虚阁网　>　东野圭吾　>　沉睡的森林　|　上页　下页

五八

§5 　　酒吧里只有一名女客，只见她一手端着一杯白兰地，另一只手漫无目的地转动着足球游戏台的操作杆。 　　加贺向吧台里的酒保点了杯加冰块的波本威士忌，端着酒杯走近女客。女子似乎完全没察觉到加贺。 　　“你玩过这种游戏台吗？” 　　加贺拿起放在旁边的玩具球，摆到游戏台正中央。高柳亚希子一看到他，“哎呀。”轻轻惊呼一声。 　　“你也会一个人来喝酒啊？” 　　加贺绕到她的对面，转动着操作杆移动中锋，把球传到左侧之后，含了一口波本威士忌。 　　“案子全部解决了吗？”亚希子问他。 　　“还不算全部吧。”加贺回答。“还差一点点。但这一点点似乎挺棘手的。” 　　“怎么说？” 　　“也就是说——” 　　加贺前后移动球员，把球往前传。“也就是说，像这个游戏一样。虽然只差临门一脚，但要成功射门还是得通过各种障碍，比方敌队的后卫、守门员等等……你看，失败了。” 　　加贺的球员起脚后，球碰到亚希子一方的球员，反弹回来。 　　“请告诉我四年前的事。”加贺对她说。“你和森井靖子到纽约时发生了甚么？尤其我想请教有关她男友的事。” 　　“靖子的男友？” 　　“就是青木一弘啊。” 　　加贺一说，亚希子的眼神出现些微游移，嘴唇微微颤抖。加贺看着她表情的变化，不一会儿，她露出无奈的笑容。“你们查到青木先生了？” 　　“这是我们的工作。你认识他吧？” 　　“只见过一次。嗯？不对。”她偏着头想了想，“好像是两次吧。” 　　“他们俩的感情很好吗？” 　　“怎么说呢。”亚希子避开加贺的目光，看着他身后的墙壁。“说不上来到甚么程度。我想……嗯，应该称得上彼此相爱吧。” 　　“彼此相爱啊。” 　　加贺又啜了口波本威士忌润润喉，转动游戏台上的球员。“就算彼此相爱，靖子回国之后，两人也没进展了吧。” 　　亚希子似乎有些为难，不知该如何回答，最后轻轻摇了下头。“那有甚么办法呢。这种生活方式就是我们该尽的义务。” 　　“这种生活方式吗？原来如此，这么一来就很清楚了。” 　　咦？她一脸不安看着加贺。 　　“我说的是你和森井靖子比预定计划提早回国的原因。事实上，你们是非回来不可了，因为她和来路不明的男人有了进一步的关系。对吧？” 　　亚希子没作声，只是一手拿着白兰地，另一手的指头按住球门。加贺又说了，“或者有其他非赶回国不可的理由呢？” 　　亚希子拢起长发，豪迈地饮了一大口白兰地，随即呼出一口热气。 　　“家母和梶田老师，”她说。“他们非常排斥舞者拥有情绪，尤其厌恶舞者谈恋爱。他们的观念就是，女舞者只要和男人交往，永远不会有好事。” 　　“会因此不能专心练舞吗？” 　　是啊，亚希子点点头。“而且一旦谈恋爱，就会伴随结婚、怀孕这些问题。这些都被他们当作影响芭蕾舞生涯的障碍。你知道我是养女吧？” 　　“我知道。” 　　“就是因为家母本身也想贯彻这种人生哲学。” 　　“所以说，她自然也无法认可森井靖子的恋情喽。” 　　亚希子深呼吸一口，晃动一下手上的酒杯，白兰地在她的掌心泛起波动。 　　“时机太不巧了。”她说。“我们知道家母和梶田老师要从日本来看看我们的状况，所以靖子原先也打算那段期间不和他碰面，她从没对纽约芭蕾舞团的团员透露过他们俩的事，所以也不担心消息走漏。哪晓得失算的是，家母和老师比预定时间早了一天到纽约。真是倒楣。我和靖子本来住在一起，那天练习结束后我待在住处，家母和老师突然来了。我巧妙编个理由解释靖子为甚么不在，但就在他们放心不下准备出门寻找时，碰巧撞见他送靖子回来。” 　　这时机果然不巧，加贺这时不禁同情起靖子。 　　“不出所料，家母和老师在知道他们俩的感情后强烈反对，命令靖子立刻和他分手。接着又认为不能放任她继续留在纽约，要她马上回国，但光送她一个人回日本又显得奇怪，于是也带着我一起回来。” 　　“森井靖子接受这件事吗？” 　　“接受？” 　　亚希子说完，表情瞬间静止，眼神看来正思考着“接受”二字的意义。 　　“这已经不是接不接受的问题了。只不过是一个人身在不允许恋爱的国度中，做了一场短暂的美梦，梦醒后再回到原来的世界罢了。” 　　“她竟然没打算爱到底？我的意思是，没想过继续把梦做下去吗？” 　　“这——”她说到这里半张着口，直盯足球游戏台。眨了眨眼之后闭起嘴，接着啜饮一口白兰地。 　　“这？”加贺催她继续讲。 　　“这……我猜她也曾想过要爱到底。但最后还是无法割舍芭蕾舞吧，这就是舞者性格。” 　　“换句话说，她割舍了青木一弘。” 　　加贺说完，直勾勾凝视着亚希子的双眼。 　　她一瞬间避开视线，随即又正视他说了： 　　“那也没办法，靖子一定也很煎熬。” 　　“青木能接受吗？”加贺问了之后，又赶紧说，“如果‘接受’这两个字不妥的话，也可以用‘死心’这个词。” 　　“大概吧。”她伸手拿起玩具小足球，把玩一下后再让球滚回游戏台上，小球刚好停在加贺那方的球员面前。“大概吧。”她重复一次。“我猜他死心了。因为他也无能为力呀。” 　　“嗯。”加贺将波本威士忌一饮而尽，走回吧台点了第二杯烈酒加冰。然后又端着刚调好的酒回到足球台前面。 　　“你知道你们从纽约出发当天，郊区一家旅馆发生一起杀人未遂案吗？” 　　他朝着亚希子举杯问道。她舔了舔嘴唇，沉默一会儿之后说：“不晓得。” 　　“那起案子中差点被杀的人，就是青木一弘。”加贺说道。“他和一个女人到了那家旅馆，结果他被刺杀之后，女人消失无踪。” 　　“你到底想说甚么？” 　　她语气中多了几分防备。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页