主教谋杀案(52)_范·戴恩

虚阁网　>　范·戴恩　>　主教谋杀案　\|　上页　下页
五二

亚乃逊忽然站起来，走向角落的小西洋棋桌旁。　　“我好好想一下。”接着亚乃逊打开盘子拿出棋子。“唉啊——黑主教不够哪！什么时候会送回来呢？”他斜眼看着班斯，好像有异议似的。“不过，没关系啦！现在已经不需要了。黑主教死了一个。”接过，亚乃逊坐下来，开始研究将军时棋子的位置。　　“帕第的状况，并不是很不利嘛！”班斯说。　　“嗯！我也这么想。为什么会落败呢？”亚乃逊仔细的观察记录。“来做次比赛，找找看到底那里不对劲。”亚乃逊动了六手棋子，想了几分钟之后，大声吼了出来。“啊！这就是鲁宾斯坦老谋深算的地方。找到惊人的手法了。说实在的，鲁宾斯坦的手法我也清楚，他想出这一招必定费了相当长的时间。” 　　“怎么样？”班斯问道。“黑白双方消费时间的不同，就在这一招上面吗？” 　　“啊！当然是这样的。鲁宾斯坦也不是很顺利，所以时间才差这么多。想出这一招用了他四十五分钟时间——我怎么这么迟钝。” 　　“依你的想法，鲁宾斯坦就在这个时候使用了四十五分钟吗？” 　　“是的，比赛在十一点开始，在这把之前有六手——这样看来，是从十一点半到十二点半之间——是这样，将军之前走了三十手，总共走了三十六手。然后鲁宾斯坦动了第四十四号，主教=7二王手，到此，帕第宣布失败——这一招在十一点半至十二点半之间被想出来的。” 　　班斯望着棋盘上的棋子，呈现在眼前的正是帕第竖白旗的局面。　　“昨天晚上，我因为好奇，曾经把这一局摆出来过，”班斯平静地说。“——如何？亚乃逊先生，你说说看！” 　　亚乃逊有好几分钟集中精神研究局面。不久，愤愤的仰起脸来，看着班斯。　　“你的意思我明白。这实在是惊人的战法。用黑五手就获胜了。这个例子前所未闻，最后一招用主教骑上的七来结束。换句话说，帕第败在黑主教上，简直令人难以相信！” 　　迪拉特教授把书放下来。　　“怎么啦！”教授一边问道、一边走向西洋棋桌子来。“帕第败在主教手下。”教授用狡猾、复杂的眼神看着班斯。“你们在观察西洋棋的胜负，一定有充分的理由。”教授悲伤似的，脸上充满谜样的神情站在棋盘边。　　马卡姆也感到困惑般的皱着眉头，　　“只用主教就将军对方，很稀奇哪！”检察官问亚乃逊。　　“几乎是不可能的事——可能仅此一次吧！偏偏被帕第遇上了。”亚乃逊笑着站起来。“相信因果律吗？主教是过去二十年间帕第的厄运神——可怜的家伙！黑主教就是他悲哀的象征，他的命运。那个棋子，破了帕第的棋式。主教的骑士走到五，就超出他的估计了。他的一世棋名就毁在这一役。” 　　过了几分钟后，我们告辞离开迪拉特家。　　“不是没有道理的。”在车子上时，马卡姆说。“在这之前的下午，你说黑主教在半夜里徘徊的事情时，帕第脸色变得非常苍白。你是故意在侮蔑那个男人吧！——要他面对失败的生涯。” 　　“喔！是这样吧——”班斯作梦般的望着车外嘈杂的人影。“主教，长年以来，成为这个男人的心里负担，非常奇怪的事。失望反反复覆的压在心头，无论有多大的意志力，都会受到影响，而涌起仇视社会的念头。” 　　“帕第是扮演着复仇的角色吗？”马卡姆表示反对。“让帕第和鲁宾斯坦比赛时间发生差异的目的究竟在那里呢？鲁宾斯坦想那一招就用了四十五分钟，到了一点钟还分不出胜负来。询问亚乃逊的结果，似没有特别的意义啊！” 　　“这是因为你不了解下西洋棋的习惯。在长时间的思考中，并不是一动也不动的坐在位子上。他们有时候起来走一走，伸伸懒腰、看看女人，吹吹风、喝喝冰水，或者吃东西。去年我去曼哈顿参观名人赛，摆了四张桌子，两三个位子空着是不足为奇的事。帕第是个有神经质的人。在鲁宾斯坦长时间思考时，似乎没有坐在位子上。” 　　班斯慢慢地点燃烟火。　　“马卡姆，经过亚乃逊分析比赛记录的结果，知道帕第在午夜有四十五分钟自由行动的时间。” 　　§第二十一章　数学与杀人　　四月十六日星期六下午八时三十分　　晚餐时，没有人再提起这件事，可是当我们到了俱乐部休息室安静的角落里，马卡姆再度打开话匣子。　　“我想，即使找到了帕第不在场证明的漏洞，也没多大用处。”马卡姆说道。“事情愈来愈难缠了！” 　　“确实如此。”班斯叹口气。“可悲啊！愈进一步调查，愈发现事情实在复杂。而且，叫人惊奇的是真相就在我们眼前晃动，只是我们看不见罢了！” 　　“没有谁被指示的证据。无法理性的判断，带有罪证的嫌犯，也找不到一个！” 　　“我可不这么想啊！这是一个数学家的犯罪行为。” 　　在搜索的期间里，也列出了一些名字，却得不到凶手是谁的结论。在我们每个人的心中，都认为被谈论的一个人当中必定有凶手；但是，却无法肯定。　　“什么？数学家的犯罪！”马卡姆重复地说。“我觉得这些事件是由一个偏激的狂热分子担任演出，做出一连串毫无意义的行为。” 　　班斯摇摇头。　　“我们所追查的凶手是一个正常的超人。马卡姆，绝不是无意义的行为，恐怕有一套精密的理论。事实上，其行为可谓冷酷无情，用可怕讽刺的态度来进行计划。但是，说是个人行动应说是正确、合理的。” 　　班斯陷入了沉思。　　“你把鹅妈妈的犯罪和数学的精神凑在一起吗？”他问道。　　“为什么要以理论性的观点来看呢？这种情况的犯罪绝对不正常，是恶魔做的。” 　　班斯把整个身子埋进椅子里，好几分钟都在玩弄烟草。然后，开始分析整个事件。表面上看来，犯罪是疯狂的行为。焦点应集中在所有可能登场人物身上。这个分析正确的话，将有一个悲剧性、压倒性的力量，隐藏在暗处。　　“为了了解这种犯罪，”班斯开始说：“首先，我们必须知道数学家的老套习惯。数学家的计算、思索，认为地球无论从那一个方向看，都是无意义的东西，有强调人类生命微不足道的倾向。当然，就仅限于用数学家的眼光来看。另一方面，他们用光年做单位，来表示空间的无限；同时使用公厘的1／1000000这种无限小的单位。地球，以及地球上的人类，几乎只是一个小点。根据伽利略的计算，银河直径约三十万光年。而且，宇宙的直径，不知道是银河系的几万倍。太阳的重量是地球的三十二万四千倍。宇宙的重要推测是十亿——是太阳的十亿倍——经常接触这些庞大数字的研究者，不能保持均衡的世界数字观念，一点也不奇怪。” 　　班斯稍微挪动了一下身体。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页