| 虚阁网 > 范·戴恩 > 格林家命案 | 上页 下页 | |
| 五九 | |
|
|
|
|
这时候突然起了小小的意外。原来我们专心在问亚达那晚所发生的事，忘记还有厨娘跟我们在同一房间里。突然听到身后传来嘤嘤的哭泣声，我们很本能地转头去看看到底怎么回事。只见到厨娘用黯淡的眼神看着我们说：“被谁看到都无所谓啦！大概看到的是我吧。” “别胡说。”亚达斥责她说：“那不是你。” 万斯很讶异地看着厨娘。 “曼海姆，你曾穿过夫人的披肩吗？” “没有。”亚达替她回答。 “那么，是否有过在夜深人静时潜入书房读书的经验呢？” 万斯继续追问。 厨娘只是哭丧着脸，一个劲地缝东西，很不高兴似的保持沉默。万斯见她没有回答，于是就问亚达：“你知不知道那天晚上是否有人好像穿过披肩？” “我——不知道。” “这样事情就无法澄清了！现在不是袒护人的时候，经常穿那条披肩的是谁？” “没有人穿那条披肩。” 亚达说完看着万斯，万斯似乎一点都不惊讶的样子。 “那么除了令堂之外，还有谁会穿？” “若是看到希贝拉的话，也许可以想起来。” “希贝拉小姐？希贝拉小姐偶尔也穿那件披肩吗？” 亚达勉强地点了头说：“偶尔，很少啦！她很喜欢那件披肩。啊！不要再问我这个问题啦！” “总之，你没有再看过其它人穿它就是了——是不是这个意思？” “是的，除了母亲及希贝拉之外，没看过别人穿。” 万斯此刻在脸上浮现出像开玩笑的安慰性微笑及快活的语调，对亚达说：“你以往的恐惧，到如今可以说是已经结束了。那晚在大厅看的那个人，可能是令姐吧！这是因为你每晚都做恶梦，脑海中想的都是令堂，所以才会发生这种事。从今以后，你可安安心心地过日子啦！” 不久，我们就告辞了。 “这不是和我们预期的一样吗？”默兰在车上说道：“在紧张或是兴奋时所下的判断，不一定是可靠的。这是最好的例子。” “我对于希贝拉，总是还有点疑问。”西斯一面考虑一面说。 “这可就连一点趣味都没有啦！照你看，情形应该怎么样呢？”万斯说。 “我们的想法恐怕不大乐观吧！”马卡姆回答说。 “确实如此。我们好像已深陷在雾中了。”万斯像是下了决心似的说：“我一点都不相信——亚达在大厅中看到的是希贝拉。” 马卡姆吃了一惊。 “那到底是谁呢？” 万斯悠悠地叹了一口气之后说：“若是能回答你这问题，故事就可以结束了。” 那晚直到两点，万斯还坐在书房里振笔疾书。 § 第二十三章 漏洞 十二月四日星期六下午一点 星期六法庭只上半天班，马卡姆便请万斯和我中午到银行家俱乐部吃饭。等我们到达马卡姆的办公室时，发现他桌上的公文堆积得如一座小山，于是我们改在他的特别会议室里吃饭。中午之前，我们从家里出门的时候，我发现万斯的口袋里鼓鼓地，我推测那是昨晚在书房努力的结果，至于真相如何，等下便可知晓。 吃过饭，万斯舒服地靠在椅子上，点起一支雪茄说：“马卡姆先生，今天承蒙你热情的款待，真是由衷地感谢哩！” 马卡姆对万斯如此客气地致谢，很不习惯似的，便赶紧开口说：“那里，那里。能够请到万斯先生为贵宾，真是我的荣幸。” 接下来两人又各自谈了些无关紧要的话题，无非是天南地北的闲聊着。后来，马卡姆终于沉不住气了，他说：“喂，我们总该谈些正事吧！譬如——有关格林家的事！” 万斯像是敷衍他似的，摆摆手说：“唉！不急不急。难得一个这么美好的星期六，辛苦了一星期，到今天总该轻松一下吧，我们来下盘棋如何？” 万斯越是表现出无所谓的态度，马卡姆越是急得有如热锅上的蚂蚁。只见他很无奈地说：“既然万斯先生有此雅兴，我当然乐意奉陪。” 两人于是展开棋赛。马卡姆虽然尽力要使自己平静下来，但是格林家的案子一日不破，他就没办法气定神闲地坐下来下棋。就在他连输数盘之后，他又开口说：“好啦！好啦！我承认技不如你，这样总可以了吧！现在是不是可以谈谈有关格林家的事情？” 万斯慢条斯理地点起雪茄，拿出一迭文件。他说：“昨晚我将格林家所发生过的事，依照日期的先后详细地写了下来。主要事件全部都包括在内，也许有些细节被遗漏了，但是，作为整个多件架构基础的材料，我相信收集得很齐全了。” 一面将文件递给马卡姆一面继续接着说。 “真相就在这张表里面。发生的事实组合成这张表，而这张表中所详列的各项，可以帮助我们知道犯人究竟是谁。” 马卡姆接过文件，一言不发地他细阅读起来。 我将万斯所写的这张表完整地保存起来。它是所有记录中最珍贵、最重要的文件。事实上，我们是利用万斯写的这张表才破了格林家连续杀人的案子，否则的话，“格林家命案”可能永远都是悬案。 以下完全是由原文转载而成。 一般事实： 1.格林家充满了相互憎恶的气氛。 2.格林夫人是一个爱发牢骚、好挑剔的中风病人，使全家笼罩在一片愁云惨雾中。 3.五名子女——二女二男及一名养女——他们没有手足的感情，反而相互的讨厌、怨恨。 4.曼海姆厨娘——在许多年前就认识了格林先生，遗书上记载着这点，但是厨娘拒绝对过去的事加以任何的说明。 5.依照格林先生的遗书上的规定，家人若没有在格林家住满二十五年的话，则丧失了继承权。但亚达是唯一的例外，因为她不具有格林家的血统。还有，遗书上并提到由格林夫人管理所有的财产及一切事宜。 6.格林夫人遗书上记载五名子女均享有同等的财产。若有谁死亡，剩下的子女可以再平均分配财产。若五名子女均死亡的话，由子女后代继承。 7.格林家中成员房间位置是这样的：朱莉娅和雷格斯的房间在最外侧相对；杰斯达和亚达的房间在中间相对；希贝拉和格林夫人的房间则在最里面相对。每个房间之间均隔开无法彼此相通，但亚达和格林夫人的房间则例外，这两个房间不仅可彼此相通而且有出口到同一阳台上。 8.格林夫人掌管格林先生书房的钥匙已有十二年了。书房中有关犯罪记录的书籍，收集得相当完备。 9.关于格林先生过去在外国的一些可疑、暧昧的传闻亦不少。 第一项罪行： 10.朱莉娅在晚上十一点三十分，遭人由正面近距离射杀。 11.亚达亦是在非常近的距离内从背后遭人射杀，目前已恢复。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |