虚阁网　>　毕格斯　>　中国鹦鹉　|　上页　下页

五六

“可是，迈登先生，我的确是让他去那儿见你的。” 　　“哦，其实我倒不是非常在意，事情有时和我想像的不太一样。我想你现在最好找到他，让他到埃尔多拉多来。他给你打电话了吗？” 　　“可能吧。我昨晚到镇上去了。不管怎样，他很快还会再打电话过来的。” 　　“哦，如果他不打电话来，那你最好亲自去趟帕萨德那找到他——” 　　一辆卡车停在庄园前，车上满载着拍电影的摄影师、道具以及打扮得稀奇古怪的演员们。卡车后面还跟着两辆汽车。有人跳下车打开大门—— 　　“这是怎么回事？”迈登喊道。 　　“今天是星期四，”伊登回答，“您忘了吗？——” 　　“忘得一干二净。”迈登说，“桑恩！桑恩在哪儿？” 　　秘书从屋里闪出身来。“是来拍电影的，先生。他们约好今天——” 　　“去他的，”迈登咆哮着，“嗯，我们得把这件事敷衍过去。马丁，你去招呼他们吧。”他说着走进屋去。 　　与头天晚上无拘无束的狂欢相比，今天上午摄影组的成员一个个都严肃认真、不苟言笑。天井一侧已架起摄像机，演员们穿着西班牙人的服饰准备就绪。鲍勃·伊登走到波拉·温德尔面前。 　　“早上好，”她说，“我怕迈登食言，所以就跟他们一块儿过来了。你看，我现在越来越了解他了——” 　　导演从他们身旁经过，“一切顺利。”他对姑娘说。 　　“这可是第一次让他感到满意。”她对伊登微笑着说，“真应该把这件事儿登在报纸上。” 　　剧本只是一个老加利福尼亚人的故事，现在他们正忙着在宽敞的天井里拍片。 　　“不，不对！”导演在那儿大呼小叫地，“拉尼，你今天早上有什么烦心事儿？你正在跟那姑娘道别——你爱她，爱她，爱她，你可能永远也见不到他了。” 　　“我他妈的才不会呢。”演员答道，“就这么着吧。” 　　“你知道我说的是什么意思——你想像今后再也见不到她了。她的父亲刚刚把你从这所房子里赶出去，永远不许你再回来。一位吹毛求疵的父亲。好了，来吧，你们在依依不舍地告别，你的心都碎了，孩子——你在那儿咧着嘴笑什么？” 　　“来吧，迪安娜，”男演员说，“我今后永远也见不到你了。我要为此感到伤心难过。老天，这就是那些剧作家的想像力。行了，我们开始吧。我的演技是独一无二的。” 　　伊登朝白发苍苍的族长和艾迪·波斯顿走去，他们两人正坐在谷仓旁的一堆木头上。离他们不远的地方，阿康正站在高处，聚精会神地注视着白人们怪里怪气的举动。 　　波斯顿把身子往后一靠，点燃一支烟斗。“提到迈登，”他讲道，“让我想起杰瑞·德拉尼。你认识杰瑞吧？” 　　伊登吃了一惊，身子往前挪了挪。老人把手放在耳后。 　　“他是谁？”他问道。 　　“德拉尼，”波斯顿大声喊道。陈也一点点儿凑到近前。“杰瑞·德拉尼，他在他们那行里是个高手。但愿我有机会能问问迈登他还记不记得——” 　　天井里有人在大声喊着波斯顿先生的名字，他放下烟斗，一溜烟地跑掉了。陈和鲍勃·伊登互相看了看。 　　剧组有条不紊地工作着，一直到午饭时分，然后大家在院子和天井中四散开来，各自忙着咀嚼大块的绿洲三明治，喝着从保温瓶里倒出来的咖啡。突然，迈登出现在客厅门口，他的情绪很好。 　　“我只是想对大家表示欢迎，”他说，“请大家不要客气。”他和导演握了握手，四处走动着，轮流和每位剧组成员说了会儿话，那个叫迪安娜的姑娘颇为引起他的注意。 　　这时他走到艾迪·波斯顿跟前。伊登作出一副很随便的样子蹓跶到近前，这样他可以听到两个人的谈话。 　　“我叫波斯顿，”男演员说，他那张冷峻的面孔一下子变得开朗起来。“我一直希望能见到您，迈登先生，我想问问您是否还记得我的一位老朋友——杰瑞·德拉尼，从纽约来的。” 　　迈登眯起眼睛，而他那张面无表情的脸上却充满了胜利的喜悦。 　　“德拉尼？”他茫然地重复了一句。 　　“是的——杰瑞·德拉尼，他过去经常住在纽约四十四大街杰克·麦克奎尔那儿。”波斯顿毫不罢休，“你知道，他——” 　　“我不记得他了，”迈登说着朝一边走去，“我见过的人太多了。” 　　“也许是你不愿意想起他吧，”波斯顿说着，话里带着一种古怪的腔调。“我并不是要责怪您，先生。不，我想您并不在乎德拉尼。他对您的所作所为完全是一种罪恶——” 　　迈登不安地朝四周看了看，压低声音问：“你对德拉尼都了解些什么？” 　　“我知道他的很多事。”波斯顿答道。他凑到迈登跟前，伊登几乎分辨不出他们俩在谈些什么。“我了解德拉尼的一切，迈登先生。” 　　有那么一会儿，他们两人站在那儿，彼此盯着对方。 　　“到里面来吧，波斯顿先生。”迈登说。伊登望着他们走进客厅，消失在门口。 　　阿康手里端着一个放有雪茄和香烟的盘子走进天井，是主人叫他送来的。他在导演面前停下脚步。这时，那位先生敏锐地上下打量着他，“上帝啊，这儿有个角色。”他大声喊道，“嘿，约翰，想不想演电影？” 　　“你疯了，先生。”阿康大笑着说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页