脸疑惑地看看录音带盒。 　　“可是PAPER和BACK之间是有间隔的啊，莫非是笔误？” 　　“咦？” 　　芝田接过录音带盒，重新看了目录。的确，目录上写的并非“PAPERBACK WRITER”，而是“PAPER BACK WRITER”。 　　“大概是笔误吧，”直井凑过来说道，“也可能其中另有深意。” 　　“应该没甚么深意吧。”坂口说，“相反，如果不是笔误的话，那么意思可就说不通了，PAPER是‘纸’吧？BACK是指‘后面’吧？意思就变成‘在纸的后面写作的作家’。完全不知道在讲甚么。” 　　“不，在这种时候，BACK就应该翻译作‘背面’。所以，‘在纸的背面写作的作家’……” 　　芝田突然猛地抬起头，目光与直井对在了一起。直井似乎也明白了。 　　芝田从录音带盒里抽出曲目，翻过背面来看了看。但依旧是甚么都没写。 　　“不对，是这里。” 　　话音刚落，直井便揪住了录音带的带子，使劲儿往外一抽。细长的褐色带子顺势飞了出来。 　　“看看背面。” 　　不必直井开口，芝田早已翻过带子背面检查起来了。在带子即将完结的地方，终于有所发现。 　　“真是绕了一大圈呢……” 　　芝田呆然低声说道。直井走到他的身旁，往他的手边凑近一看。看到两个人的样子，其它的搜查员也聚集了过来。 　　细长的褐色带子背面，密密麻麻地写满了字。 　　2 　　“只想把真相告诉你。只要你能明白，我为何会感到痛苦。 　　我想要钱。有了钱，就能向世人展示自己的实力了。但像现在这样的话，大概这辈子都不会有出头之日的。 　　可是这种心情，却被那些家伙巧妙地利用了。 　　我决定用卑劣的手段赚大钱。便抓住高见雄太郎的把柄，想要勒索。尽管也是听信了那些家伙的花言巧语，但一样是抛弃了做为一个人最重要的东西。 　　没错，那时候我的确是疯了。所以，当听到高见先生说他决心去报警的时候，我不明究理地扑向了他…… 　　说说那些陷害我的人吧。其中的一人是叫Higashi的男子，上次你到我房间来，看到桌上的肖像画，不是说这男的目光太锐利了吗？而那幅画上的男人，正是Higashi。真正的身分我也不大清楚。只有一次，曾经偶然看他走进名古屋的“华屋”这家珠宝店。但感觉不太像是客人。店员都对他敬畏有加，或许是“华屋”的甚么大人物也说不定。另一个男人叫做Tsuburaya。这一位是甚么人我不太了解。总是待在Higashi身边。Tsuburaya长了一张又长又平的脸，年纪约莫在三十岁后半。 　　如果你想把这些事告诉警察，那也没关系。但那绝不是我所希望的。就像之前写到的，如果我们的罪行曝光的话，将会有更多的人受到伤害。 　　绘里，真的很对不起。我是个白痴。请早点把我忘掉，希望你能够幸福。” 　　录音带的背面，写着以上的话。 　　内容令人震惊。芝田把这些抄到黑板上，这中间，连其它的搜查员也说不出话来。 　　“这可是个绝大的发现。”松谷惊讶地摇头说道，“从这段文字上来看，似乎是伊濑和Higashi、Tsuburaya这两个男人连手，勒索高见雄太郎，恐怕是要了好几次钱，得知高见决心报警之后，便一时冲动将他杀害了。” 　　“牧村绘里发现了这个，于是便准备找Higashi和Tsuburaya报仇。因为如果不是这两个人的话，伊濑也就不会死了。” 　　听过芝田的意见，周围的人都点了点头。 　　“这我能理解，但绘里到底打算怎么做呢？这段文字里就只知道Higashi和Tsuburaya的名字。” 　　松谷嘟起了厚厚的嘴唇。 　　“绘里曾经看到Higashi的肖像，再从‘华屋’的大人物这一条件来看，她已经看穿了Higashi的真实身分。之后来到东京，是因为知道Higashi人在东京。” 　　说着说着，芝田感觉到自己的身体正在渐渐发热。松谷抱着双臂仔细思考，似乎以自己的方式反刍着芝田的意见。 　　“这个Tsuburaya该不会就是丸本吧？” 　　直井指着黑板说道，“从面部特征和年龄上看都完全一致。丸本设立邦比宴会设计时的资金来源这就一清二楚了。此外，Tsuburaya这个姓氏写成汉字就是‘圆谷’，‘圆’和‘丸’，怎么看都像是假名。” 　　众人一阵惊叹。很犀利的意见呢。松谷盯着黑板看了一阵，慎重地表示赞同，“或许吧。如此说来，牧村绘里也知道这个Tsuburaya的真实身分吧？所以才会潜入了邦比宴会设计？” 　　“不，倒也未必如此。”一名从刚才起就默不作声的搜查员说道，“她也有可能是为了参加‘华屋’的派对，才潜入了邦比的。” 　　真是好意见，芝田心想。光从这盒录音带上来看，是无法看穿Tsuburaya的真面目的。 　　“如此说来，就是这么回事了，牧村绘里为了报仇来到东京。做接待小姐只是单纯为了挣些生活费，但后来听说‘华屋’的感谢派对，而且都会指定邦比宴会设计，于是便跳槽了……” 　　“就是这样。绘里来到东京，过了两年时间，却依旧没能找到接近Higashi的办法，于是决定藉由派对来接近‘华屋’。” 　　直井激动得口沫横飞，“但进入的这家公司，竟然是Tsuburaya经营的邦比宴会设计。真是很厉害的巧合呢，但既然‘华屋’与邦比之间的关连就等同于Higashi和Tsuburaya之间的关连的话，那么也就算不上甚么巧合了。” 　　“这个Higashi的真面目就是佐竹吗？”坂口猛地一拍膝盖。松谷也沉吟着点了点头。 　　“还要点证据来证明这一点啊。好，再去彻底地调查一次佐竹的过去。尤其是在高见雄太郎被杀的那段时间里的情况。” 　　他激动地说完之后，环视了一下众人的反应。 　　“可以问一句吗？”直井抬起了手，“真野由加利被杀的原因，也是因为她发现了录音带的秘密吧？” 　　“应该是吧。”坂口在一旁插嘴道，“在被杀的前一天，她不是还向男性友人问过‘华屋’的社长是谁吗？大概是因为她看了遗书吧，而凶手弄乱真野由加利和小田香子家的目的，也正是为了寻找这盒录音带。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页