虚阁网　>　侦探推理　>　特征：无　|　上页　下页

五七

“是的。” 　　“蕾娜特小姐，您知道集团里那个年轻的女人是谁吗？” 　　至现在为止一直保持沉默的匹埃尔睁圆了眼睛，碰碰曼松的肩膀。 　　“可是……您该不会说吧，曼松先生。”他央求道。 　　“当然不会。”曼松抬头对匹埃尔说完，马上又低下头对着蕾娜特。 　　“我不知道她是谁。”蕾娜特回答，“我根本不想知道。她很坏，很凶。我真不明白，她怎么会以人性的名义同克里斯朵夫合作的。” 　　“我也不明白。”曼松说，“您对人们扔下四号小姐不管是怎么看的？包括约翰·特纳也扔下了她。” 　　“我已经说过了，大概有什么地方出了差错。我想她大概不值得被带走。他呢？这个约翰？他只想逃命，只想到自己。” 　　“要是他们要您也一起坐飞机走，您会去吗？” 　　蕾娜特犹豫了。她抹去颊上的泪珠，站了起来。 　　“我不愿再看了，我不愿者是看着这堆飞机残骸。你们难道还不明白吗？——要是我不那么胆小，也许会跟他一起去的。”她抽咽着，转过身朝房子里跑去。 　　“匹埃尔，您随这架直升飞机回去吧！我们在您飞回法国之前，与您见面，共同琢磨怎么写报告。如果我们应该写或者允许写的话。”，曼松说。 　　“谢谢，曼松先生。” 　　麦克波逊松开布吕克尔的手铐，把约翰交给警察看守。然后和曼松尾随蕾娜特进入房子里，来到半明半暗的客厅。客厅里有几个警察正在搜查…… 　　“现在我们摆脱了对罗莲·德·弗雷斯卡的责任。其他关于她的事只能通过这位蕾娜特知道了。”曼松认为。 　　蕾娜特正在用手帕揩鼻涕，并把脸擦干净。他们在她身旁坐了下来。 　　“蕾娜特·歌得斯密德小姐，您还知道什么必须马上让我们知道的重要事情吗？”曼松问。 　　“我什么都不知道了。”蕾娜特疲倦地回答，“我想把这些日子忘掉。” 　　“听我说，您有权力要求赔偿损失。此外英国政府还将从礼节上向您道歉。” 　　“我不认为受到了伤害。”蕾娜特说，“恰恰相反，我获得了一些前所未有的知识，为此我怀有感激的心情。再说英国政府也没本事叫人死而复生。” 　　“您打算回大陆上去呢，还是先去爱丁堡的朋友那里？” 　　“我想……我想先回家去。” 　　他们听见直升飞机起飞的声音，风卷着尘土和燃烧的气味扫入敞开的门。蕾娜特两手堵住耳朵。 　　门口出现了一个人，注视着半明半暗的房间，看到了麦克波逊、曼松和哭红了眼睛的姑娘。等那架直升飞机从山谷中消失后，他走了进来，急切地用德语说：“我叫布吕克尔。我带来了您父母的问候。他们相信我是您的表哥。请不要出我的洋相。过后我会把一切告诉您的。” 　　麦克波逊和曼松以惊讶的眼光看着他，但他仍然装下去，他走到她身旁，拿起她的手握了握。 　　“你好，蕾娜特。看见你安然无恙，我真高兴。”他重新用英语讲话。 　　麦克波逊和曼松走出了房子，朝残骸走去。 　　“真像一场恶梦。”麦克波逊说。 　　“我曾经想到过类似的结局。”曼松嘟嘟哝哝地说，“我跟匹埃尔在爱丁堡看了一出话剧，戏里一个演员通过换假发来扮演两个角色。有一阵我想……上帝，人就是会想。” 　　他们来到残骸前。麦克波逊叹了口气。 　　“一小时前这些年轻人都还活着，”他说，“这些疯狂的理想主义者居然中了一个轻佻女人的圈套。” 　　“您知道这一事件的棘手之处吗？我们将不能拘押罗莲·德·弗雷斯卡。凶手是这个约翰·特纳；敲诈不会成为她的罪名，因为她的父亲不会起诉，说到底是自家的钱嘛！那么只剩下帮助绑架这一条了。但是我敢肯定，外交部会找一条理由送她回法国去，交给法国当局的。” 　　“蕾娜特·歌得斯密德的观点使我不安。”麦克波逊说，“她一定认为圣人牺牲了，而罪犯反而得到了宽恕。” 　　“难道她不对吗？” 　　“而且她不知道贝特西就是罗莲。不错，这个约翰·特纳，一切将归罪于他。那些死去的人，已经受到惩罚。这惩罚对吗？这事使我不安。小事情没人当回事。一次真正的大屠杀会得到报应的。谁想做生意，他就制造武器，或者安排一场战争。这种事反而会造就英雄。” 　　麦克波逊直喘气。 　　“我不想处于您的地位，曼松。”他说，“我办完了我的案子。蕾娜特在这里，绑架者死了，只剩两个。我现在已经知道那个约翰会怎么说。他会推卸到死人和他的女友身上。新闻界会怎么报导和评价？” 　　“像所有这类情况一样：他们将根据官方的说法宣传。要不就自己编造——在这案子上两者大同小异。” 　　一个国家安全机构工作人员走到他们面前。 　　“钱已烧毁，先生。我们找到了箱子的扣环。” 　　“请监守这块地方，结束现场保持。辨认身份完毕后，与维克取得联络后通知我们。” 　　麦克波逊和曼松重向房子走去。“有一点我不明白，曼松。”麦克波逊说，“罗莲是什么时候潜入英国的？为什么？她怎么做得到一会儿以贝特西，一会儿以罗莲的面目出现？” 　　“很简单。”曼松回答，“她在宣布出发日的前一天作为贝特西·福特纳飞往伦敦。她在那儿有足够的时间指挥同伙各行其是。她经常扮演这种双重角色。在牛津，她是短头发的贝特西，有时也作为罗莲，几星期之久，几个月之久，然后又作为长头发的罗莲在法国生活。” 　　“您怎么知道的？” 　　“我们问过她。她苏醒了。对于她和约翰来说，最困难的莫过于找二个人来掩护她的双重身份，从而达到欺骗集团其他成员的目的。这个任务交给了她的朋友约翰。” 　　“要是她的计划落空了呢？要是飞机上没有一个金发姑娘呢？” 　　曼松撅起嘴，摇摇头。 　　“她顶多改一个日子。但是没有问题，计划一定会成功的。” 　　“为什么？” 　　“听我说，麦克波逊，您难道不也长着眼睛吗？每天至少有20个漂亮的金发姑娘到达爱丁堡。罗莲也不难得知什么时候有大学生来，由谁组织。” 　　“你总是罗莲罗莲，对这个男人只字不提。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页