新参者(39)_东野圭吾

三九

　　▼第六章　翻译家友人

　　§1

　　三井峰子一手拿着红茶杯，盈盈笑着，一身T恤搭牛仔裤的休闲装扮，烫了柔美大波浪的头发，随兴地束在脑后。

　　啊啊你没事真是太好了。多美子说道。我还以为你死了……

　　但是峰子没有回答，只是笑着。

　　传来电铃声，是对讲机响了。多美子回头看向玄关，那扇门大大地敞开着，似乎有谁正要走出去。

　　是峰子。刚才还在多美子面前的峰子，就这么走出了房间。得追上她才行！多美子焦急不已，身子却无法动弹，双腿僵硬，连要站起来都没办法。

　　电铃声再度响起。我得去救峰子！多美子心想，不能让峰子就这么走掉，得快点留住她！

　　有个甚么压在多美子的脚上，是那东西的重量害得她无法动弹。她低头看向自己的脚边，有个人倒在那儿。是脸朝下卧倒的峰子。那张脸，开始缓缓地转向她，就快看到面容了——

　　多美子身子剧烈地一震，她猛然回过神来，身前是电脑萤幕，映出她写到一半的文章，但后段内容混乱，语意不明。

　　她这才意识到，自己是趴在电脑桌上睡着了。流了一身冷汗，心跳速度也异常地快。

　　电铃声又响了。看来唯有这一点不是梦境，而是现实。多美子站起身，有些摇摇晃晃地走到墙边的对讲机前，拿起话筒。

　　“您好。”她的话声刚落，旋即传来男子的回应：“您好，我是日本桥署的探员。不好意思，方便打扰您一下吗？”

　　她花了两、三秒才意会过来，上门的是警察。这么说来，好像听谁说过这起命案是属于日本桥警察署的辖区。

　　“吉冈小姐？吉冈多美子小姐！”可能是因为她一直没应声，对方又连叫了几次。

　　“呃，我是。好的，请上来。”她按下按钮打开楼下大门的自动锁，然后将对讲机话筒挂回去。

　　她回到电脑桌旁，坐上椅子。桌上有个马克杯，里面还有大约三分之一杯的奶茶，她记得那是自己打盹之前在喝的。她拿起杯子喝了一口，奶茶当然已经冷透了。

　　她吁了口气，回想方才的梦境。峰子的笑脸还隐约留在脑海，看上去一副有话要说的模样。应该只是自己多心吧。她还满爱听灵魂鬼怪相关的故事，心底却不相信这类东西的存在。

　　她将一手手肘抵着电脑桌，手掌则是按压着额头，闷闷的头痛已经缠着她好几天了，想来是睡眠不足的关系。那起事件发生后，她几乎不曾躺到床上好好地睡个觉，顶多是坐在沙发或椅子上打瞌睡。一旦钻进被窝试图叫自己放松睡上一觉，不舒服的回忆却一个接着一个苏醒，让她连小憩一下都办不到。

　　门铃响起，显然日本桥署的警察已经到玄关门外了。多美子踏着沉重的步伐走向玄关，透过门上的猫眼孔看向外头。

　　门外站着一名男子，身穿T恤外搭短袖衬衫，右手提着一个纸袋，怎么看都不像是警察，但多美子并没有起疑，因为她见过他，这个人的确是刑警，只不过，她想不起他的名字。好像拿过这个人的名片，却想不起来放到哪儿去了。

　　她开了锁，打开门。面带笑容的刑警行了一礼。

　　“不好意思，在您百忙之中上门来打扰。”

　　多美子抬眼瞅着刑警。

　　“请问到底还有甚么事？那之后已经有好几名刑警找我问了一堆事情了。”

　　她说的“那之后”，指的是上次接受这位刑警询问之后。那天报了警以后，第一个出现在她眼前的，就是此刻跟前这位刑警。

　　刑警露出一脸深感抱歉的神情，欠身说道：

　　“我非常明白您的心情，再三打扰一定让您很不好受，但是我们在侦查过程中一旦发现了新的线索，就不得不再次向所有关系人确认过，这都是为了能够早日破案，所以，能否请您帮忙配合一下呢？”

　　多美子叹了口气。

　　“我没有说我不配合呀。好吧，您要问甚么事？”多美子说着，突然想起了这位刑警姓加贺。由于他的说话态度很客气，上次多美子和他谈话时，感到很安心，因而留下了印象。

　　“有一些事想请教，可能不方便站在门口谈……啊，对了。听说这家的点心很好吃，不嫌弃的话请尝尝看吧。”加贺递出提着的纸袋，看样子是一盒洋菓子。

　　“是要……送我的吗？”

　　“是的，这是百香果混合杏仁豆腐的果冻——吧，大概是这种口味的点心。啊，还是您不喜欢吃甜的东西？”

　　“那倒是还好……”

　　“那么请收下吧。听说收进冰箱里冷藏，放上个几天都没问题。”

　　“是喔……那我就不客气了。”多美子接下纸袋，里面似乎放了干冰保冷，点心盒传来冰凉的触感。

　　她心想，这种凉凉的小点心应该吞得下去吧。事件发生后，她几乎没甚么进食，因为完全没有食欲。

　　“您晓得对街有一家咖啡店吧？”加贺说：“我在那里等着，您方便过来谈一下吗？不会花您太多时间的。”

　　多美子摇了摇头，将玄关门敞开来。

　　“只是谈一下的话，在我家里讲就可以了。”

　　“呃，可是……”

　　“我懒得换外出服了，而且出去还得化妆甚么的。”她穿着一身毛巾布质地的家居服，因为她是在家工作，平常几乎都是这身打扮。“虽然孤男寡女共处一室，不过已经不是会在意那种事情的年纪了。请进吧，屋里很乱就是了。”

　　加贺脸上闪过一丝犹豫，但还是说了声：“那就打扰了。”走进了门内。

　　这是一间1LDK^①的住家，深处摆了一张电脑桌，桌前并排着沙发和茶几，屋内没有西式餐桌组，一扇拉门的后方是约三坪半的寝室，但毕竟是女性的卧房，不好大剌剌地让外人看，门是掩上的。

　　﹛①注：即一室一厅一厨的屋内格局。﹜

　　多美子请加贺在沙发坐下，接着走进厨房，从冰箱拿出冰麦茶倒进两只玻璃杯里，端来茶几旁。加贺拘谨地道着谢拿了一杯。

　　“心情比较平静了吗？”喝了一口麦茶之后，加贺开口问道。他的视线在多美子与她的电脑之间来回。

　　“还是没有真实感。我有时会想，这一切只是一场梦吧？可是，我知道这是现实，对吧？一旦告诉自己这一点，又觉得好沮丧，想到自己非得想办法接受这个现实不可……满脑子就是反反复覆想着这种事。”多美子露出轻蔑的一笑，她是在嘲笑自己的软弱。

　　“三井女士的葬礼在昨天举行了，您出席了吗？”

　　面对加贺这个提问，多美子微微点了个头。

　　“我去上香了。本来没有要去的，因为我实在无颜面对峰子的家属，而且最愧疚的是，我不知道要怎么向峰子谢罪才能弥补我的过错。结果直到最后，我还是没办法看向她的遗照。”

　　加贺蹙起眉头。

　　“您没有必要如此自责。我之前也说过了，错不在您。该忏悔的是凶手，是杀死三井峰子女士的那个人。”

　　“可是……”多美子只说到这便低下头，因为她察觉心头有某种情绪正悄悄涌上。

　　“您可能会觉得我很烦，但请容我再次做确认。”加贺说：“您与三井女士原本约好是在晚上七点拜访她的住处，是吧？然后您在六点半左右打了电话给她，将碰面时间改到八点。——这部份没有错吧？”

　　多美子叹了长长的一口气。她心想，所谓刑警，真的相当执拗。这段证词，她不晓得陈述过多少遍了。

　　“没有错。因为我临时在七点必须去见一个人，所以和峰子延了时间。”

　　加贺翻开自己的笔记本。

　　“那位您不得不去会面的人，是日裔英国人浩二·立花先生，你们在银座的珠宝店‘CORTESIA’碰面，分开时是七点半，对吧？之后您直接前往三井女士的住处，发现了她的遗体。以上有要修正的地方吗？”

　　“没有。事实完全如您所说。”

虚阁网(Xuges.com)