虚阁网　>　范·戴恩　>　金丝雀杀人事件　|　上页　下页

三〇

他和记者谈了五分钟左右，不过并未提及欧黛尔家女佣和接线生的证词，并且很小心地避免提到任何人的名字。 　　记者离开后，又只剩下我们几个，凡斯赞叹地笑了出来。 　　“你应付记者的功夫真是一流，我亲爱的马克汉！法律训练还是有它的用处——这种训练真不是盖的……‘我们已经找到某件遗失的珠宝！’说得好！每个字都是事实——但这简直是欺骗社会！真的，我得多花些时间来研究虚伪暗示和隐瞒事实这两种艺术的差异。你应该得个最佳口才奖。” 　　“先别扯这些了，”马克汉不耐烦地响应，“现在希兹离开了，该告诉我你刚刚跟史基胡扯一通，心里到底打什么主意。你提到黑暗的衣橱、警告、掐住脖子、从钥匙孔偷看等，究竟内藏什么玄机？” 　　“嗯，我不认为我和史基的谈话有这么神秘，”凡斯回答，“无疑地，在那个致命夜晚的某个时刻，优秀的汤尼正躲在衣橱里;而我只是试图以外行人的方式，确认他躲在衣橱里的正确时间。” 　　“能确认吗？” 　　“没办法，”凡斯沮丧地摇着头。“你知道，马克汉，我有个想法——它模糊暧昧，充满想象空间，让人完全无法理解。就算能证明些什么，我现在也看不出它对我们有什么帮助，因为它会让原本就已经复杂难解的情况变得更难捉摸……我甚至希望刚刚没问过史基，他搅乱了我先前的想法。” 　　“就我所理解的，你似乎认为史基可能目睹了这起谋杀案。莫非这就是你所谓的想法？” 　　“这只是一部分。” 　　“亲爱的凡斯，你真的吓到我了！”马克汉毫不掩饰地大笑。“所以，根据你的想法，史基是无罪的喽！但他却把知道的事都藏在心中，捏造了不在场证明，甚至在他被捕时不吭一声……你这说法不是漏洞百出吗？” 　　“我知道，”凡斯叹着气，“的确是有漏洞。然而，这种想法迷惑着我——就像被恶灵附身一样——它恣意吞噬着我的五脏六腑。” 　　“你知道你这个疯狂的想法意味着当史帕斯伍德和欧黛尔小姐从剧院回来的时候，欧黛尔的闺房中已经躲藏了两个人——这两个人彼此不认识——其中一位就是史基，还有一位是你虚拟出来的凶手？” 　　“我当然知道，而且这个想法正在腐蚀我的理智。” 　　“而且，他们势必各自进到房内，而且各自躲藏起来……请问，他们是怎么进入，又是怎么出去的呢？是谁在史帕斯伍德离开后让欧黛尔这女人惊声尖叫？在那时候另外一个家伙又在干嘛？如果史基是受到惊吓、不敢出声的目击者，你又怎么解释他撬开首饰盒，拿走那枚戒指？……” 　　“够了！够了！不要再折磨我了，”凡斯恳求着马克汉，“我知道我很疯狂，打从生下来我就爱幻想;但是——可怜可怜我吧，老天爷！我从来没有像这次这么疯狂过。” 　　“就这点来说，亲爱的凡斯，至少我们的看法完全一致。”马克汉微笑地说。 　　就在这时候史怀克走了进来，递给马克汉一封信。 　　“信差送来的，上面写着‘急件’。”他解释说。 　　这封正式而讲究的信是林格斯特医师写的，说明他星期一晚上十一点到凌晨一点之间，和他的一名病人在一起，地点就在他的诊疗室。他也为他被问及行踪时的态度道歉，并且洋洋洒洒地替自己的行为作解释，不过他的解释很难让人相信。他说他那天特别累，似乎是——神经科方面的诊治是非常累人的工作，反正就是这意思——加上我们突然造访，还有马克汉明显来意不善的质问态度，让当时的他非常反感。他为他的失控深表歉意，并表示会尽其所能地协助检方办案。他还说，他当时不该发脾气，因为要他说明星期一晚上的行踪，根本是件轻而易举的事。 　　“他非常冷静地思考过整个情况，”凡斯说，“然后丢给你一个巧妙的不在场证明，这又会让你在办案上变得相当棘手……狡猾的家伙——这人就像所有不老实的蒙古大夫一样。注意到没？他和一个病人在一起。跟真的一样！什么病人？唷，有人太累了，所以不能被质询……你瞧，他在一筹莫展的情况下编出一个不在场证明，满行的，是不是？” 　　“我一点也不在乎，”马克汉随手把信收了起来。“那个自大傲慢的浑球绝不可能在进欧黛尔公寓的时候，会没有半个人看见;我无法想象他鬼鬼祟祟潜入的模样。”他伸手拿起一些文件。“现在，如果你不反对的话，我要努力工作来赚我的一万五千元的薪水了。” 　　然而凡斯并没有离开的打算，反而走到桌子旁翻开一本电话簿。 　　“容我向你建议，马克汉，”在翻了一会儿电话簿后他说，“暂时搁下手边的例行工作，和路易·曼尼克斯先生好好地谈谈。你知道，就目前所提到的玛格丽特男友中，他是唯一还没被传唤的人。我很想看看他长得什么样子，然后听听他的故事。找到他，可以说整个故事的主角就都到齐了……就我所知，他现在还住在处女街，带他过来不会花太久的时间。” 　　就在凡斯提到曼尼克斯的名字时，坐在办公椅上的马克汉转过身来。他起初反对凡斯的提议，不过从过去的经验来看，他知道凡斯一定别有用意，不单单只是一时的兴致而已。他沉默了一会儿，审慎地考虑着这件事。事实上，因为目前无法从其它人身上问出什么，我想盘问曼尼克斯的点子此刻比较能打动他。 　　“好吧，”他同意了，随即按铃叫史怀克进来。“虽然我看不出他能有什么帮助。根据希兹的说法，欧黛尔这女人一年前就把他从情人名单中除名了。” 　　“也许他还跟她藕断丝连，要不然，就是在那喝闷酒、发脾气。你无法知道。”凡斯坐回椅子上。“但是就因为这个名字，他就得接受一定的调查。” 　　马克汉叫史怀克找崔西过来。等温和有礼的崔西过来后，马克汉要他开他的车去把曼尼克斯带来。 　　“带张传票去，”马克汉说，“必要时再用。” 　　大概半个小时后崔西回来了。 　　“带曼尼克斯先生过来一点都不难，”他回报说，“事实上他相当配合。他现在就在接待室。” 　　崔西退下后，曼尼克斯被带了进来。 　　他的块头很大，拖着沉重的步伐，这正是面对中年开始发福且只能无声挣扎的写照——一方面不承认岁月无情地流逝，一方面又对年轻的容颜眷恋不舍。他手持一根雕工精细的细长手杖，穿的是格子花纹的西装，织锦背心，珍珠灰的长统靴，还有一顶饰着缎带的小礼帽;这样的装扮让他显得有些矫揉造作。不过在大家注意到他的五官后，这些可笑的装扮很快就被忽略了。他的小眼睛狡黠明亮，鼻子也小，搭配他的厚唇及漏斗下巴似乎显得不太对称。而他逢迎谄媚的态度惹人注目，却也令人讨厌。 　　在马克汉的招呼下他坐了下来，屁股只贴在椅面边缘，短胖的手放在膝盖上，一副戒备谨慎的模样。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页