虚阁网　>　侦探推理　>　火车怪客　|　上页　下页

五九

有一天布鲁诺打了电话过来，坚持说他们该外出航行一下。哲拉德在麦特·雷文这条线上刚碰了壁，每个地方都碰了壁，因此布鲁诺坚持他们应该要庆祝。 　　“有一天下午我跟查尔士·布鲁诺一同乘船外出。”他说。 　　他那天也把手枪带在身上。 　　“没关系，盖伊。只是你为什么会再跟他见面呢？我以为你讨厌他。” 　　“一时兴起吧！”他喃喃地说。“那两天我都在家里做那件工作。” 　　安嘴上说没关系，其实有关系，盖伊心里明白。安把印度号上的黄铜和涂白漆的木头都擦得光亮无瑕，就像擦亮用金和象牙做成的东西一样。还有布鲁诺！现在她不信任布鲁诺了。 　　“盖伊，他不是那天晚上我们在你的公寓门前看到的那个人吧，是吗？那个在雪地上跟我们说话的人？” 　　“是的，就是同一个人。” 　　盖伊放在口袋中承接手枪重量的手无助的握紧。 　　“他对你有什么兴趣？”安跟在他身后不经意地走下甲板。“他对建筑业又不特别有兴趣，我在宴会那天晚上跟他谈过话了。” 　　“他对我不感兴趣，他只是不知道自己想要什么罢了。” 　　他心想，等他摆脱掉手枪，他就能说出实情了。 　　“你是在学校认识他的吗？” 　　“是呀。那时他在回廊上四处游荡哩。” 　　人不得不说谎时，说谎是多么容易的事啊！但那是缠绕在他的两脚、身躯和脑子上的卷须藤蔓。总有一天他会说错话的。他注定要失去安。或许就在他点了根烟，而她靠站在桅杆上看着他的此时，他已经失去她了。手枪似乎压得他有点沉重，于是他毅然转身，向船首走去。他听到他身后有安穿着网球鞋踏上甲板，又往回走向驾驶舱的轻柔足音。 　　这是个阴沉沉的日子，有可能会下雨。印度号缓缓地在波涛汹涌的水面上摇晃，而且跟灰色海岸的距离似乎不比一小时前还遥远。盖伊背倚着第一斜桅，低头看他脚边那件他从印度号储物柜中取出的蓝夹克，这件有镀金钮扣的夹克可能是安的父亲的。他该当个水手而不是当建筑师，他心想。十四岁时他曾发狂似地想出海。是什么阻止了他呢？他的人生会有多么不同，要是没有——什么呢？当然是没有蜜芮恩。他不耐地站直身子，从夹克口袋中掏出手枪。 　　他两手握枪，置于水面上，手肘抵在第一斜桅上。心想他所珍爱的东西是多么机智，它现在看起来又多么地无邪啊。他自己——他松手让它掉了下去。枪十分平衡地一个翻身旋转，心甘情愿似地沉入海中，然后消失无踪影。 　　“那是什么？” 　　盖伊转过身，看到她站在船舱旁的甲板上。他目测出他们之间大约相距十到十二英尺远。他想不出什么，完全想不出什么话来对她说。 　　§ 38 　　布鲁诺犹豫着喝酒与否。浴室的四壁一副要裂成小碎片似的，仿佛这四壁也许不存在，或者他不存在此地似的。 　　“妈！” 　　但这受惊吓的哭诉行为令他感到羞愧，于是他把酒喝了。 　　他蹑手蹑脚地走进他母亲的房间里，按下她床边的钮，却吵醒了她，那个按钮是通知在厨房的赫伯特她准备要吃早餐的信号钮。 　　“噢——呵。”她打了个呵欠，然后露出笑容。“你好吗？” 　　她轻拍他的手臂，从被单中滑坐起身，然后走进浴室去梳洗。 　　布鲁诺在她出了浴室，又钻回被单下之前，一直镇静地坐在她的床上。 　　“我们今天下午应该要去见那个旅游业者的。他叫什么名字来着，桑德斯吗？你最好是跟我一起去。” 　　布鲁诺点点头。是有关他们到欧洲去旅行之事，他们或许会使它变成环游世界之旅呢。今天早上这件事一点也引不起他的兴趣。他倒是想和盖伊一起去环游世界。布鲁诺站起身，心里想着是否要再去倒一杯酒。 　　“你觉得怎么样？” 　　他母亲问话的时机总是不对。 　　“好呀。”他说完，又坐了下来。 　　门上响起敲门声，赫伯特走了进来。 　　“早安，夫人。早安，先生。” 　　赫伯特说话时看也不看一下他们两个人。 　　布鲁诺手托着腮帮，皱着眉头俯视赫伯特那只无声、擦得油亮、向外弯的皮鞋。赫伯特最近的傲慢无礼行径简直令人忍无可忍！哲拉德使他相信如果他们能提出正确的人，他就是这整个案件的关键。大家都说他去追凶手真是好勇敢，而且他父亲在遗嘱中也留了二万元给他。赫伯特可能会去度假！ 　　“夫人知道晚餐时会有六人或七人吗？” 　　赫伯特说话的时候，布鲁诺抬头看看他的桃红色尖腮，心里想着，盖伊重击了他的尖腮，一拳把他击昏。 　　“噢，老天，我还没打电话呢，赫伯特，不过我想是有七个人。” 　　“好的，夫人。” 　　拉特雷吉·欧佛贝克二世，布鲁诺心想。他知道他母亲最后还是接受他了，但她假装不确定，因为他会落单。拉特雷吉·欧佛贝克疯狂地爱着他的母亲，或者是假装如此。布鲁诺想告诉他的母亲，赫伯特有六个星期没把他的衣服送去烫，但他觉得快要呕吐了，因而无法开口。 　　“你知道，我想去澳洲想得疯了。”她边咬了一口土司边说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页