| 虚阁网 > 毕格斯 > 没有钥匙的房间 | 上页 下页 | |
| 三六 | |
|
|
|
|
“我也不明白。他简直是大怒了——这一点也不像他自己。而且当我告诉他你知道了这事时，他又一次发了脾气。” “但你可以依赖我。我不会告诉任何人。” “我知道。但是当然了，父亲不像我这样相信你。可怜的爸爸，他在度过可怕的时光。他们不让他休息片刻——总跟着他，不时地让他讲出来。但世界上所有的警察都不可能做到——噢，可怜的老爸爸！” 她又哭了起来。约翰·昆西觉得对待她就像对待巴巴拉的感觉一样。他想用手臂搂住她，只是为了安慰她，让她高兴些。但，哎呀，卡洛塔·玛丽亚·伊根不是温特斯利普家族的人。“好了，好了，”他说道，“哭又有什么用。”她用泪眼看了看他。 “没用吗？我，我不知道。似乎有点用。但——”她擦干眼睛，“我现在没时间了。我必须进去，看看午饭准备得怎样了。”她站起身，约翰·昆西和她一起走在阳台上。 “如果我是你，我就不着急，”他说，“今早警察又找到完全新的线索了。” “真的吗？”她急切地问。 “是的。在你旅馆里有一个叫布拉德的人。我想，你认识他？”她摇摇头。 “不，我不认识他。” “什么？但他是这儿的客人。” “是的。但他现在没在这儿。” “等等！”约翰·昆西把手放在她胳膊上，他们停下来。“这很有意思。你是说，布拉德走了？” “是的。我从店员那儿得知布拉德夫妇上周六到的这儿。但星期二清晨，在我的船到来时，布拉德先生不见了，而且从那以后再没人看见他。” “布拉德先生总是占上风。”约翰·昆西说，“哈利特和陈正在他的房间里，查明一些复杂的事实。你最好把对我讲的话告诉哈利特。” 他们从旁门进了休息厅。当他们进来时，一瘦小的夏威夷年轻人从前门走进来。他的举止引起约翰·昆西的注意，因此他停了下来。就在这时，一个穿紫色游泳衣的人从他身边走过，是萨拉戴恩朝接待台走去。卡洛塔穿过走廊走向十九号房间，但约翰·昆西仍呆在休息厅。那夏威夷年轻人有些胆怯地向店员走过去。 “请原谅，”他说，“我来见布拉德先生——汤姆斯·布拉德先生。” “布拉德先生现在不在这儿。”那日本人说。 “那我就等他回来。”店员皱皱眉头。 “没用。布拉德现在不在檀香山。” “不在檀香山！”年轻人似乎被这消息震惊了。 “布拉德夫人在外面海滩上。”日本人接着说道。 “噢，那么等布拉德先生回来，我再来拜访。”年轻人说着，明显地松了口气。 他离开了，现在走得很快。店员转向萨拉戴恩，他正在雪茄柜子旁边转。他说：“先生，您要什么？” “香烟，”失去理智的萨拉戴恩先生说。那日本人很明显知道他要什么牌子的，便递给他一盒。“记在我的账上。”萨拉戴恩说。 他站在那儿呆了一会儿，望着离去的夏威夷年轻人，此时那人正走出前门。当他转身时，他的眼睛与约翰·昆西的目光相遇。他马上避开，很快出去了。这时那两个警察与那女孩从走廊进来了。 “嗯，温特斯利普先生，”哈利特说，“鸟已飞走。” “我知道了。”约翰·昆西答道。 “但我们得找到他，”哈利特接着说，“我得布网在这些岛屿上检查一下。首先，我想与他妻子谈一下。”他转向卡洛塔，命令道：“把她带到这儿来。”女孩向店员示意，店员从旁门出去了。 “顺便提一下，有人刚才来这儿找布拉德。”约翰·昆西说。 “是什么人？”哈利特感兴趣地问。 “一个年轻的夏威夷人，大约二十岁，我想。瘦高个。如果你到门那儿，你也许看得见他。” 哈利特赶快走过去朝花园里看了一眼。他很快回来了，说道：“哼！我认识他。他说没说还要再来？” “他说了。”哈利特思考了一下。 “我改变主意了。”他宣布道，“我不审问布拉德夫人了。目前，我不想让她知道我们在找她丈夫。我相信你能把这告诉你的店员。”他对女孩说。她点点头。“很幸运，我们把在十九号房间找到的那些东西照原样放在那儿了。如果她不找那封信和香烟，这很可能，我们就没事。现在，伊根小姐，我们三个人将进入你父亲的办公室，呆在书桌后面，让房门开着。当布拉德夫人进来时，我想叫你询问她丈夫的行踪。尽量从她那儿得到一切消息。我们在那儿听着。” “我明白了。”女孩说道。 哈利特、陈和约翰·昆西走进吉姆·伊根的书房。 “你在房间里没发现什么？”约翰·昆西问陈。陈摇摇头说：“即使如此，我们也应高兴。我们所拥有的线索已不少了。” “嘘——！”哈利特警告他们别出声。 “布拉德夫人，一个年轻人刚才在这儿找你丈夫。”是卡洛塔的声音。 “真的吗？”这口音是英国人的。 “他想知道在哪儿能找到他。我们不能告诉他。” “不能，当然不能。” “你丈夫离开这镇了，布拉德夫人？” “是的，我想是的。” “你知道他何时回来吗？” “我真不能说。信件来了吗？” “还没来。我们一点左右收到信件。” “非常感谢。” “到门那儿去。”哈利特指挥着约翰·昆西。 “她去自己的房间了。”男孩宣布道。他们三个人从伊根的办公室走出来。 “噢，警长，恐怕我干得很不成功。”女孩说。 “没关系，我想你也不会成功的。”哈利特答道。店员又回到桌子后的岗位上去了。哈利特转向他，对他说：“听着，我想刚才有人来这儿找布拉德。那人是迪克·卡奥拉，是不是？” “是——”日本人答道。 “他以前来过这儿见布拉德吗？” “是的——星期日晚上。布拉德先生与他在海滩上谈了好长时间。”哈利特严肃地点点头。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |