虚阁网　>　尼尔森·德米勒　>　荒岛夺命案　|　上页　下页

一一

“我不知道谁是戈登的朋友，但据我所知，他们没有仇敌。”我对纳什先生说：“同时，我想同普拉姆岛的人谈话。” 　　纳什先生回答说：“你有可能与在普拉姆岛上工作的人员谈谈，但为国家安全着想，我必须参与每一次谈话。” 　　我用令人不快的纽约腔调使劲回敬：“这是在调查凶杀案，记住，别对我说废话。” 　　厨房里的气氛有点阴森森的。我想，我不时地和联邦调查局和药品执法人员一起工作，他们是挺好的人——他们是警察。但这些密探，真是令人讨厌。这家伙甚至不说他是否是中情局，或国防情报处，军事情报处，或别的什么古怪组织里的人。我敢肯定他不是农业部的。 　　麦克斯觉得我在这场“自我”的集会中以主人自居，便说：“对于泰德·纳什先生参加每次审问或谈话，我认为没问题。”他看着彭罗斯。 　　我的伙伴贝思凌厉地扫了我一眼，对那个抛媚眼的纳什说：“我也没意见。” 　　乔治·福斯特指出：“任何泰德在场的会议、谈话、审讯和工作会议，联邦调查局也要参加。” 　　这些屁话着实刺激了我，我奇怪麦克斯是否要给我制造麻烦。 　　理智的福斯特先生继续说：“我真正关心的是国内恐怖主义，泰德·纳什先生在意的是国际间谍活动。”他看着我，还有彭罗斯，说：“你们是在依照纽约州法律来调查凶杀案，如果我们各不干涉，那就很好。我不会扮演凶杀案侦探的角色，如果你们不客串自由世界的防卫者的话。公平吗？合理吗？行得通吗？绝对地！” 　　我盯着纳什，贸然问道：“你在为谁工作？” 　　“我现在不便透露。”他补充说：“不是为农业部。” 　　“耍我。”我不无嘲弄地说，“你们可真聪明。” 　　彭罗斯侦探提议：“柯里侦探，我们到外面谈谈好吗？” 　　我不理会她，继续针对纳什先生。我需要在调查委员会中得七点，而且我知道怎么得到它。我对纳什先生说：“我们想今晚去普拉姆岛。” 　　他样子很吃惊：“今晚？现在这儿已没有渡轮在开了。” 　　“我们不需要政府渡轮，我们可以乘麦克斯的警艇。” 　　“不可能。”纳什说。 　　“为什么？” 　　“岛上已禁止进入。”他说。 　　“这是一次谋杀案调查。”我提醒他，“难道我们刚才没同意麦克斯警长，彭罗斯侦探和我是在调查谋杀案吗？” 　　“在普拉姆岛上，你们不行。” 　　“我们肯定行，”我喜欢这句话。我真的喜欢。我希望彭罗斯看见了他是怎样愚蠢。 　　纳什先生说：“普拉姆岛上现在没人。” 　　我回答道：“普拉姆岛上现在有安全人员，我想和他们谈谈，马上。” 　　“等到早上，而且不能在岛上。” 　　“马上，就在岛上，否则我就叫醒一个法官拿到嫂查令。” 　　纳什先生瞪着我说：“一个地方法官不可能签发嫂查美国政府财产的搜查令。你需要一个美国助理律师和联邦法官。这我猜你是知道的，如果你是一个凶杀案侦探。你还可能知道的是，美国律师和联邦法官都不会热衷于签发这样一个涉及国家安全的嫂捕证。”他又补充道：“所以不要吓唬人。” 　　“如果我威胁又怎么样？” 　　最后，麦克斯听够了纳什先生的话，他的羊皮已滑掉了。麦克斯对纳什说：“普拉姆岛可以是联邦的土地，但也是纽约州萨福克县南侯德镇的一部分。我要你给我们明天去岛上的权力，否则我们向高级法庭要。” 　　纳什先生现在开始努力让声音变和气一点：“警长，实在没有必要去岛上。” 　　当然，彭罗斯侦探发现自己站在我一边，她对她的新朋友说：“我们必须坚持，泰德。” 　　泰德？哇，在那讨厌的迟到的几小时里，我一定错过了什么重要的细节。 　　泰德和贝思互相瞧着。痛苦的心灵，在交锋和下流笑话中被撕扯着。最后，从细菌安全部门之类地方来的泰德·纳什先生说：“哦……我打个电话问问。” 　　“明天上午。”我说：“不许推迟。” 　　福斯特先生不放过拧一下纳什先生的机会，说：“我想我们一致同意明天早晨去岛上，泰德。” 　　纳什先生点点头。到现在他已停止向贝思·彭罗斯开合眼险，而把热情集中对付我。他看着我说：“到一定时间，柯里侦探，如果我们认定发生的是联邦犯罪，我们可能不需要你来工作了。” 　　我已经让这个男阿飞沦落为小气鬼，而且知道何时杨长而去。我将从言语之鞭中抽身，压倒徒有其表的泰德，重获彭罗斯的爱情。我真是了不起。我真是感觉好多了。从前那个令人不快的自我，又回来了。这些特质需要一些东西来点燃。交锋就很好，竞争就是美国嘛，要不然达拉斯队和纽约队怎么会是朋友呢? 　　其他四个人现在正交头接耳，翻弄纸板箱，找咖啡喝，努力恢复在柯里出现前建立起来的和睦平等的关系。我从冰箱中又拿了一罐啤酒，用职业的口吻招呼纳什先生。我问他：“他们在普拉姆岛上摘哪一种细菌？我的意思是，为什么有些人，或是外国势力，想要引起疯牛病或口蹄疫的病菌呢？告诉我，纳什先生，我假定要担心的是什么？这样要是我今晚不能人睡，我也好绘它个名字了。” 　　好一会儿纳什先生没有回答，然后清清嗓子说：“我以为你知道这个危险性有多高……”他看着我，麦克斯与彭罗斯，然后说道：“不管你们有没有保密许可，但你们是宣过誓的警察，所以——” 　　我和蔼地说道：“你所说的将不会传出这个房间，除非它适合我向别人泄露。” 　　纳什和福斯特相互看看，福斯特点点头。纳什对我们说：“你们全都知道，或可能读过，美国再也不会进行生物战事的研究和发展。我们签了一份条约使之生效。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页