黑笑小说(4)_东野圭吾

四

　　这时包厢门打开来，一身黑制服的店员进来说：“请问是不是有一位神田先生？”

　　“啊，我是。”神田微微举起手。

　　“柜台有您的电话。”

　　听到这句话，包厢内顿时一片鸦雀无声。

　　神田走出包厢后，沉默仍持续了好一会儿。首先开口的是作家。

　　“哇哈哈哈哈哈！”他张大口笑了，“看来被我猜中啦！这次又杠龟了。要是得奖，应该会直接叫得奖者接电话的。”

　　“不会啦，我看不见得吧。”广冈话只说到这里就接不下去了。（就是这么回事喽。）他心中思索着。（就我负责的作家所参与过的奖项来看，从来没有作家得了奖，电话却是打来通知责任编辑的。看来这人铁定落选啦。）

　　“哎哟，无所谓啦！”寒川的声音带有刻意的兴奋，“总之，我们今天就喝个痛快吧！难得大家聚在一块儿嘛！鹤桥君，多喝点！”

　　“啊，不好意思，谢谢老师！”由于作家拿起啤酒瓶作势帮他斟酒，鹤桥连忙拿玻璃杯去接。

　　（果然是落选了，那得奖的到底是谁？如果是望月先生就算了，但若是乃木坂小姐的话，我说甚么都得赶过去才行呀！）鹤桥心不在焉地喝下啤酒。

　　“好啦，到底是谁得奖呢？”寒川说道：“是望月君还是乃木坂小姐呢？如何？要不要来赌一把呀？”他的脸颊不自主地抽动，脸上挂着僵硬的奇怪笑容。

　　（可恶！可恶！可恶！还是杠龟吗？为甚么得奖的不是我？给我得一次会死吗？我啊……我啊……入这行都三十年了！那些近几年才冒出来的小作家，书写内容的深度和我根本没得比，为甚么还是不认同我呢？为甚么评审委员不能理解我的作品呢？）

　　“哎呀，就算这次不行的话，还有下次嘛。”广冈说：“就以老师在我们家出版的作品一决胜负吧！下次绝对没问题的！”

　　“不……，呃……，我不是说了嘛，我不是为了角逐奖项而写小说的。”

　　“您别这么说呀。”

　　（那接下来就得研究他落选的原因到底是甚么了。）广冈搓着手思量着。（落选五次，就代表这位作家寒川写的东西，可能压根不对现今评审的胃口，这么一来，我们也得重新评估了，搞不好送选再多次也是一样的结果。不知道是望月还是乃木坂得奖呢？不管他们两个谁得，都比这个杠龟大王有希望多了，我们是不是该转去巴结那些人才是上策？）

　　“不好意思。”驹井站起身说要去上洗手间，但其实他还有另一个目的。

　　（哎呀呀，都快窒息了。）走出包厢的驹井大大地做了个深呼吸。（这气氛简直就是守灵夜嘛。寒川老师表面装作没事，谁看不出来他失望得都快哭了。得赶快逃离这种郁闷的宴席才行，来想个借口逃走吧。不过话说回来，他落选真是太好了。）

　　店家的电话就设在厕所外头，神田仍在通话中。

　　（为甚么？为甚么？为甚么？）作家一边提醒自己要摆出笑脸，内心却不停地质疑着。（为甚么我只有落选的命？为甚么评审都不喜欢我的作品？）他的额头开始冒汗。

　　（我知道了，那些评审是嫉妒我的才华。没错，一定是因为这样。要是我的名字与作品大红大紫，他们担心自己的读者会转而投向我的怀抱。我寒川心五郎对那些家伙来说是莫大的威胁，对，只有这个可能了。真是一群度量狭小的家伙，卑劣的人们，他们一定是一路这么捍卫着自己的地位到今日吧！可恶可恶可恶！太不公平了！不公平！）他的脑袋发热，手脚却莫名地发冷。

　　（到底是谁得奖嘛？快点告诉我们好吗？）鹤桥整个人坐立不安，一心只想冲出包厢。（是乃木坂小姐吧？那我得赶过去才行，一定要第一时间送上恭贺的话语啊！）

　　（这个老头，应该是玩完了。）广冈望著作家涨红的面容思忖着。（现在回头想想，他第一次入围的作品就是他的高峰了，之后内容愈来愈差；这次会让他入围，也只是因为帮他出书的灸英社是这个奖项的赞助厂商罢了。年纪又老大不小，看样子，已经扶不起来了吧。）

　　包厢门“碰”地大开，驹井冲了进来。

　　“老师老师！老师——！”扑上前的驹井几乎要抱住寒川。

　　“怎、怎么了？”

　　“老师！恭喜您！恭喜您！”

　　“咦？恭喜我？……咦！你是说……？”

　　“是的！您得奖了！恭喜老师！”

　　“甚么——！”寒川瞪大了眼。

　　“你确定吗？”广冈问。

　　“我确定。刚才神田先生一边接听电话，一边对我比出胜利手势！”

　　“啊啊——！”广冈与鹤桥同时放声大喊。

　　“老师！恭喜您！”鹤桥握住寒川的右手。

　　“果然老天有眼！我一直深信老师一定会得奖的！”广冈紧紧握住寒川的左手。

　　“得奖……，我吗……？”作家站起身。

　　（我得奖了。终于得奖了。这不是梦。我真的得奖了。笔耕不辍三十年，终于、终于、终于……那个奖……我、我、我得……得、得奖……）

　　“啊！老师！”

　　“寒川老师！”

　　“您怎么了？”

　　“振作一点啊！”

　　“糟了！”

　　“哇啊啊啊啊啊——”

　　“他的脉、脉、脉搏……”

　　（呼——，真是太好了。）神田挂上电话，往包厢走去。（能够备取上榜真是太走运了！这下子就不必上重考班，老婆的歇斯底里也会好一些吧。不过话说回来，她怎么会知道这里的电话？啊，对了，我出门时留了纸条给她的。）

　　回到包厢门外，里头似乎起了不小的骚动，不知道发生了甚么事。

　　然而他正要打开门，身后有人喊了他：“请问是神田先生吗？”

　　回头一看，又是一身黑制服的店员。

　　“我是。”神田回道。

　　“有您的电话，是新日本小说家协会打来的。”

　　“啊，好的。”

　　（结果终于出炉啦。）他转过身，再度朝电话走去。

　　﹛译注：本篇名《もぅひとつの助走）据说谐仿自筒井康隆一九七九年的作品《大助跑》（大いなる助走），后者描述一名同人志作家处心积虑、不择手段也要获得某文学奖的悲剧。﹜

虚阁网(Xuges.com)