名侦探的守则(16)_东野圭吾

一六

　　“接下来请看纸笔的部份，上头写了‘休、王、沢’三个字，但单看这些是看不出所以然的，于是我大胆推测，恐怕源一郎社长原本正往这张纸笺上写书法，突然遇袭后，仓促间试图写下死前留言，才会形成这串语焉不详的文字。那么，他原本是想写甚么在纸笺上呢？”天下一拿出一本成语辞典翻开来，“一如山田先生所说，源一郎社长的信条是‘牺牲小我，顾全大局’，而有一句成语正是这个含意——‘枉尺而直寻，宜若可为也’。此话出自孟子，‘寻’代表八尺的长度，整句话的意思是，弯曲一尺则能伸长八尺，用以比喻所屈者小、则所伸者大，写成四字成语就是……”

　　天下一在纸上写下“枉尺直寻”四个字。

　　“源一郎社长遭到山田先生袭击的时候，刚写完‘枉尺’两个字。也就是说，源一郎社长想写下的并不是‘休王’，而是在睁不开眼的状况下，将片假名‘イ’写到了‘枉’字的左边位置；他也不是想写‘沢’，而是将片假名的‘シ’写到了‘尺’的左边。”

　　“这么说来，源一郎先生所留下的讯息其实是……”

　　“将写在纸笺上的文字与地毯上的文字连接起来，就会变成这样了。这就是濒死的源一郎社长所留下的最后一句话。”

　　天下一将手上的纸摊在众人眼前，上面写着：

　　イシャヨベ——

　　（快叫医生来）

　　“呃……，嗯嗯嗯嗯嗯。”

　　看到谜底的那一刻，所有人顿时沉下了脸，但很快便纷纷演出恍然大悟的神情。

虚阁网(Xuges.com)