虚阁网　>　范·戴恩　>　格林家命案　|　上页　下页

一六

“如果能知道原因就好了。”万斯看了一眼医生说。丰·布隆医生表示同意的点点头。 　　“亚达小姐，你是否觉得那个人好像是你认识的人呢？”万斯又问：“也就是你平常很熟悉的人。” 　　“我不清楚，我唯一知道的只是恐惧而已。” 　　“但是，后来你起床往窗户逃走的时候，总听到对方移动的声音吧！那声音有没有熟悉的感觉呢？” 　　“没有！”这时，亚达的声音第一次显得有力且肯定，“那只是普通的脚步声——一种轻轻地拖着脚走路的声音。” 　　“当然，在黑暗中，任何人都会有那样的走法，而且，如果他是穿着卧室用的拖鞋的话。” 　　“那只不过二三步而已——很快的，就听到可怕的声音擦过我的肩膀，并且有烧灼的感觉。” 　　万斯等了一会儿才说：“请你好好的回想那个脚步声——与其说是回想脚步声，毋宁说是回想那种感觉——是男人的脚步声或女人的脚步声呢？” 　　亚达的脸色变得更加苍白了，她胆怯的眼睛很敏捷的环视着房间里的人。我注意到她的呼吸变得急促，有两次都好像要说什么似的张开嘴，但又抑制下来。最后，她终于以颤抖的声音，低声说：“我不知道！——我一点都想不起来了。” 　　这时候，希贝拉突然以短促又尖锐的声音大声地笑了出来，所有的人都目瞪口呆的看着她。希贝拉满脸通红，双手紧紧的放在身上，站在床边的角落开口道：“你为什么不说那是一种你很耳熟的声音呢。”她语气很凶的质问亚达，“你是不是非常想这么说，你连说谎的勇气也没有了吗？——你这只爱哭的小猫！” 　　亚达屏息着不说一句话，丰·布隆医生则以责备的眼神盯着希贝拉。 　　“喂！希卜，你说话节制一点，好吗？”在这场火暴的谈话之后，大家都哑然无声。杰斯达首先打破了这份沉默。 　　希贝拉耸耸肩膀，走向窗口。万斯的注意力又回到床上的亚达，他若无其事的问：“我还有一件事想请问你，亚达小姐，”他的语气比刚才更温柔了，“你用手摸索着想去开电灯，那么，你是在那里被那个看不见的人碰到的吗？” 　　“就在我走到门口一半的时候——正好在那张中央的桌子附近。” 　　“你刚才说对方的手碰到你，他是如何碰到你的呢？他是不是想推开或抓住你呢？” 　　亚达模模糊糊的摇摇头说：“没那么清楚！我也不知道怎么说才好，不过，好像是我去碰到他的手，也就是说，对方伸出的手与正摸索着前进的我在那里同时碰到的。” 　　“那是一只大手或小手呢？例如感觉力气很大的样子或——” 　　这时，室内又再度沉默下来，亚达的呼吸也变得急促起来，她胆怯地看一眼希贝拉。希贝拉这时正看着院子里摇晃的黑色树枝。 　　“我不知道——喔！我什么都不知道。”亚达的声音听起来好像抑制着很大痛苦似的喊出来。 　　“我没注意到，真的是突然发生——而且，当时我怕得不得了。” 　　“可是，你好好想想看。”万斯以低且慑人的声音逼问着她，“你应该会有某些感觉的呀！那是男人或女人的手呢？” 　　这时，希贝拉快步的走到床边，她的面颊苍白，眼睛好像要燃烧一般，她注视了妹妹一会儿，不久，她毅然的回头看着万斯说：“你刚才在楼下曾问我是否能想得到什么人会开枪，当时，我没回答，不过，现在我可以告诉你了。”希贝拉说着，用发抖的手指着躺在那里的亚达，“凶手是她——就是这个抽泣着、爱哭的家伙。” 　　希贝拉这种明显的找碴似的言语，实在无法令人相信，所以，所有的人一时都说不出话来。亚达突然呻吟了一声，绝望似的攀着医生的手说：“希贝拉——你怎可把这种事——”她喘着气说不下去了。 　　丰·布隆医生的眼神中充满了愤怒，但在他尚未开口说话之前，希贝拉又滔滔不绝的继续说那些根本不合逻辑且令人目瞪口呆的话。 　　“对！就是这个女人干的，她就像经常骗我们似的想骗你们——这女人憎恨我们——自从我父亲把她带到家里来，她就开始恨我们，她恨我们所拥有的一切。我们的血管流着不同的血，关于这女人的身世，连上帝也不知道，她因为自己的身世与我们不同，所以就恨我们。我想，她会很高兴把我们所有的人都一一杀害。她先把朱莉娅杀了，那是因为朱莉娅管这个家，而又命令她必须在做完许多家事以后才能吃饭的关系。她也瞧不起我们，所以想把我们这些人都除掉。” 　　床上的亚达乞求怜悯似的看着我们每个人。但她的眼神中没有怨恨，她似乎还在怀疑刚才听到的是不是真的，一副无法置信的样子。 　　“很有趣！”万斯懒洋洋地说。所有的眼睛都转过来看着他。 　　万斯当希贝拉滔滔不绝地说着话的时候，眼睛一直注视着她。“你说令妹是凶手，你是认真的吗？”他语气平和地问。 　　“是的！这个女人恨我们家的所有人。”她毫不胆怯地回答。 　　“看起来。”万斯面带微笑说：“格林家的每一个人，好像都没有太多的爱心。”他的语气听来没有不怀好意的意思。“那么，你这样指责她，是不是有什么证据？” 　　“这女人想把我们都赶走，而由她享受一切的舒适、奢侈、自由，这种想法，不就已经是很好的证据了吗？而且，若没有我们的话，最后格林家的财产，就可由她一人继承了。” 　　“不管她是否有这种想法，如果要将这种动机作为她犯罪的证据，那是无法成立的。这事我们暂且不谈，希贝拉小姐，若法院请你前往作证的话，你要如何说明她犯罪的方法呢？我想，你也无法忽视亚达小姐被人从背后射击这件事吧！” 　　听到万斯这么说，希贝拉才突然注意到自己的指控有多离谱，于是，她的情绪猛然暴烈起来，嘟着嘴巴，很生气的说：“刚才我已经对你说过了，我又不是女警，而且，我也不是专门研究如何犯罪的。” 　　“照理来说，应该是这样子，不过，我也可能误会了你的指控。你的意思是不是说亚达向朱莉娅开了一枪之后，另外有其它人——一个或二个人——在她开枪之后，为了报复而向亚达开枪，然后逃走。也就是一种aquatremai ns（按字意解释，是四只手的意思，原是指钢琴的二重奏，由此引申为二个人犯罪的俚语——原注）的犯罪。” 　　希贝拉明显地感到困惑了，但她那种倔强的愤怒，不仅没有消失，反而更增加了。她反驳的说：“如果那是真的，那她应该为了没有把事情做得漂亮一点感到惭愧。” 　　“这一点，我想对于某个人而言，迟早会是件不幸的事。”万斯预言道。“不过，关于嫌犯有二个以上的说法，我很难同意。大家都知道朱莉娅和亚达都是被同样的三二口径的手枪，在短短的两三分钟内被射击的，所以，我们大概只能猜测这是同一个人所做的。” 　　希贝拉眼里突然浮现一抹狡猾的神色，她说：“杰特，你的手枪是那一型的呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页