努尔哈赤(34)_李文澄

三四

　　那人是谁？他名叫译登巴尔，原是朱舍里部的兵马总头目。此人文武都来得，部里四五个将领全听他的指挥，连裕楞额的表兄图鄂西也很敬重他。因为他反对裕楞额背叛建州女真实行“一边倒”的政策。不愿意听从叶赫部的纳林布洛的指挥，多次带领朱舍里部的几位将领给他提意见。裕楞额非但不听，反诬他里通努尔哈赤，并将他关进地牢。

　　译登巴尔早认出裕楞额了，说道：“俺早就对你说过：‘有那么一天，你会来找俺的！’怎么样？你现在到了穷途末路了吧？”听了译登巴尔的话，裕楞额说道：“还有一条路。俺来请你出去，再一起谋划吧！”译登巴尔坐在烂草上未动，不动声色地说：“出去可以，谋划也可以。你必须当众承认你错，并说明是俺正确。不这样做，俺不出去。”裕楞额说：“可以”，遂转过身去，对门外的侍卫说：“你去喊各位将领来这里！”不一会儿，门外一片杂乱的脚步声，由远而近，几位将领都来了。这时候，裕楞额清清嗓子，说道：“俺对不起诸位，尤其是对不起译登巴尔将军。你曾多次规劝过俺，不要俺一边倒向叶赫。俺那时听不进你的话，铸成今天的大错。俺裕楞额在此向大家道歉，并向译登巴尔将军谢罪。请求诸位将军群策群力，助俺过此难关，俺将终生不忘！”

　　听了裕楞额的话，译登巴尔说：“你再向大家讲清楚，你表兄图鄂西是怎么死的？”裕楞额早已一身大汗，听译登巴尔问“图鄂西是怎么死的？”他头脑嗡地一下，差点栽倒，只好振作一下，装作与己无关地说：“他得罪了纳林布洛，俺也阻止不了。”说罢两手一摊，摆出一付无可奈何的样子。听了裕楞额的辩解，那几个将领很不满意，有的干脆质问他：“真的与你无关？图鄂西的妻子胡卡里氏、女儿胡康里氏，你与她们什么关系？那胡康里氏怎么到叶赫去的？……”未等大家讲完，裕楞额急忙说：“好了，这些俺都负责。等过了这一关，俺一定认罪，替图鄂西昭雪就是了。”这时，译登巴尔手抚墙想站起来，两个将领忙上前搀扶，他站立起来说道：“好吧！出去以后，咱们大家去查清事实，再作处置吧！”

　　译登巴尔与几位将领出了地牢门，径直往府里走去，裕楞额在后面跟着。大家进了客厅，落座以后，裕楞额喊侍卫吩咐道：“让府里速备酒菜，为译登巴尔解忧接风。”不一刻功夫，六个妻子一齐出来说道：“你整日在胡卡里氏家里吃住，府中已好多日没有买酒买肉了。你还是到胡卡里氏那儿吃喝去罢！”裕楞额一听，正想发作，但转而一想，她们说的倒是事实，何况译登巴尔等在座，闹起来自己更尴尬。于是命令侍卫：“快让管家去外面买些熟肉、酒菜来。”

　　不一会儿，酒肴摆上，大家落座，边喝酒，边说话儿。裕楞额将努尔哈赤的三个条件复述一遍。最后，他磨赠了好长时间，才将他的“美人计”说了出来。请大家商量，特别是译登巴尔，裕楞额知道，译登巴尔与努尔哈赤曾经有过交往的。他希望译登巴尔最好亲自去与努尔哈赤谈判，去实施他的“美人计”计划。译登巴尔看了一眼裕楞额，又望望诸位将领后，说道：“你让俺去，俺是什么身分？俗话说：‘名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。’俺现在上无片瓦，下无立脚之地，一身的国服，满身的污臭，咋去！”将领们说：“要恢复译登巴尔的总兵马身份；生活上，他孤身一人，要多方照顾。”裕楞额马上说：“这好办，这好办！”于是，凡是译登巴尔提出的要求，裕楞额竭力办到，暂且不叙。

　　再说译登巴尔从小父母双亡，七、八岁就在外面流浪，但是他却在流浪生活中锻炼出一身的才干，能文能武，识汉文，懂兵法。在抚顺马市上，认识了额亦都，相处甚好。以后，他俩一起去佟家庄园参加比箭大会，并与额亦都一样，获得了一等奖。赛箭大会后，额亦都劝他一起留下来，他说：“朱舍里部还有一个好朋友，俺去邀他一起来。”他来到朱舍里部，正逢上比武大会，那时的部长是裕楞额的父亲裕齐嘎咚。那朋友便是被裕楞额借纳林布洛的手杀掉的图鄂西，他俩一起参加了比赛，译登巴尔获多项冠军，图鄂西也得了前几名。两人都被部长裕楞嘎咚选为带兵将领，译登巴尔当了总兵马。以后听说努尔哈赤起兵报“父祖之仇”，他几次想去帮助，都被图鄂西劝阻了。后来，听说努尔哈赤统一了建州五部，便与各位将领商议，劝裕楞额不要“一边倒”向叶赫部，还应回到建州女真的怀抱，招致裕楞额的囚禁。所幸运的是没有像图鄂西那样被迫害致死。但妻子兀拉氏一气之下，投水自杀身亡，儿子译登哈尔才十岁，被图鄂西领养过去，不久病死。一家三口，妻死儿亡，只剩下译登巴尔一个人。

　　且说次日早上，译登巴尔披挂整齐，骑上马，带着几个侍卫，辞别了几个将领，又去跟裕楞额打个招呼，便出城门，下吊桥，来到努尔哈赤军营前面。他向守门军士说：“请向努尔哈赤大王、额亦都将军传话，就说‘故人译登巴尔求见’。”努尔哈赤想了一会，没有回忆上来，遂向额亦都说：“哪个译登巴尔？俺忆不上来了。”额亦都便将译登巴尔参加射箭比赛的情况介绍一遍，又告诉努尔哈赤说：“此人文韬武略，甚有才华，又是咱少年朋友，今日来投，不可慢待。”

　　努尔哈赤听了，笑着点了点头，便与额亦都一起，来到营门迎接。译登巴尔一见努尔哈赤、额亦都同时出来迎接，不胜惊喜。三人携手入帐，各叙这十几年的经历。译登巴尔讲到自己被裕楞额囚禁，妻死儿亡的境况时，努尔哈赤气得咬着牙说：“这匹夫太可恶！”译登巴尔又将裕楞额派他来实施“美人计”的情况一讲，惹得努尔哈赤哈哈大笑：“这裕楞额也太小瞧俺努尔哈赤了！他想陷俺于不仁不义的境地，俺饶不了他！”努尔哈赤遂让译登巴尔留下来，又叫来安费扬古、何和理、费英东、扈尔汉等，都是传家庄园时代的少年朋友，晚上他们喝酒叙旧，直至深夜。次日早上，译登巴尔要回城里去。额亦都说：“那‘美人计’你如何打算？”译登巴尔说：“中午时分，俺大开城门，让兵马进城，好好慰劳一番。现在，俺有了这个，”说着他拍了拍胯旁挂着的佩刀，“就不怕他裕楞额不听话了。”遂跨上马，往城里驰去。

　　闲话少叙。再说译登巴尔回到城里，裕楞额急忙迎上前来，询问：“谈得怎么样？”译登巴尔告诉他：“一切顺利。”让他去抓紧备办喜酒，准备中午迎接努尔哈赤与将士们进城。这个消息可让裕楞额高兴极了！他急急忙忙回到府里，吩咐管家：“抓紧时间杀五十头肥猪，五十头大牛，杀一百只羊，还有鸡、鸭、鱼、蛋等。一定要把喜酒办成宴会似的，菜要丰盛，酒要大量。”裕楞额跑到刚才打扫过的新房一看，忙说：“这墙壁还要再刷一遍，一定要四面挂白，不能马虎。床上的铺盖要柔软，暖和。那床似乎短了一些，因为努尔哈赤身躯高大。赶快让木匠拆下来，重新做加长的。”

　　再说译登巴尔见裕楞额忙着去安排喜酒的事情，就去找那几个将领，其中有一个名叫武拉夫洛的，为人很忠厚，他跟译登巴尔关系更好。二人找了一个僻静地方，小声密语地谈了很久，才各自走开，分头行动。临近中午了，译登巴尔带着几位将领，来到城门前。守门士兵一见总兵马带着将领来了，都赶忙退到一边去了。译登巴尔遂让士兵把城门打开，放下吊桥，准备欢迎努尔哈赤大军进城。且说努尔哈赤与额亦都等见城门大开，也就命令将士们带领兵马进城。

　　努尔哈赤与额亦都、安费扬古等大将走在最前面，译登巴尔与那几位将领看到努尔哈赤等来了，赶忙迎出城外，走下吊桥，立在桥头前迎候。见面时，大家说说笑笑，译登巴尔在前引导着，一同进城。城里的士兵列队于大道两边，手拍巴掌，以示欢迎。看热闹的老百姓也来不少，挤在城里士兵背后，男女老少，都是欢天喜地的样子。过了好长时间，五千兵马都进了城。瞧热闹的老百姓都跟在兵马后边，来到训练广场。广场正面的点将台上，放了两排桌椅，中间一把椅子特大，据说那是老部长裕楞嘎咚坐的。不一会，译登巴尔引着努尔哈赤等登上了点将台，努尔哈赤坐在那中间的大椅子上，其余将领都在两边落座。在他们的背后，立着两排卫士，个个身背弓箭，腰挂佩刀，虎视眈眈。

　　突然，老百姓中间欢呼起来，只见译登巴尔站到台口，向外一招手，厉声喊道：“把老匹夫押上来！”喊声未落，裕楞额被反剪双手，五花大绑，由武拉夫洛押着，一步一步走上台口的旗柱下边。那裕楞额低着头，拉长着脸，像霜打后的茄子，蔫咪搭拉的。台下发出一片欢呼声，在欢呼声中努尔哈赤走向台口。朗声说道：“咱们都是建州女真的后裔，咱们的祖先很久很久以前，就生活、劳动在这块土地上。他们勤劳、聪明、善良，用自己的双手建设家园，创造财富。但他们不畏强暴，坚决反抗外族的侵略与奴役。这是咱建州女真的宝贵传统，咱们一定要继承下来，并发扬光大下去！”

虚阁网(Xuges.com)