虚阁网　>　侦探推理　>　特征：无　|　上页　下页

一八

施普朗格博士对着电话机吼叫。他的大嗓门丝毫帮不了他的忙。整栋房子里没有人知道布吕克尔的去向。施普朗格博士把全体编辑召集起来，他们纷纷苦着脸走出自己的房间，摇着头，多少有些激动。他们必须这样，这是他们的义务，因为他们的负责人是这副神态。 　　“布吕克尔在哪儿？”施普朗格冲他们喊。 　　没有人吭声。 　　“谁是昨天夜里的责任编辑？”施普朗格博士问。 　　“布吕克尔。”有人说。 　　“谁是排版人？” 　　“恩斯特·艾马耶尔。” 　　“把他叫来。” 　　艾马耶尔也来了。他走进来时大声问了早安。施普朗格朝他发火。 　　“这篇文章是怎么跑到第一版上去的？” 　　“是布吕克尔安排的。怎么了？” 　　“您就没有读读里面写着什么吗？” 　　“我并不对内容负责，这您是知道的。读我是读过的。” 　　“见鬼！我知道您不必负责，艾马耶尔先生，您读了为什么没有把这篇文章删掉？”施普朗格博士愤怒地喊叫。 　　“我已经说过，我不对内容负……” 　　“可是您的头脑是健全的。艾马耶尔先生，您的头脑一定会告诉您，这篇臭气冲天的东西会彻底败坏我们报纸的名誉！” 　　“我对内容不负责任。”艾马耶尔冷静地重复了一遍，“再说我觉得不错。” 　　施普朗格博士目瞪口呆地看着他：负责经济版的编辑发出嘘声，管文化版的那位摇摇头。 　　“不错？！”施普朗格博士惊恐地说，他从写字台上拿起报纸，打了开来。“《特征：无……》，您是不是觉得这题目很新鲜？再看看开头几句吧，比如：母亲们和父亲们，如果你们的孩子耳朵被人削掉，牙被打掉，手指被砍掉，哪怕他们被绑架，也不会在全世界引起公愤，因为他们是没有特征的……您不觉得耸人听闻吗？艾马耶尔先生，这您觉得不错？还有更妙的呢：你们认得罗莲·德·弗雷斯卡的特征吗？你们大家，本报的全体读者都认得。不仅仅你们，全世界数以百万计的电视观众、报纸读者都认得。那特征是德·弗雷斯卡先生的巨额银行存款，那是生产用于坦克、大炮、战舰、炸弹和轰炸机的钢材的法兰费罗公司，那是三家私人银行、两家报刊康采恩和一个议员席。亲爱的父亲们，母亲们，这里面随便哪一点都足以形成与你们的孩子的无特征的鲜明对比。你们大家都知道弗雷斯卡先生和夫人。 　　“我们向你们展示的照片够多的了。你们也通过我们的报纸得知，法国和英国的外交部、最高警察机构和外交机构都在积极行动。你们大家，母亲们和父亲们的愤慨都是合情合理的，对夺去一个人的自由、绑架这个人、敲诈其父母的做法应该气愤。你们和我们都希望罗莲·德·弗雷斯卡能重新回到她母亲的身边。在这非法现象泛滥的年代，你们都要求正义得到申张。既然如此，你们为什么不知道蕾娜特·歌得斯密德这个名字呢？为什么没见过蕾娜特父母和她本人的照片？尽管他们就住在我们城里。这是一个漂亮的姑娘，今年17岁。你们当然要问，蕾娜特·歌得斯密德怎么了？蕾娜特·歌得斯密德失踪了，在坐飞机从我们这座城市前往爱丁堡的途中失踪了。同罗莲·德·弗雷斯卡完全一样，也是在前往那里的飞行途中失踪的。 　　“在我们这座城市里，她的父母在为她哭泣。她于8月17日前往苏格兰，打算去那里勤工俭学，进修英语。她到那里不是去观摩高尔夫球世界锦标赛，也不是去观看艺术节的——她飞往那里，是去工作。而这点正是没有特征的。尊敬的读者，由于这个原因，人们未将此事告诉你们，而你们只有权力去同情弗雷斯卡先生和夫人，没有权力去同情歌得斯密德夫妇。尊敬的读者，你们想必会有所悟吧。你们一定发现，我们这儿的外交机构变得异常活跃，最能干的官员已经奔赴苏格兰。尊敬的无特征的读者们，你们有没有悟出什么道理来？你们有没有认识到：不仅你们的孩子，而且你们自己也同样处于巨大的危险之中？在这个冷酷的、脱离了常规的时代，尊敬的读者，你们却没有特征，知道这意味着什么吗？你们处在巨大的危险中，只有某种特征才能使你们有权得到公众的帮助和同情，你们愿意就这样任人宰割吗？ 　　“人们为蕾娜特·歌得斯密德做了些什么呢？以本报为例，关于蕾娜特·歌得斯密德的消息至今只登了8行。而关于弗雷斯卡家的已达810行！所以本报今天不打算按原计划报导罗莲·德·弗雷斯卡被绑架事件的进展情况，而来谈谈蕾娜特小姐。” 　　“好吧，您现在还怎么说，艾马耶尔先生？还有更甚的呢，比如：姑娘们漂亮的面孔变成了恐惧的面具，他还说什么世界上最发达国家中的丑恶现状。先生们，你们怎么认为，这是耻辱，这是左派宣传，在我的报纸上，偏偏在我的报纸上！” 　　编辑们乱糟糟地嚷成了一片。愤怒、劝慰、幸灾乐祸、妒忌……种种情调的叫嚷。只有艾马耶尔先生非常冷静，而且观点与施普朗格博士不同。“博士先生，您打算怎么办？”他隔着写字台说，“这是一篇合情合理的文章。假如一个可怜虫只是由于没投上好胎而得不到帮助，当然是让人恼火的。” 　　“少跟我来这套平均主义！您对国际政治关系懂什么？您知道不知道有些发生在幕后的事情对真正的政策起着决定作平？您懂不懂弗雷斯卡这件事会引起什么样的后果？您对此一窍不通。” 　　“不错，您说得对。”艾马耶尔说，“我对此一窍不通，这首先是由于我对赚钱的秘诀一窍不通。”艾马耶尔走出了主编室。 　　“我不想再见到他，”施普朗格博士说，“先生们，我们必须马上写出一篇文章来登在明天的报纸上，以削弱布吕克尔的丈章造成的影响。但是要谨慎。关于这个蕾娜特·歌得斯密德，我们当然要在当日要闻栏内登一张照片。这样我们就使布吕克尔先生没法子兴风作浪。” 　　电话铃响了，一个编辑拿起听筒，他听了一会儿，然后转向施普朗格博士，手捂住话筒。 　　“发行处问还有没有今天的报纸。” 　　“怎么了？” 　　“已经全部卖完。” 　　主编室里刹时静了下来。编辑们都看着施普朗格博士。守在电话机旁的那位手里拿着听筒，两脚来回倒着。 　　“这……难以置信。”施普朗格博士声音很轻，“是由于这篇文章吗？” 　　没有人回答他的问题。他抓起另一架电话的听筒，按了一个键。 　　“印刷机上今天的铅版还在吗？”他问。 　　然后他说：“继续印……5万份。” 　　那位编辑把手从话筒上挪开：“好的，5万份。” 　　施普朗格博士说：“还是那样，你们提个建议出来。两小时内。我们的文章明天发表。谢谢大家。” 　　编辑们鱼贯离开这个房间，谁都不吭声。房子底层响起一声信号，紧接着便是大印刷机的轰鸣声和整座房子的震动。 　　《特征：无》——加印了5万份。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页