虚阁网　>　东野圭吾　>　新参者　|　上页　下页

四八

§3 　　对方指定的碰面地点，是一家有着木框窗户与红砖墙、令人感受到浓浓日本昔日风情的咖啡店。店头的红色遮雨棚上方是店招牌，上头写着“创立于大正八年①”的字样相当醒目。店内的客席空间密集地摆上木质方桌，各桌都配有略小尺寸的成套椅子。 　　﹛①注：大正八年，即西元一九一九年。﹜ 　　客席大约三成坐了客人，看得到几名上班族的身影，但大多数的客人显然是本地的老人家，约在这儿聚头谈笑。弘毅思忖，听说现在咖啡店生意都不好做，或许就是得靠这些客层的人们来消费，店才撑得下去吧。 　　“这家店的招牌上写着‘吃茶去’三个字，你看到了吗？吃茶店①的‘吃茶’，来去的‘去’。”端着咖啡杯的加贺如此说道。他今天也穿得很休闲，T恤外头搭了件白色衬衫。 　　﹛①注：日文的“吃茶店”泛指茶馆或咖啡馆。﹜ 　　“我一直很好奇，那是甚么意思呢？” 　　见到弘毅的反应，加贺似乎很开心。 　　“那是禅宗的说法，也就是禅语，一般说是劝人‘喝杯茶吧’的意思。” 　　“是喔？” 　　“只不过，原文的语气和这个解释不太一样，比较接近‘去喝杯茶再说吧’，带点命令的味道，据说是后来自然而然转意成了接待迎客的用语。” 　　“哇，加贺先生不愧是在地人，对这些渊源都很详细呢。” 　　加贺苦笑着摇了摇手。 　　“我才刚调任来这里没多久，也就是所谓的新参者。刚才告诉你的那些，是这儿的常客告诉我的。这座町很有意思呢，不过是走个几步，就能得到许多新发现，好比鸡肉串烧店的招牌餐点却是煎蛋卷，很有趣吧？你母亲每天前往水天宫参拜，我想她这一路散步起来，一定也很开心的。” 　　乍听像是与案件毫无关联的闲聊，却是不着痕迹地切入正题，弘毅很佩服，这应该就是刑警的话术吧。 　　“所以，你想问我甚么呢？”加贺问道。今天是弘毅主动约他出来的。 　　弘毅喝了一口冰咖啡之后，对加贺说，他想知道峰子和高町律师两人往来电子邮件的内容；弘毅也坦白告诉加贺，他跑去见过高町静子了，但是对方不肯透露。 　　加贺一径盯着咖啡杯内，默默地聆听，等弘毅说完，他才抬起脸来眨了几次眼。 　　“伤脑筋，我看起来像是会轻易透露侦查机密的人吗？那我还真是刑警失格了。” 　　“不是的，绝对不是您想的那样。我只是希望多了解我母亲生前的生活，却想不到其他方法……会找上加贺先生您，一方面是因为之前曾和您聊过，所以我就擅自想象，说不定您会愿意告诉我……对不起。”弘毅的双手在膝上紧紧握拳，掌心冒着汗。 　　加贺将咖啡杯放回桌上，脸上浮现温和的笑容。 　　“我是开玩笑的，别那么惶恐呀。虽然以我的立场，不能随随便便透露侦查机密，但若是为了进行侦查而透露机密，倒是可行的。” 　　“咦？”弘毅不禁回望刑警。 　　加贺将上身稍微凑向前，双肘抵着桌面。 　　“在告诉你之前，我有件事想先问你，是关于你双亲的离婚。我就直说了，你觉得原因是甚么呢？” 　　没想到会是这个问题，弘毅有点困惑。 　　“您是问离婚的原因吗？这部份我也和其他的刑警先生说过了，应该就是所谓的个性不合吧。” 　　“就你所看到的，你觉得他们个性不合到非离婚不可吗？” 　　“我听到他们离婚的消息时，老实说我并不意外。虽然父亲说是母亲单方面要求离婚的，但是我父亲从不关心家庭，我母亲会心寒到想离婚，其实不难想象。” 　　“原来如此。” 　　“这件事，有甚么疑点吗？” 　　但加贺没回答这个问题，继续问道：“你知道他们的离婚财产分配，你母亲拿到的金额是多少吗？” 　　弘毅上身略微一缩，“那部份，我完全不知情。” 　　“这样啊。”加贺一脸陷入沉思的神情。 　　“呃，加贺先生……？” 　　“三井峰子女士——你母亲啊，”加贺又开口了，“她到了最近，好像开始觉得自己得有一笔钱在身边才行。当然，她手上还有透过离婚财产分配拿到的钱，但似乎不足以让她安心。可能原因有两个，一是，她的翻译工作恐怕无法顺利继续下去，因为提供她案源的友人突然决定移居国外了；至于另一个原因，我想你应该也猜到了吧。三井女士一直深信自己就快添个孙子了，这么一来，她当然会想在经济方面资助这对年轻小夫妻。” 　　听着刑警的这番话，弘毅脑中突然有个甚么闪过。 　　“所以，我母亲和高町律师的邮件往来，是在谈钱的事吗？” 　　加贺再度拿起咖啡杯。 　　“关于这一点，我们等一下再说。总之关于财产分配的金额，三井女士似乎希望能够与对方——也就是清濑直弘先生再谈过一次。” 　　“她在想甚么啊！”弘毅不由得皱起眉头，“虽然到最后走上离婚一途，我父亲也有责任，可是先提离婚的是她，两人都达成协议的金额，怎么又——” 　　“好了，先别激动。”加贺安抚道：“我刚才也说了，三井女士的身边突然发生太多意想不到的状况，也不能太苛责她；而且三井女士自己也很清楚，以她的立场是不可能任性要求对方重新分配财产的，只不过她想到，如果有了够力的筹码，或许就有可能重新谈判了。” 　　“够力的筹码？甚么意思？” 　　“如果她找到了造成他们的婚姻无法继续的原因，而肇因者是对方，不就能够以赡养费的形式要到钱了吗？” 　　这迂回的说话方式，让弘毅听得有些混乱，但他在脑中复诵了几遍，也听懂加贺想说甚么了。 　　“您是说，如果查到我父亲出轨的证据的话。是吗？” 　　加贺似乎有点在意弘毅突然拔高的声音，迅速环视四下之后，视线再度回到弘毅身上。 　　“看你这反应，显然心里没数啊。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页