虚阁网　>　侦探推理　>　角落里的老人　|　上页　下页

二五

“那可怜的女佣好像很难忍住不崩溃。她受到詹姆斯·凡维克爵士的严格询问，可是没有什么话可以多说。二十四日晚上八点钟，是她最后一次见到主人的时刻，那时夫人还活着。” 　　“‘你十点钟在她门外倾听里头动静的时候，’詹姆斯爵士问，‘你试过把门打开吗？’” 　　“‘我试过，可是门锁上了。’女佣回答。” 　　“‘通常丹夫人晚上会锁上房门吗？’” 　　“‘差不多都会。’” 　　“‘早上你端茶进房间的时候呢？’” 　　“‘门是开的。我直接就讲去了。’” 　　“‘你确定吗？’詹姆斯爵士追问。” 　　“‘我可以发誓！’那女佣严肃地说。” 　　“过了一会儿，从葛莱姆先生几个公司职员的证词里，我们得知柯劳馥小姐二十四日下午曾经到夏洛特广场喝茶，她当时告诉所有的人，她要搭夜车到伦敦去，因为有几件特别的东西要在那儿买。似乎葛先生和大卫都想劝她留下吃晚餐，然后从加里多尼安车站搭晚上九点十分的车去伦敦。可是柯劳馥小姐婉拒了，说她一向喜欢由华佛利车站上车，因为那里离她家比较近，而且她还有好多信要写。” 　　“虽说如此，当时在夏洛特广场的两个证人那天晚上又看到被告。她提着一个袋子走向加里多尼安火车站，那袋子看来很重。” 　　“可是这次轰动的审判最令人激动的一刻，是第二天当大卫·葛莱姆踏上证人席的时候。他看来病容惨淡，头发蓬乱，形容憔悴，观众一看到这位夏洛特广场悲剧的第二位受害人，或许也是受到打击最深的人，就发出了同情的低语。” 　　“大卫·葛莱姆应检方律师的要求，叙述了他和丹诺生夫人最后一次见面的经过。” 　　“‘川姆丽特告诉我丹诺生夫人看来焦躁不安，于是我就去和她聊聊天；很快她就高兴起来了，而且……’” 　　“大家都看得出这位不幸的年轻人在犹豫，过了一会儿，他才显然很勉强地说下去：‘她谈到我的婚事，还有准备送给我的财产。她说钻石是给我太太的，以后再传给我女儿，要是我有女儿的话。她还抱怨麦克棻雷先生在准备赠与契约这件事上太一丝不苟，而十万英镑不能够从她的手里直接交给我，还要经过这么多麻烦的手续，真是太可惜了。’” 　　“‘我一直和她聊了大约半个小时。后来她似乎要准备睡觉，于是我就离开了，可是我告诉她的女侍大概一个小时以后到她门外听听动静。’” 　　“法庭上静默了好一阵子，这片静默对我来说却像电一样，非常紧张刺激。就好像是检方律师对证人问的下一个问题还没说出口，就已经在半空中盘旋许久了。” 　　“‘你曾经与爱迪丝·柯劳馥小姐订过婚，是吗？’” 　　“大家像是感觉到，而不是听到，有一声几乎听不清的‘是的’从大卫紧闭的双唇里迸出来。” 　　“‘婚约是在什么情况下解除的？’” 　　“詹姆斯·凡维克爵士已经站起来要抗议，可是大卫·葛莱姆先说了：‘我想我没有必要回答这个问题。’” 　　“‘那么，我换个方式问好了，’检方律师温文地说：‘这次先生您不可能再反对了。十月二十七日，你接到被告写来的一封信，信上说她想解除与你的婚约，有，还是没有？’” 　　“再一次，大卫·葛莱姆拒绝作答，他对这位博学多闻律师的问题并未给予听得到的答复；可是每一位在场的观众、陪审团和司法人员，在大卫苍白的脸色和大而忧伤的眼睛里都读到了那一句不祥的‘有’，那句他颤抖的双唇无法说出的回答。” 　　3.无可证明 　　“毫无疑问，”角落里的老人继续说：“如果大家对那女孩危急的处境曾经有那么点同情的话，到审判的第二天，大卫·葛莱姆走下证人席的那一刻，也全都熄灭了。不管爱迪丝·柯劳馥是不是真犯了谋杀罪，她接受了一个有残疾的人做她的情人，然后又把他甩掉，这样的无情无义，让每个人都决心要反对她。” 　　“第一个让费思克检察官知道被告曾经从伦敦写信给大卫解除婚约的，是老葛莱姆先生。这个消息无疑使费思克的注意力转向柯劳馥小姐，而警方很快就拿出了使她被逮捕的证据。” 　　“法庭上最后一个高潮发生在第三天。在高街上开珠宝店的坎伯尔先生作证说，十月二十五日那天，一个女人到他的珠宝店来，想卖给他一对钻石耳环。因为这阵子生意很坏，他拒绝了这笔交易，虽然那女人好像愿意用非常低的价钱把耳环脱手，而那钻石真是很美。” 　　“事实上，就是因为那女士急于把耳环卖掉，他对她格外看得仔细。他现在准备发誓，那个要卖耳环给他的女人，就是坐在被告席里的嫌犯。” 　　“我向你保证，我们所有人听到这显然令人咬牙切齿的证词时，拥挤的法庭上若有一根针掉到地上，你都可以听得到。只有那个女孩，在被告席里依然冷静，不动声色。不要忘记，这两天来我们已经听到许多证词，证明柯劳馥老先生死时没有留给他女儿半分钱；而且柯小姐因为没有妈妈，是姨妈养大的，她的姨妈把她教育成家庭教师，这也是她多年来从事的工作；同时没有任何朋友听说过她拥有钻石耳环。” 　　“检方当然得到了一张王牌，可是一整天以来对审判的过程似乎漠然不感兴趣的詹姆斯·凡维克爵士，这时由座位上站起来，我马上明白他抽里另有乾坤。他很瘦，又高得极不寻常，再加上鹰钩鼻，如果他要认真解决一个证人，总是手法怪异，令人印象深刻。我可以告诉你，他这次更是过分，一下子就把那浮夸的小珠宝商打垮了。” 　　“‘那位女士来访，坎贝尔先生有没有特别写在登记簿上呢？’” 　　“‘没有。’” 　　“‘那么有没有什么特殊的方法，来证实有一位女士确实来过？’” 　　“‘没有，可是……’” 　　“‘那么，对这位女客的来访，有些什么记录呢？’”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页